Lyrics and translation Preta Gil - Lourinha Bombril (Parate Y Mira) - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Lourinha Bombril (Parate Y Mira) - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Pára e repara
Olha como ela samba
Olha como ela brilha
Olha que maravilha

Essa crioula tem o olho azul
Essa lourinha tem cabelo bombril
Aquela índia tem sotaque do Sul
Essa mulata é da cor do Brasil

A cozinheira tá falando alemão
A princesinha tá falando no pé
A italiana cozinhando o feijão
A americana se encantou com Pelé

Häagen-dazs de mangaba
Chateau canela-preta
Cachaça made in Carmo
Dando a volta no planeta
Caboclo presidente
Trazendo a solução
Livro pra comida
Prato pra educação

Блондиночка Бомбрил (Остановись и Посмотри) - Живое выступление в The Week, Рио-де-Жанейро (RJ), Бразилия/2009

Остановись и посмотри,
Посмотри, как она танцует самбу,
Посмотри, как она сияет,
Посмотри, какая красота.

У этой мулатки голубые глаза,
У этой блондинки волосы как проволока,
У той индианки южный акцент,
А эта мулатка цвета Бразилии.

Вот повариха говорит по-немецки,
Вот принцесса говорит, притопывая ножкой,
Вот итальянка готовит фасоль,
А американка влюбилась в Пеле.

Манговый Häagen-Dazs,
Chateau со вкусом черной корицы,
Кашаса, сделанная в Карму,
Путешествуют по планете.
Президент-метис
Несёт с собой решение:
Книгу — в обмен на еду,
Тарлку — за образование.