Lyrics and translation Preta Gil - O bonde

O bonde

É o bonde que ta passando, a firma que ta crescendo/ as mina que tão fechando, os inimigos tremendo/e você que pagou pra vê, fez um bom investimento/
Agora aumenta o volume e viaja no pensamento, vai/de bondinho aprecia o caminho, de óculos escuro ou de colírio/mas se fica de mancada vai amarrado no trilho/a rataria do rio, não foi criada a sucrilhos/o bonde ta reunido, sinal de churrasco, haxixe com tabaco é clássico igual flamengo e vasco/ tem que ser braço pra fechar se não, não vai proliferar/e se deixar desejar, vamos te desconsiderar/respeito se conquista, o bonde ta na pista/tome muito cuidado que o bonde ta pesado/tem que fazer por onde pra nunca secar a fonte/e não só viver de ontem ou se garantir de monte.

(Refrão)

Se for amigo ta fechado no bonde, se for inimigo
Vai amarrado no trilho do bonde
Não colou porque nao é super bonder
Ta pensando que você é o james bond? (Cert)

Se tu é o james bond?, eu sou o "00cert"/cheio de disposição, pra cuzão querendo stress/ a criança dentro de você aparece, a esperança desce/perece e some e a cone, bonde do rap!/ eu aciono o gil na matina, rimas da máfia latina/ nas batida do papato os mais rato, ficam no talo/pertubado eu faço a liga eu rimo pra ganhar minha vida/ os pela saco querem briga mas esquecem da 44/

(Batoré)

Só amigo nessa porra e o papatinho trouxe a batida/ e hoje na roda de rima, gil tem vodka e batida/ maomé e ari, tão vindo com a passagem só de ida/ e as gatinhas repetida, nunca vão passar batida/ rany money chama o cert aê!, sei que ta tu certo aê/ entao fala, qual vai ser?
Chega mais pra nós beber/ cola várias no isopor/rimando até o sol se pôr/só saber chegar aonde for/pa tu ser merecedor se for...

(Refrão)

Se for amigo ta fechado no bonde, se for inimigo
Vai amarrado no trilho do bonde
Não colou porque nao é super bonder
Ta pensando que você é o james bond? (Maomé)

Que essa vai pros inimigos que se fizeram por ser/vai pros parasitas que me fazem adoecer /chego falando muito, eu faço mete o pé calado, recalcado cai de lado eu faço desaparecer!/ o bonde passa o rodo rasgando seu supercílio, jogou meu nome vão eu jogo o dedo no gatilho/ blindado de rep/ nada ofusca o nosso brilho/quem não honra os cueca, vai amarrado no trilho.

(Shawlin)
Só mermo quem é que vai!
Ce n era pra tu tá no bonde uma hora tu cai/ mas se é família, vem na pilha sabendo que a vida uma hora se esvai/valeu papato, ari, valeu batora, já é rapeizeee!
O bonde escangalha, o amigo motora passou pela blazer/ quem vai trepidar?
Oh!
Vai rodar no bonde!
Nós tenta evitar mas se tem que rodar melhor ser de sujeito homem!/é nóix metralha!
Cert, rany e mohamed/ vi que "cês" trouxeram o bong, vocês tão pior que os maluco do planet.

(Refrão)

Se for amigo ta fechado no bonde, se for inimigo
Vai amarrado no trilho do bonde
Não colou porque nao é super bonder
Ta pensando que você é o james bond?

The Tram

It's the tram that's passing, the firm that's growing/ the girls that are closing in, the enemies trembling/and you who paid to see, made a good investment/
Now turn up the volume and travel in your thoughts, go/by tram enjoy the path, with dark glasses or eye drops/but if you mess up, you'll be tied to the tracks/the rats of the river, weren't raised on cereal/the tram is gathered, sign of barbecue, hashish with tobacco is classic like Flamengo and Vasco/ it has to be an arm to close if not, it won't proliferate/and if you leave something to be desired, we'll disregard you/respect is earned, the tram is on the track/be very careful because the tram is heavy/you have to make sure the source never dries up/and not just live off yesterday or guarantee yourself a lot.

(Chorus)

If you're a friend you're closed in the tram, if you're an enemy
You'll be tied to the tram tracks
It didn't stick because it's not super glue
Do you think you're James Bond? (Cert)

If you're James Bond?, I'm "00cert"/full of energy, for assholes wanting stress/ the child inside you appears, hope descends/perishes and disappears and the cone, rap tram!/ I activate Gil in the morning, rhymes from the Latin mafia/ in Papato's beats the most rats, are on edge/disturbed I make the call I rhyme to earn my living/ the pain in the asses want a fight but forget about the .44/

(Batoré)

Only friends in this shit and Papato brought the beat/ and today in the rhyme circle, Gil has vodka and batida/ Mohammed and Ari, are coming with a one-way ticket/ and the repeated kittens, will never pass unnoticed/ Rany Money call Cert there!, I know you're right there/ so tell me, what's it gonna be?
Come closer for us to drink/ stick several in the cooler/rhyming until the sun goes down/just knowing how to get wherever/for you to be worthy if you are...

(Chorus)

If you're a friend you're closed in the tram, if you're an enemy
You'll be tied to the tram tracks
It didn't stick because it's not super glue
Do you think you're James Bond? (Maomé)

That this goes to the enemies who pretended to be/goes to the parasites that make me sick /I arrive talking a lot, I make them get out of the way quietly, repressed they fall to the side I make them disappear!/ the tram passes the broom ripping your eyebrow, they threw my name around I throw my finger on the trigger/ armored with rep/ nothing overshadows our shine/whoever doesn't honor their underwear, will be tied to the tracks.

(Shawlin)
Only really who is it that goes!
You weren't supposed to be on the tram one hour you fall/ but if it's family, come on the pile knowing that life one day fades away/thanks Papato, Ari, thanks Batora, it's already rap guys!
The tram shatters, the friend driver passed by the Blazer/ who's going to shake?
Oh!
Will ride on the tram!
We try to avoid it but if you have to ride it's better to be a man!/it's us machine gun!
Cert, Rany and Mohamed/ I saw that you brought the bong, you're worse than the crazy guys on the planet.

(Chorus)

If you're a friend you're closed in the tram, if you're an enemy
You'll be tied to the tram tracks
It didn't stick because it's not super glue
Do you think you're James Bond?