Lyrics and translation Preta Gil - Stereo - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
Só
vou
te
contar
porque
você
já
é
de
casa
Je
vais
te
le
dire
parce
que
tu
es
déjà
chez
toi
Eu
tenho
um
lado
doce
que
quase
ninguém
vê
J'ai
un
côté
doux
que
presque
personne
ne
voit
Se
dou
festa,
trato
bem
até
quem
chega
de
penetra
Si
je
fais
la
fête,
je
traite
bien
même
ceux
qui
arrivent
de
manière
intrusive
Quem
me
beija
não
consegue
me
esquecer
Celui
qui
m'embrasse
ne
peut
pas
m'oublier
Tudo
me
interessa
Tout
m'intéresse
Tudo
tem
mistério
Tout
a
du
mystère
Sou
devota
da
paixão
Je
suis
dévouée
à
la
passion
Menina
e
menino
Fille
et
garçon
Pego
em
estéreo
Je
prends
en
stéréo
Mas
não
venha
grudar,
não
Mais
ne
viens
pas
t'accrocher,
non
Já
tá
totalmente
sem
noção
Tu
es
totalement
inconscient
Ligar
de
madrugada
pra
me
aborrecer
Appeler
au
milieu
de
la
nuit
pour
m'ennuyer
Depois
de
me
ganhar
você
quer
me
perder
Après
m'avoir
gagné,
tu
veux
me
perdre
Eu
ponho
quem
eu
quero
aqui
no
meu
colchão
Je
mets
qui
je
veux
ici
dans
mon
matelas
E
se
não
me
abalou,
eu
trato
de
esquecer
Et
si
ça
ne
m'a
pas
ébranlé,
je
fais
en
sorte
d'oublier
É
que
eu
também
sou
feita
de
deixar
de
ser
C'est
que
je
suis
aussi
faite
pour
cesser
d'être
Só
vou
te
contar
porque
você
já
é
de
casa
Je
vais
te
le
dire
parce
que
tu
es
déjà
chez
toi
Eu
tenho
um
lado
doce
que
quase
ninguém
vê
J'ai
un
côté
doux
que
presque
personne
ne
voit
Se
dou
festa,
trato
bem
até
quem
chega
de
penetra
Si
je
fais
la
fête,
je
traite
bien
même
ceux
qui
arrivent
de
manière
intrusive
Quem
me
beija
não
consegue
me
esquecer
Celui
qui
m'embrasse
ne
peut
pas
m'oublier
Tudo
me
interessa
Tout
m'intéresse
Tudo
tem
mistério
Tout
a
du
mystère
Sou
devota
da
paixão
Je
suis
dévouée
à
la
passion
Menina
e
menino
Fille
et
garçon
Pego
em
estéreo
Je
prends
en
stéréo
Mas
não
venha
grudar,
não
Mais
ne
viens
pas
t'accrocher,
non
Já
tá
totalmente
sem
noção
Tu
es
totalement
inconscient
Ligar
de
madrugada
pra
me
aborrecer
Appeler
au
milieu
de
la
nuit
pour
m'ennuyer
Depois
de
me
ganhar
você
quer
me
perder
Après
m'avoir
gagné,
tu
veux
me
perdre
Eu
ponho
quem
eu
quero
aqui
no
meu
colchão
Je
mets
qui
je
veux
ici
dans
mon
matelas
E
se
não
me
abalou,
eu
trato
de
esquecer
Et
si
ça
ne
m'a
pas
ébranlé,
je
fais
en
sorte
d'oublier
É
que
eu
também
sou
feita
de
deixar
de
ser
C'est
que
je
suis
aussi
faite
pour
cesser
d'être
Rate the translation
1
Sinais De Fogo - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
2 Drão - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
3 Coisa Tá Preta - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
4 Condição - Ao Vivo
5 Amiga Irmã - Ao Vivo
6 Stereo - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
2 Drão - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
3 Coisa Tá Preta - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
4 Condição - Ao Vivo
5 Amiga Irmã - Ao Vivo
6 Stereo - Live At The Week, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
Attention! Feel free to leave feedback.