Lyrics and translation Pretenders - Criminal - Live

Criminal - Live

Look at me
High upon the hill
You could say
I'm on top of the world
Baby - I'm blue
All because of you
I can see this city
Crumble all around me
Press me to your chest
Block out the view
Oh, whoa whoa whoa
You made me
Some kind of criminal
You put me out-law
Because I loved you
In my time
One thing I've learned
If you play with fire
You get burned
Oh, baby, it's true
I got burned by you
I put everything I had
Into a bag
And trusted you to do
What you didn't do
Oh, whoa whoa whoa
You made me
Some kind of criminal
You put me out-law
Because l loved you
The first thing I think when I wake up
When can I see you?
The last thing I think when I'm drifting off
When will I see you?
Oh. look at me
I'm addicted still
At first I refused,
Now I just swallow the pill
Oh, baby, won't you
Fix me like you used to?
I could spend my time in hell
I might as well
Cause hell is where I'm bound to dwell
Without you
Oh, whoa whoa whoa
You made me
Some kind of criminal
You put me out-law
Because I loved you

Преступница - Концертная запись

Взгляни на меня,
Стою на вершине холма.
Можно сказать,
Что я на вершине мира.
Милый, мне грустно,
Всё из-за тебя.
Я вижу, как этот город
Рушится вокруг меня.
Прижми меня к своей груди,
Закрой мне этот вид.
О, whoa whoa whoa
Ты сделал меня
Какой-то преступницей.
Ты объявил меня вне закона,
Потому что я любила тебя.
За свою жизнь
Я усвоила одну вещь:
Если играешь с огнём,
То обязательно обожжёшься.
О, милый, это правда,
Я обожглась об тебя.
Я собрала всё, что у меня было,
В сумку
И доверилась тебе,
А ты не оправдал доверия.
О, whoa whoa whoa
Ты сделал меня
Какой-то преступницей.
Ты объявил меня вне закона,
Потому что я любила тебя.
Первая мысль, когда я просыпаюсь:
"Когда я увижу тебя?"
Последняя мысль, перед тем как уснуть:
"Когда я увижу тебя?"
О, взгляни на меня,
Я всё ещё зависима.
Сначала я отказывалась,
А теперь просто глотаю таблетки.
О, милый, неужели ты
Не вылечишь меня, как раньше?
Я могла бы провести вечность в аду,
Пожалуй, так и будет,
Ведь ад - это то место, где я обречена жить
Без тебя.
О, whoa whoa whoa
Ты сделал меня
Какой-то преступницей.
Ты объявил меня вне закона,
Потому что я любила тебя.