Lyrics and translation Preta Gil - Medida do Amor

Medida do Amor

A gente numa só estrada é bem mais forte
A vida vem e te sacode só pra te mostrar
Se tá na sua, tudo pode, é só querer o bem
E aceitar

A gente numa só levada até o carnaval
Deixa mentir, deixa falar, que não faz mal
Não temos tempo pra pensar no que não vai somar
Vou viajar

Não me diga que não vai
Que eu também não digo que não vou
Nessa vida tudo cabe sim
Na medida do amor

Não me diga que não vai
Que eu também não digo que não vou
Nessa vida tudo cabe sim
Na medida do amor

A gente numa só estrada é bem mais forte
A vida vem e te sacode só pra te mostrar
Se tá na sua, tudo pode, é só querer o bem
E aceitar

A gente numa só levada até o carnaval
Deixa mentir, deixa falar, que não faz mal
Não temos tempo pra pensar no que não vai somar
Vou viajar

Não me diga que não vai (não diga, não)
Que eu também não digo que não vou (não vou)
Nessa vida tudo cabe sim (cabe sim)
Na medida do amor (na medida do amor)

Não me diga que não vai (não diga)
Que eu também não digo que não vou (não vou)
Nessa vida tudo cabe sim (cabe sim)
Na medida do amor

Não me diga que não vai (não me diga que não vai)
Que eu também não digo que não vou
Nessa vida tudo cabe sim (cabe sim)
Na medida do amor

Não me diga que não vai (não diga, não)
Que eu também não digo que não vou (não vou)
Nessa vida tudo cabe sim (cabe sim)
Na medida do amor (na medida do amor)

Мера любви

Мы вместе на одном пути — гораздо сильнее
Жизнь приходит и трясет тебя, только чтобы показать
Если это твое, все возможно, нужно только желать добра
И принимать

Мы вместе в одном ритме до самого карнавала
Пусть лгут, пусть говорят, это неважно
У нас нет времени думать о том, что не имеет значения
Я отправлюсь в путешествие

Не говори мне, что ты не пойдешь
Ведь и я не говорю, что не пойду
В этой жизни все возможно
В меру любви

Не говори мне, что ты не пойдешь
Ведь и я не говорю, что не пойду
В этой жизни все возможно
В меру любви

Мы вместе на одном пути — гораздо сильнее
Жизнь приходит и трясет тебя, только чтобы показать
Если это твое, все возможно, нужно только желать добра
И принимать

Мы вместе в одном ритме до самого карнавала
Пусть лгут, пусть говорят, это неважно
У нас нет времени думать о том, что не имеет значения
Я отправлюсь в путешествие

Не говори мне, что ты не пойдешь (не говори, нет)
Ведь и я не говорю, что не пойду (не пойду)
В этой жизни все возможно (возможно)
В меру любви (в меру любви)

Не говори мне, что ты не пойдешь (не говори)
Ведь и я не говорю, что не пойду (не пойду)
В этой жизни все возможно (возможно)
В меру любви

Не говори мне, что ты не пойдешь (не говори мне, что ты не пойдешь)
Ведь и я не говорю, что не пойду
В этой жизни все возможно (возможно)
В меру любви

Не говори мне, что ты не пойдешь (не говори, нет)
Ведь и я не говорю, что не пойду (не пойду)
В этой жизни все возможно (возможно)
В меру любви (в меру любви)