Lyrics and translation Preta Gil - Stereo
Boa
noite,
Rio
Добрый
вечер,
Река
Quem
tá
feliz
grita:
Ui!
Кто
тут
счастлив,
кричит:
Ме!
(Só
vou
te
contar
porque
você
ja
é
de
casa)
(Только
скажу
вам,
потому
что
вы
уже
это
дома)
Vocês
são
a
minha
casa
Вы-мой
дом
Eu
tenho
um
lado
doce,
que
o
quê?
Я
милую,
что,
что?
(Que
quase
ninguém
vê)
(Почти
никто
не
видит)
Se
dou
festa,
trato
bem
até
quem
chega
de
penetra
Если
я
даю
вечеринку,
желудочно
хорошо
до
тех,
кто
прибывает
проникает
Quem
vai
beijar
na
boca
hoje?
Кто
будет
целовать
в
рот
сегодня?
Quem
me
beija
não
consegue
me
esquecer
Кто
целует
меня,
не
может
меня
забыть
No
três,
vamo
lá:
Um,
(dois,
três)
vai!
В
три,
давай
там:
Один,
(два,
три)
будет!
Tudo
me
interessa
У
меня
все
интересует
Tudo
tem
mistério
Все
есть
тайна
Sou
devota
da
paixão
Я
благоговейной
страсти
Menina
e
menino
Девочка
и
мальчик
Pego
em
estéreo
Увязнуть
в
стерео
Mas
não
venha
grudar,
não
Но
не
приходите
женщина,
не
Já
(já
tá
totalmente
sem
noção)
Уже
(тут
уже
совершенно
без
понятия)
Tá
louca
(ligar
de
madrugada)
pra
me
aborrecer
Реально
сумасшедший
(включить
на
рассвете
ты
не
расстраивать
меня
Depois
de
me
ganhar
você
quer
me
perder
После
того,
как
мне
сделать
вы
хотите
меня
потерять
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Eu
ponho
quem
eu
quero
aqui
no
meu
colchão
Я
полагаю,
кем
я
хочу
здесь,
на
мой
матрас
E
se
não
me
abalou
eu
trato
de
esquecer
И
если
я
не
потрясли
я
отношусь
забыть
É
que
eu
também
sou
feita...
Это
я
тоже
сделал...
Só
vou
te
contar
(porque
você
já
é
de
casa)
Только
я
скажу
вам
(потому
что
вы
уже
дома)
O
Brasil
é
a
minha
casa
Бразилия-это
мой
дом
Eu
tenho
um
lado
doce,
que
o
quê?
Я
милую,
что,
что?
(Que
quase
ninguém
vê)
se
dou
festa
(Почти
никто
не
видит),
если
я
даю
праздник
Se
dou
festa,
trato
bem
até
quem
chega
de
penetra
Если
я
даю
вечеринку,
желудочно
хорошо
до
тех,
кто
прибывает
проникает
Quem
quer
me
beijar
hoje?
Кто
хочет
поцеловать
меня
сегодня?
Quem
me
beija
não
consegue
(me
esquecer)
Кто
целует
меня
это
не
удается
(я
забыл)
No
três,
vamo
lá
В
три,
давай
там
(Um,
dois,
três)
vai!
(Один,
два,
три)
будет!
Tudo
me
interessa
У
меня
все
интересует
Tudo
tem
mistério
Все
есть
тайна
Sou
devota
da
paixão
Я
благоговейной
страсти
Menina
e
menino
Девочка
и
мальчик
(Pego
em
estéreo)
(Попасть
в
стерео)
Mas
não
venha
(grudar,
não)
Но
не
приходите
(склейка,
нет)
Já,
já
tá
totalmente
sem
noção
Уже,
тут
уже
совершенно
без
понятия
(Tá
louca)
liga
de
madrugada
pra
me
aborrecer
(Хорошо
ума)
сплав
рано
меня
родила
Depois
de
me
ganhar
você
quer
me
perder
После
того,
как
мне
сделать
вы
хотите
меня
потерять
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Eu
ponho
quem
eu
quero
aqui
no
meu
colchão
Я
полагаю,
кем
я
хочу
здесь,
на
мой
матрас
E
se
não
me
abalou
eu
trato
de
esquecer
И
если
я
не
потрясли
я
отношусь
забыть
É
que
eu
também
sou
feita...
Это
я
тоже
сделал...
Rio
de
Janeiro,
vamo
lá
Рио-де-Жанейро,
пойдем
туда
Tudo
me
interessa
У
меня
все
интересует
(Tudo
tem
mistério)
(Все
ответы)
(Sou
devota
da
paixão)
(Я
благоговейной
страсти")
Menina
e
menino
Девочка
и
мальчик
(Pego
em
estéreo)
(Попасть
в
стерео)
Mas
não
venha,
sai
do
chão!
Но
не
приходите,
выходит
из
земли!
Tudo
me
interessa
У
меня
все
интересует
(Tudo
tem
mistério)
(Все
ответы)
Sou
devota
da
paixão
Я
благоговейной
страсти
Menina
e
menino
Девочка
и
мальчик
(Pego
em
estéreo)
(Попасть
в
стерео)
Mas
não
venha
grudar,
não
Но
не
приходите
женщина,
не
Tudo
me
interessa
У
меня
все
интересует
Tudo
(tem
mistério)
Все
(тайна)
Sou
devota
(da
paixão)
Я-благочестивый
(страсть)
Menina
e
menino
Девочка
и
мальчик
Pego
em
estéreo
Увязнуть
в
стерео
Mas
não
venha
(grudar,
não)
Но
не
приходите
(склейка,
нет)
Só
vou
te
contar
porque
você
já
é
de
casa
Только
я
скажу
вам,
потому
что
вы
уже
дома
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ana Carolina De Souza, Jose Antonio Franco Villeroy
Attention! Feel free to leave feedback.