Preta Gil - Muito Perigoso - translation of the lyrics into French
Preta Gil Muito Perigoso

Preta Gil - Muito Perigoso

Lyrics and translation Preta Gil - Muito Perigoso




Muito Perigoso
Très Dangereux
Ficar perto de você
Être près de toi
Pode ser muito perigoso
Peut être très dangereux
Se isso acontecer de novo
Si cela arrive à nouveau
Não sei se vou resistir
Je ne sais pas si je résisterai
Ficar longe de você
Être loin de toi
É ficar longe do pecado
C'est être loin du péché
Mesmo querendo o contrário
Même si je veux le contraire
Acho melhor te esquecer
Je pense qu'il vaut mieux t'oublier
Ficar perto de você
Être près de toi
Pode ser muito perigoso
Peut être très dangereux
Se isso acontecer de novo
Si cela arrive à nouveau
Não sei se vou resistir
Je ne sais pas si je résisterai
Ficar longe de você
Être loin de toi
É ficar longe do pecado
C'est être loin du péché
Mesmo querendo o contrário
Même si je veux le contraire
Acho melhor te esquecer
Je pense qu'il vaut mieux t'oublier
Amanhã, depois
Demain, plus tard
Posso até sofrer
Je pourrais même souffrir
Se você se for não sei o que pode acontecer
Si tu pars, je ne sais pas ce qui pourrait arriver
Se seu coração já tem outro alguém
Si ton cœur appartient déjà à quelqu'un d'autre
Por que me olha assim
Pourquoi me regardes-tu comme ça
Isso não faz bem nem pra você e nem pra mim?
Ce n'est bon ni pour toi ni pour moi ?
Pode ser fatal
Ça peut être fatal
Pode ser que não
Peut-être pas
Pode ser amor
Ça peut être l'amour
A beira de uma explosão
Au bord de l'explosion
Pode ser fatal
Ça peut être fatal
Pode ser que não
Peut-être pas
Pode ser amor
Ça peut être l'amour
A beira de uma explosão
Au bord de l'explosion
Ficar perto de você
Être près de toi
Pode ser muito perigoso
Peut être très dangereux
Se isso acontecer de novo
Si cela arrive à nouveau
Não sei se vou resistir
Je ne sais pas si je résisterai
Ficar longe de você
Être loin de toi
É ficar longe do pecado
C'est être loin du péché
Mesmo querendo o contrário
Même si je veux le contraire
Acho melhor te esquecer
Je pense qu'il vaut mieux t'oublier
Ficar perto de você
Être près de toi
Pode ser muito perigoso
Peut être très dangereux
Se isso acontecer de novo
Si cela arrive à nouveau
Não sei se vou resistir
Je ne sais pas si je résisterai
Ficar longe de você
Être loin de toi
É ficar longe do pecado
C'est être loin du péché
Mesmo querendo o contrário
Même si je veux le contraire
Acho melhor te esquecer
Je pense qu'il vaut mieux t'oublier
Amanhã, depois
Demain, plus tard
Posso até sofrer
Je pourrais même souffrir
Se você se for não sei o que pode acontecer
Si tu pars, je ne sais pas ce qui pourrait arriver
Se seu coração já tem outro alguém
Si ton cœur appartient déjà à quelqu'un d'autre
Por que me olha assim
Pourquoi me regardes-tu comme ça
Isso não faz bem nem pra você e nem pra mim?
Ce n'est bon ni pour toi ni pour moi ?
Pode ser fatal
Ça peut être fatal
Pode ser que não
Peut-être pas
Pode ser amor
Ça peut être l'amour
A beira de uma explosão
Au bord de l'explosion
Pode ser fatal
Ça peut être fatal
Pode ser que não
Peut-être pas
Pode ser amor
Ça peut être l'amour
A beira de uma explosão
Au bord de l'explosion
Pode ser fatal
Ça peut être fatal
Pode ser que não
Peut-être pas
Pode ser amor
Ça peut être l'amour
A beira de uma explosão
Au bord de l'explosion
Pode ser fatal
Ça peut être fatal
Pode ser que não
Peut-être pas
Pode ser amor
Ça peut être l'amour
A beira de uma explosão
Au bord de l'explosion
Ficar perto de você
Être près de toi
Pode ser muito perigoso
Peut être très dangereux
Se isso acontecer de novo
Si cela arrive à nouveau
Não sei se vou resistir
Je ne sais pas si je résisterai




Writer(s): Neilton Cerqueira Santos
Preta Gil - Preta
Album
Preta
date of release
01-01-2005

1 Muito Perigoso
2 Medida do Amor
3 Suave
4 Vá Lá
5 Estágio do Perigo
6 Leva Eu Pro Samba
7 Cheiro de Amor
8 O Beat
9 Bateu Saudade
10 Valeu
11 Eu e Você, Você e Eu
12 Tresloucados
13 Medida do Amor (Remix DJ Marlboro)
Attention! Feel free to leave feedback.