Pretenders - Bold As Love - Remastered for 'Pirate Radio' - translation of the lyrics into Russian
Pretenders Bold As Love - Remastered for 'Pirate Radio'

Bold As Love - Remastered for 'Pirate Radio'

Pretenders




Bold As Love - Remastered for 'Pirate Radio'
Смелый, как любовь - ремастеринг для "Пиратского радио"
Anger he smiles, towering in shiny metallic purple armour
Гнев улыбается, возвышаясь в сверкающих металлических пурпурных доспехах
Queen jealousy, envy waits behind him
Королева Ревность, Зависть ждёт позади него
Her fiery green gown sneers at the grassy ground
Её огненно-зелёное платье насмехается над травянистой землёй
Blue are the life-giving waters taken for granted,
Голубые — живительные воды, которые мы принимаем как должное,
They quietly understand
Они молчаливо понимают
Once happy turquoise armies lay opposite ready,
Когда-то счастливые бирюзовые армии лежали друг напротив друга, готовые,
But wonder why the fight is on
Но удивляются, почему началась эта битва
But theyre all bold as love, yes, theyre all bold as love
Но все они смелы, как любовь, да, все они смелы, как любовь
Yeah, theyre all bold as love
Да, все они смелы, как любовь
Just ask the axis
Просто спроси у оси
My red is so confident that he flashes trophies of war and
Мой красный настолько уверен в себе, что он сверкает трофеями войны и
Ribbons of euphoria
Лентами эйфории
Orange is young, full of daring,
Оранжевый молод, полон дерзости,
But very unsteady for the first go round
Но очень неустойчив в первом раунде
My yellow in this case is not so mellow
Мой жёлтый в этом случае не такой уж и мягкий
In fact Im trying to say its frigthened like me
На самом деле, я пытаюсь сказать, что он напуган, как и я
And all these emotions of mine keep holding me from, eh,
И все эти мои эмоции продолжают удерживать меня от того, чтобы, эх,
Giving my life to a rainbow like you
Отдать свою жизнь радуге, такой как ты
But, Im eh, yeah, Im bold as love
Но, я, э-э, да, я смелая, как любовь
Yeah, yeah
Да, да
Well Im bold, bold as love (hear me talking, girl)
Ну, я смелая, смелая, как любовь (слышишь меня, милый?)
Im bold as love
Я смелая, как любовь
Just ask the axis (he knows everything)
Просто спроси у оси (он всё знает)
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да




Writer(s): Hendrix Jimi
Pretenders - Pirate Radio [w/Bonus Tracks & Interactive Booklet] [Digital Version]
Album
Pirate Radio [w/Bonus Tracks & Interactive Booklet] [Digital Version]
date of release
28-03-2006

1 Precious - Regent Park Demo; Remastered for 'Pirate Radio'
2 Revolution - Live Re-mastered for 'Pirate Radio'
3 Criminal - Live Re-mastered for 'Pirate Radio'
4 Creep - Live Re-mastered for 'Pirate Radio'
5 Every Mother's Son - Demo; Remastered for 'Pirate Radio'
6 Lovers Of Today - Live Re-mastered for 'Pirate Radio'
7 Private Life - Live Re-mastered for 'Pirate Radio'
8 Angel Of The Morning - Remastered for 'Pirate Radio'
9 Bold As Love - Remastered for 'Pirate Radio'
10 Everyday Is Like Sunday - Remastered for 'Pirate Radio'
11 The Losing - Remastered
12 Up the Neck (Live)
13 I Should Of - Remastered
14 Fools Must Die (Live)
15 Louie Louie (Live) [Bonus Track]
16 You Know Who Your Friends Are - Remastered
17 Complex Person - Remastered
18 Lie To Me - Remastered
19 Nothing Breaks Like A Heart - Remastered
20 Thin Line Between Love And Hate - Re-mastered for 'Pirate Radio'
21 Watching The Clothes - Denmark Street Demo; Remastered for 'Pirate Radio'
22 Tequila - Remastered for 'Pirate Radio'
23 Middle Of The Road - Re-mastered for 'Pirate Radio'
24 Don't Get Me Wrong - Re-mastered for 'Pirate Radio'
25 Hold a Candle to This - Alternate Version; 2006 Remaster
26 Love Colours - Re-mastered for 'Pirate Radio'
27 I'll Stand By You - Re-mastered for 'Pirate Radio'
28 Rebel Rock Me - Re-mastered for 'Pirate Radio'
29 Money Talk - Re-mastered for 'Pirate Radio'
30 All My Dreams - Re-mastered for 'Pirate Radio'
31 977 - Re-mastered for 'Pirate Radio'
32 Night In My Veins - Re-mastered for 'Pirate Radio'
33 Hollywood Perfume - Re-mastered for 'Pirate Radio'
34 When Will I See You - Re-mastered for 'Pirate Radio'
35 Human - Class Mix Re-mastered for 'Pirate Radio'
36 Popstar - Re-mastered for 'Pirate Radio'
37 Back Down - Re-mastered for 'Pirate Radio'
38 Money (Live) [Bonus Track]
39 Swinging London - Instrumental Bonus Track
40 How Do I Miss You - Re-mastered for 'Pirate Radio'
41 The Homecoming (Live)
42 Legalise Me - Re-mastered for 'Pirate Radio'
43 Nails In The Road - Re-mastered for 'Pirate Radio'
44 Biker - Re-mastered for 'Pirate Radio'
45 Who's Who - Re-mastered for 'Pirate Radio'
46 From The Heart Down - Re-mastered for 'Pirate Radio'
47 The Needle And The Damage Done - Re-mastered for 'Pirate Radio'
48 California - Re-mastered for 'Pirate Radio'
49 Downtown - Akron Re-mastered for 'Pirate Radio'
50 Not A Second Time - Re-mastered for 'Pirate Radio'
51 The English Roses - Re-mastered for 'Pirate Radio'
52 Birds Of Paradise - Re-mastered for 'Pirate Radio'
53 Day After Day - Re-mastered for 'Pirate Radio'
54 I Go To Sleep - Re-mastered for 'Pirate Radio'
55 Bad Boys Get Spanked - Re-mastered for 'Pirate Radio'
56 The Adultress - Re-mastered for 'Pirate Radio'
57 What You Gonna Do About It - Re-mastered for 'Pirate Radio'
58 Cuban Slide - Re-mastered for 'Pirate Radio'
59 Message Of Love - Re-mastered for 'Pirate Radio'
60 Talk Of The Town - Re-mastered for 'Pirate Radio'
61 Porcelain - Re-mastered for 'Pirate Radio'
62 Brass In Pocket
63 Mystery Achievement - Re-mastered for 'Pirate Radio'
64 Tattooed Love Boys - Re-mastered for 'Pirate Radio'
65 Kid - Re-mastered for 'Pirate Radio'
66 The Wait - Re-mastered for 'Pirate Radio'
67 Stop Your Sobbing - Re-mastered for 'Pirate Radio'
68 Time The Avenger - Re-mastered for 'Pirate Radio'
69 Show Me - Re-mastered for 'Pirate Radio'
70 Back On The Chain Gang - Re-mastered for 'Pirate Radio'
71 No Guarantee - Re-mastered for 'Pirate Radio'
72 Never Do That - Re-mastered for 'Pirate Radio'
73 The Windows of the World - Re-mastered for 'Pirate Radio'
74 Reconsider Me - Re-mastered for 'Pirate Radio'
75 Room Full Of Mirrors - Re-mastered for 'Pirate Radio'
76 Tradition Of Love - Re-mastered for 'Pirate Radio'
77 Hymn To Her - Re-mastered for 'Pirate Radio'
78 Sense Of Purpose - Re-mastered for 'Pirate Radio'
79 My Baby - Re-mastered for 'Pirate Radio'
80 When I Change My Life - Re-mastered for 'Pirate Radio'
81 2000 Miles - Re-mastered for 'Pirate Radio'
82 My City Was Gone - Re-mastered for 'Pirate Radio'
83 Thumbelina - Re-mastered for 'Pirate Radio'
84 Worlds Within Worlds - 2006 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.