Lyrics and translation Pretenders - Creep (Live)
When
you
were
here
before
Quand
tu
étais
là
avant
Couldnt
look
you
in
the
eye
Je
ne
pouvais
pas
te
regarder
dans
les
yeux
Youre
just
like
an
angel
Tu
es
comme
un
ange
Your
skin
makes
me
cry
Ta
peau
me
fait
pleurer
In
a
beautiful
world
Dans
un
monde
magnifique
And
I
wish
I
was
special
Et
je
voudrais
être
spéciale
Youre
so
fuckin
special
Tu
es
tellement
spéciale
But
Im
a
creep,
Im
a
weirdo.
Mais
je
suis
un
monstre,
je
suis
une
bizarre.
What
the
hell
am
I
doing
here?
Qu'est-ce
que
je
fous
ici
?
I
dont
belong
here.
Je
n'ai
pas
ma
place
ici.
I
dont
care
if
it
hurts
Je
m'en
fiche
si
ça
fait
mal
I
want
to
have
control
Je
veux
avoir
le
contrôle
I
want
a
perfect
body
Je
veux
un
corps
parfait
I
want
a
perfect
soul
Je
veux
une
âme
parfaite
I
want
you
to
notice
Je
veux
que
tu
me
remarques
When
Im
not
around
Quand
je
ne
suis
pas
là
Youre
so
fuckin
special
Tu
es
tellement
spéciale
I
wish
I
was
special
Je
voudrais
être
spéciale
But
Im
a
creep,
Im
a
weirdo.
Mais
je
suis
un
monstre,
je
suis
une
bizarre.
What
the
hell
am
I
doing
here?
Qu'est-ce
que
je
fous
ici
?
I
dont
belong
here.
Je
n'ai
pas
ma
place
ici.
Shes
running
out
again,
Elle
s'enfuit
à
nouveau,
Shes
running
out
Elle
s'enfuit
Shes
run
run
run
running
out...
Elle
court
court
court
s'enfuit...
Whatever
makes
you
happy
Tout
ce
qui
te
rend
heureuse
Whatever
you
want
Tout
ce
que
tu
veux
Youre
so
fuckin
special
Tu
es
tellement
spéciale
I
wish
I
was
special...
Je
voudrais
être
spéciale...
But
Im
a
creep,
Im
a
weirdo,
Mais
je
suis
un
monstre,
je
suis
une
bizarre,
What
the
hell
am
I
doing
here?
Qu'est-ce
que
je
fous
ici
?
I
dont
belong
here.
Je
n'ai
pas
ma
place
ici.
I
dont
belong
here.
Je
n'ai
pas
ma
place
ici.
Rate the translation
1
2000 Miles
2 Talk of the Town
3 Back On the Chain Gang
4 Tequila
5 Middle of the Road
6 Love Colours
7 Rebel Rock Me
8 I'll Stand By You
9 All My Dreams
10 Revolution - Live
11 Money Talk
12 977
13 Night In My Veins
14 Hollywood Perfume
15 Lovers of Today (Live)
16 Legalise Me
17 Biker
18 Criminal - Live
19 Private Life (Live)
20 Nails In the Road
21 Who's Who
22 Popstar
23 Fools Must Die (Live)
24 Up the Neck (Live)
25 Human (Class Mix)
26 Creep (Live)
27 Every Mother's Son (Demo)
28 Bold As Love
29 How Do I Miss You
30 Hold a Candle to This (Alternate Version)
31 Watching the Clothes (Denmark Street Demo)
32 Precious (Regent Park Demo)
33 Brass In Pocket
34 My City Was Gone
35 My Baby
36 Reconsider Me
37 California
38 Never Do That
39 Mystery Achievement
40 When I Change My Life
41 Show Me
42 Kid
43 I Go to Sleep
44 Don't Get Me Wrong
45 Angel of the Morning
46 Worlds Within Worlds
47 Message of Love
48 Bad Boys Get Spanked
49 Birds of Paradise
50 Day After Day
51 Hymn to Her
52 Stop Your Sobbing
53 Tattooed Love Boys
54 The English Roses
55 The Adultress
56 The Wait
57 Time the Avenger
58 Lie to Me
59 You Know Who Your Friends Are
60 Complex Person
61 Nothing Breaks Like a Heart
62 I Should Of
63 The Losing
64 Cuban Slide
65 Louie Louie (Live) [Bonus Track]
66 When Will I See You
67 Everyday Is Like Sunday
68 Back Down
69 From the Heart Down
70 Downtown (Akron)
71 Not a Second Time
72 What You Gonna Do About It
73 No Guarantee
74 The Windows of the World
75 Room Full of Mirrors
76 Tradition of Love
77 Sense of Purpose
78 Thin Line Between Love and Hate
79 Thumbelina
80 Money (Live) [Bonus Track]
81 Swinging London (Bonus Track)
82 The Homecoming (Live)
83 The Needle and the Damage Done
84 Porcelain
2 Talk of the Town
3 Back On the Chain Gang
4 Tequila
5 Middle of the Road
6 Love Colours
7 Rebel Rock Me
8 I'll Stand By You
9 All My Dreams
10 Revolution - Live
11 Money Talk
12 977
13 Night In My Veins
14 Hollywood Perfume
15 Lovers of Today (Live)
16 Legalise Me
17 Biker
18 Criminal - Live
19 Private Life (Live)
20 Nails In the Road
21 Who's Who
22 Popstar
23 Fools Must Die (Live)
24 Up the Neck (Live)
25 Human (Class Mix)
26 Creep (Live)
27 Every Mother's Son (Demo)
28 Bold As Love
29 How Do I Miss You
30 Hold a Candle to This (Alternate Version)
31 Watching the Clothes (Denmark Street Demo)
32 Precious (Regent Park Demo)
33 Brass In Pocket
34 My City Was Gone
35 My Baby
36 Reconsider Me
37 California
38 Never Do That
39 Mystery Achievement
40 When I Change My Life
41 Show Me
42 Kid
43 I Go to Sleep
44 Don't Get Me Wrong
45 Angel of the Morning
46 Worlds Within Worlds
47 Message of Love
48 Bad Boys Get Spanked
49 Birds of Paradise
50 Day After Day
51 Hymn to Her
52 Stop Your Sobbing
53 Tattooed Love Boys
54 The English Roses
55 The Adultress
56 The Wait
57 Time the Avenger
58 Lie to Me
59 You Know Who Your Friends Are
60 Complex Person
61 Nothing Breaks Like a Heart
62 I Should Of
63 The Losing
64 Cuban Slide
65 Louie Louie (Live) [Bonus Track]
66 When Will I See You
67 Everyday Is Like Sunday
68 Back Down
69 From the Heart Down
70 Downtown (Akron)
71 Not a Second Time
72 What You Gonna Do About It
73 No Guarantee
74 The Windows of the World
75 Room Full of Mirrors
76 Tradition of Love
77 Sense of Purpose
78 Thin Line Between Love and Hate
79 Thumbelina
80 Money (Live) [Bonus Track]
81 Swinging London (Bonus Track)
82 The Homecoming (Live)
83 The Needle and the Damage Done
84 Porcelain
Attention! Feel free to leave feedback.