Preta Gil - Eu e Você, Você e Eu - translation of the lyrics into French
Preta Gil Eu e Você, Você e Eu

Preta Gil - Eu e Você, Você e Eu

Lyrics and translation Preta Gil - Eu e Você, Você e Eu




Eu e Você, Você e Eu
Toi et moi, moi et toi
Nós dois no meio da rua
Nous deux au milieu de la rue
Eu falava pra você
Je te disais
Melhor é ficar na sua
Mieux vaut rester à ton affaire
Que é pra gente se entender
Pour qu'on puisse se comprendre
Um fato consumado
Un fait accompli
Julieta e Romeu
Roméo et Juliette
Éramos namorados
Nous étions amoureux
Não sei o que aconteceu
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Nós dois no meio da rua
Nous deux au milieu de la rue
Eu falava pra você
Je te disais
Melhor é ficar na sua
Mieux vaut rester à ton affaire
Que é pra gente se entender
Pour qu'on puisse se comprendre
Um fato consumado
Un fait accompli
Julieta e Romeu
Roméo et Juliette
Éramos namorados
Nous étions amoureux
Não sei o que aconteceu
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Desde o verão passado
Depuis l'été dernier
O seu corpo bronzeado me dizia como é bom te ver
Ton corps bronzé me disait comme c'est bon de te voir
E com você do lado
Et avec toi à mes côtés
Sei o significado do que é viver
Je connais la signification de ce que c'est que de vivre
Eu encontrei uma rosa
J'ai trouvé une rose
Ela tinha o perfume que lembrava o seu
Elle avait le parfum qui rappelait le tien
Como se fosse prova
Comme si c'était une preuve
O vestido cor de rosa que você me deu
La robe rose que tu m'as offerte
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Mas o que que aconteceu hein?
Mais qu'est-ce qui s'est passé hein ?
Zuinca no cavaco, olha que gostoso
Zuinca au cavaquinho, regarde comme c'est délicieux
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Desde o verão passado
Depuis l'été dernier
O seu corpo bronzeado me dizia como é bom te ver
Ton corps bronzé me disait comme c'est bon de te voir
E com você do lado
Et avec toi à mes côtés
Sei o significado do que é viver
Je connais la signification de ce que c'est que de vivre
Eu encontrei uma rosa
J'ai trouvé une rose
Ela tinha o perfume que lembrava o seu
Elle avait le parfum qui rappelait le tien
Como se fosse prova
Comme si c'était une preuve
O vestido cor de rosa que você me deu
La robe rose que tu m'as offerte
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé
Eu e você, você e eu
Toi et moi, moi et toi
Todo mundo tá sabendo o que aconteceu
Tout le monde sait ce qui s'est passé




Writer(s): Augusto Conceicao, Elivandro Ramos Chagas, Fabio Alcantara Zachariadhes D Santos
Preta Gil - Preta
Album
Preta
date of release
01-01-2005

1 Muito Perigoso
2 Medida do Amor
3 Suave
4 Vá Lá
5 Estágio do Perigo
6 Leva Eu Pro Samba
7 Cheiro de Amor
8 O Beat
9 Bateu Saudade
10 Valeu
11 Eu e Você, Você e Eu
12 Tresloucados
13 Medida do Amor (Remix DJ Marlboro)
Attention! Feel free to leave feedback.