Lyrics and translation Preta Gil - O bonde

O bonde

É o bonde que ta passando, a firma que ta crescendo/ as mina que tão fechando, os inimigos tremendo/e você que pagou pra vê, fez um bom investimento/
Agora aumenta o volume e viaja no pensamento, vai/de bondinho aprecia o caminho, de óculos escuro ou de colírio/mas se fica de mancada vai amarrado no trilho/a rataria do rio, não foi criada a sucrilhos/o bonde ta reunido, sinal de churrasco, haxixe com tabaco é clássico igual flamengo e vasco/ tem que ser braço pra fechar se não, não vai proliferar/e se deixar desejar, vamos te desconsiderar/respeito se conquista, o bonde ta na pista/tome muito cuidado que o bonde ta pesado/tem que fazer por onde pra nunca secar a fonte/e não só viver de ontem ou se garantir de monte.

(Refrão)

Se for amigo ta fechado no bonde, se for inimigo
Vai amarrado no trilho do bonde
Não colou porque nao é super bonder
Ta pensando que você é o james bond? (Cert)

Se tu é o james bond?, eu sou o "00cert"/cheio de disposição, pra cuzão querendo stress/ a criança dentro de você aparece, a esperança desce/perece e some e a cone, bonde do rap!/ eu aciono o gil na matina, rimas da máfia latina/ nas batida do papato os mais rato, ficam no talo/pertubado eu faço a liga eu rimo pra ganhar minha vida/ os pela saco querem briga mas esquecem da 44/

(Batoré)

Só amigo nessa porra e o papatinho trouxe a batida/ e hoje na roda de rima, gil tem vodka e batida/ maomé e ari, tão vindo com a passagem só de ida/ e as gatinhas repetida, nunca vão passar batida/ rany money chama o cert aê!, sei que ta tu certo aê/ entao fala, qual vai ser?
Chega mais pra nós beber/ cola várias no isopor/rimando até o sol se pôr/só saber chegar aonde for/pa tu ser merecedor se for...

(Refrão)

Se for amigo ta fechado no bonde, se for inimigo
Vai amarrado no trilho do bonde
Não colou porque nao é super bonder
Ta pensando que você é o james bond? (Maomé)

Que essa vai pros inimigos que se fizeram por ser/vai pros parasitas que me fazem adoecer /chego falando muito, eu faço mete o pé calado, recalcado cai de lado eu faço desaparecer!/ o bonde passa o rodo rasgando seu supercílio, jogou meu nome vão eu jogo o dedo no gatilho/ blindado de rep/ nada ofusca o nosso brilho/quem não honra os cueca, vai amarrado no trilho.

(Shawlin)
Só mermo quem é que vai!
Ce n era pra tu tá no bonde uma hora tu cai/ mas se é família, vem na pilha sabendo que a vida uma hora se esvai/valeu papato, ari, valeu batora, já é rapeizeee!
O bonde escangalha, o amigo motora passou pela blazer/ quem vai trepidar?
Oh!
Vai rodar no bonde!
Nós tenta evitar mas se tem que rodar melhor ser de sujeito homem!/é nóix metralha!
Cert, rany e mohamed/ vi que "cês" trouxeram o bong, vocês tão pior que os maluco do planet.

(Refrão)

Se for amigo ta fechado no bonde, se for inimigo
Vai amarrado no trilho do bonde
Não colou porque nao é super bonder
Ta pensando que você é o james bond?

Трамвай

Это трамвай, который едет, фирма, которая растет/ девчонки, которые объединяются, враги дрожат/и ты, который заплатил, чтобы увидеть, сделал хорошее вложение/
Теперь увеличь громкость и отправляйся в путешествие мыслей, поехали/на трамвайчике любуйся дорогой, в темных очках или с каплями/но если оступишься, будешь привязан к рельсам/крысиная стая Рио, не на сухих завтраках выросла/трамвай собрался, знак барбекю, гашиш с табаком - классика, как Фламенго и Васко/ нужно быть крутым, чтобы быть в теме, иначе не выживешь/а если будешь сомневаться, мы тебя не будем считать/уважение завоевывается, трамвай на ходу/будь очень осторожен, трамвай тяжелый/нужно постараться, чтобы источник никогда не иссяк/и не жить только вчерашним днем или полагаться на удачу.

(Припев)

Если друг, то в трамвае, если враг
Будешь привязан к рельсам трамвая
Не приклеился, потому что это не суперклей
Ты думаешь, что ты Джеймс Бонд? (Cert)

Если ты Джеймс Бонд, то я "00cert"/полна энергии, для придурков, ищущих стресс/ ребенок внутри тебя появляется, надежда спускается/исчезает и конус, трамвай рэпа!/ я включаю Gil утром, рифмы латинской мафии/ в битах Papato самые хитроумные остаются в тени/обеспокоенная, я связываюсь, я рифмую, чтобы заработать на жизнь/ надоедливые хотят драки, но забывают про 44/

(Batoré)

Только друзья в этой хреновине, и Papatinho принес бит/ и сегодня в кругу рифм у Gil есть водка и коктейль/ Maomé и Ari, приезжают с билетом в один конец/ и повторяющиеся кошечки никогда не останутся незамеченными/ Rany Money, позови Cert!/ знаю, что ты здесь/ тогда скажи, что будет?/подойди к нам выпить/ налейте побольше в холодильник/рифмуем до заката/просто знайте, как добраться туда, куда нужно/чтобы ты был достоин, если...
Присоединяйся к нам выпить/ Много налей в холодильник/Рифмуя до заката/Просто знай, как добраться куда угодно/Чтобы ты был достоин, если...

(Припев)

Если друг, то в трамвае, если враг
Будешь привязан к рельсам трамвая
Не приклеился, потому что это не суперклей
Ты думаешь, что ты Джеймс Бонд? (Maomé)

Это для врагов, которые притворялись друзьями/для паразитов, которые вызывают у меня тошноту/прихожу и много говорю, я заставляю их уйти/молча, завистливо, падают на бок, я заставляю их исчезнуть!/ трамвай проходит, разрывая твою бровь, назвал мое имя, я нажимаю на курок/ защищена от репутации/ ничто не затмит наш блеск/кто не уважает трусы, будет привязан к рельсам.

(Shawlin)
Только те, кто действительно в теме!/Тебе не место в трамвае, однажды ты упадешь/ но если ты семья, присоединяйся, зная, что жизнь однажды закончится/спасибо Papato, Ari, спасибо Batora, это уже рэп!/трамвай грохочет, друг-водитель проехал мимо Blazer/ кто будет трястись?
Тебе не место в трамвае, рано или поздно ты вывалишься/ но если ты из семьи, залетай, зная, что жизнь когда-нибудь кончится/Спасибо Papato, Ari, спасибо Batora, это уже рэп, ребята!
Трамвай громыхает, друг-водитель проехал мимо Blazer/ кто будет трястись?
О!
Будешь кататься на трамвае!
Мы пытаемся избежать этого, но если нужно прокатиться, лучше быть настоящим мужчиной!/Это мы, банда!/Cert, Rany и Mohamed/ вижу, вы принесли бонг, вы хуже, чем чокнутые с Planet.
Cert, Rany и Mohamed/ Вижу, вы принесли бонг, вы хуже, чем психов с Planet.

(Припев)

Если друг, то в трамвае, если враг
Будешь привязан к рельсам трамвая
Не приклеился, потому что это не суперклей
Ты думаешь, что ты Джеймс Бонд?