Lyrics and translation Preta Gil - Espelhos d'água

Espelhos d'água

Os seus olhos são espelhos d′água
Brilhando você pra qualquer um
Hum, por onde esse amor andava
Que não quis você de jeito algum?

Hum, que vontade de ter você
Que vontade de perguntar
Ah, se ainda é cedo

Hum, que vontade de merecer
Um cantinho do seu olhar
Ah, mas tenho medo

Os seus olhos são espelhos d'água
Brilhando você pra qualquer um
Hum, por onde esse amor andava
Que não quis você de jeito algum?

Hum, que vontade de ter você
Que vontade de perguntar
Ah, se ainda é cedo

Hum, que vontade de merecer
Um cantinho do seu olhar
Ah, mas tenho medo

Hum, que vontade de ter você
Que vontade de perguntar
Ah, se ainda é cedo

Hum, que vontade de merecer
Um cantinho do seu olhar
Ah, mas tenho medo

Ah, se ainda é cedo
Ah, mas tenho medo

Зеркальные воды

Твои глаза – зеркальные воды,
Сияешь ты для каждого.
Хм, где же бродила эта любовь,
Что не захотела тебя ни за что?

Хм, как хочется тебя заполучить,
Как хочется спросить,
Ах, не рано ли ещё?

Хм, как хочется заслужить
Хоть уголок твоего взгляда,
Ах, но мне так страшно.

Твои глаза – зеркальные воды,
Сияешь ты для каждого.
Хм, где же бродила эта любовь,
Что не захотела тебя ни за что?

Хм, как хочется тебя заполучить,
Как хочется спросить,
Ах, не рано ли ещё?

Хм, как хочется заслужить
Хоть уголок твоего взгляда,
Ах, но мне так страшно.

Хм, как хочется тебя заполучить,
Как хочется спросить,
Ах, не рано ли ещё?

Хм, как хочется заслужить
Хоть уголок твоего взгляда,
Ах, но мне так страшно.

Ах, не рано ли ещё?
Ах, но мне так страшно.