Lyrics and translation Preta Gil - O Beat

O Beat

O beat que pipocou
O beat que pipocou (x2)

Jogue este chamego, nega
Mexe esse seu corpo inteiro
Dança num calango, dengo
Trança quem te viu primeiro

Pode de toda maneira
Veste o manto de vermelho
Bole no que te sacode
Transa que há do terreiro

É leve me livre me love leve longe
É leve me livre love leve mais (x2)

O beat que pipocou
O beat que pipocou (x2)

Ô Nega, que baque é esse
Chegou pra me baquear
Nega, tu não se avexe
Meu corpo remexe
Sem se perguntar por quê

Nega, que baque é esse
Ninguém pode me ajudar
Só mesmo com você
Quero ver o baque da vida virar

O beat que pipocou
O beat que pipocou

Le rythme

Le rythme qui a explosé
Le rythme qui a explosé (x2)

Jette ce charme, ma chérie
Bouge tout ton corps
Danse avec une grâce enfantine
Seduit celui qui t'a vu en premier

Fais-le de toutes les façons
Revêts le manteau rouge
Agite-toi sur ce qui te secoue
Danse comme si tu étais sur un terrain sacré

C'est léger, libère-moi, mon amour, emmène-moi loin
C'est léger, libère-moi, mon amour, emmène-moi plus loin (x2)

Le rythme qui a explosé
Le rythme qui a explosé (x2)

Oh ma chérie, quel choc est-ce
Tu es arrivée pour me secouer
Ma chérie, ne t'inquiète pas
Mon corps bouge
Sans se demander pourquoi

Ma chérie, quel choc est-ce
Personne ne peut m'aider
Seulement avec toi
Je veux voir le choc de la vie tourner

Le rythme qui a explosé
Le rythme qui a explosé