Preta Gil - Se Quiser Saber - translation of the lyrics into French
Preta Gil Se Quiser Saber

Preta Gil - Se Quiser Saber

Lyrics and translation Preta Gil - Se Quiser Saber




Se Quiser Saber
Si tu veux savoir
Meu tempo voa
Mon temps s'envole
Não posso esperar
Je ne peux pas attendre
Se você não chega
Si tu n'arrives pas
Se o trio vai passar
Si le trio va passer
Na avenida
Sur l'avenue
É tudo empolgação
Tout est excitant
Mas olho pra você
Mais je te regarde
E não sinto isso não
Et je ne ressens pas ça
Pra mim, quantidade é qualidade
Pour moi, la quantité est la qualité
E na real, tem pressa minha vontade
Et pour être honnête, j'ai hâte
Pra mim, quantidade é qualidade
Pour moi, la quantité est la qualité
E na real, tem pressa minha vontade
Et pour être honnête, j'ai hâte
Se quiser saber
Si tu veux savoir
Posso te enlouquecer
Je peux te rendre fou
De um jeito tão normal
D'une manière si normale
Como se fosse carnaval
Comme si c'était le carnaval
Se quiser saber
Si tu veux savoir
Posso te enlouquecer
Je peux te rendre fou
Como faria Brown
Comme Brown le ferait
Em pleno carnaval
En plein carnaval
Se quiser saber
Si tu veux savoir
Posso te enlouquecer
Je peux te rendre fou
De um jeito tão normal
D'une manière si normale
Como se fosse carnaval
Comme si c'était le carnaval
Se quiser saber
Si tu veux savoir
Posso te enlouquecer
Je peux te rendre fou
Como faria Brown
Comme Brown le ferait
Em pleno carnaval
En plein carnaval
Tenho fogo
J'ai le feu
Tente me entender
Essaie de me comprendre
Tem que se jogar
Tu dois te lancer
Pra me merecer
Pour me mériter
Nesse entra e sai
Dans ce va-et-vient
E você não vem
Et tu ne viens pas
A Mangueira passa
La Mangueira passe
E eu não fico sem ninguém
Et je ne reste pas sans personne
Se quiser saber
Si tu veux savoir
Posso te enlouquecer
Je peux te rendre fou
De um jeito tão normal
D'une manière si normale
Como se fosse carnaval
Comme si c'était le carnaval
Se quiser saber
Si tu veux savoir
Posso te enlouquecer
Je peux te rendre fou
Como faria Brown
Comme Brown le ferait
Em pleno carnaval
En plein carnaval
Se quiser saber
Si tu veux savoir
Posso te enlouquecer
Je peux te rendre fou
De um jeito tão normal
D'une manière si normale
Como se fosse carnaval
Comme si c'était le carnaval
Se quiser saber
Si tu veux savoir
Posso te enlouquecer
Je peux te rendre fou
Como faria Brown
Comme Brown le ferait
Em pleno carnaval
En plein carnaval




Writer(s): Preta Maria Gadelha Gil Moreira, Ricardo Leitao Marins, Fabio Lessa De Cerqueira
Preta Gil - Sou Como Sou
Album
Sou Como Sou
date of release
01-01-2012

1 Sou Como Sou
2 Mulher Carioca
3 Babado Forte
4 Relax
5 Tá Fácil
6 Batom
7 Praga
8 Tudo Passa
9 Chique
10 Tudo Com Você
11 Se Quiser Saber
Attention! Feel free to leave feedback.