Pretenders - Cuban Slide - Single Version; 2006 Remaster - translation of the lyrics into French
Pretenders Cuban Slide - Single Version; 2006 Remaster

Pretenders - Cuban Slide - Single Version; 2006 Remaster

Lyrics and translation Pretenders - Cuban Slide - Single Version; 2006 Remaster




Cuban Slide - Single Version; 2006 Remaster
Cuban Slide - Single Version; 2006 Remaster
Cuban Slide
Cuban Slide
Remember the nights i cried
Rappelle-toi des nuits où je pleurais
You were doing that old cuban slide
Tu faisais cet ancien Cuban Slide
All night I tried and tried
Toute la nuit, j'ai essayé et essayé
I could not master the cuban side.
Je ne pouvais pas maîtriser le Cuban Side.
R'member the night I started to weep?
Te souviens-tu de la nuit où j'ai commencé à pleurer ?
Under lights you did the 'creep'.
Sous les lumières, tu as fait le "creep".
That night I could not sleep.
Cette nuit-là, je n'ai pas réussi à dormir.
Oh lord how goes the creep?
Oh seigneur, comment ça se passe, le creep ?
AIy YI AIy Ya- I wanna dance but my feet won't let me
AIy YI AIy Ya- Je veux danser mais mes pieds ne veulent pas me laisser
AIy YI YI AIy- I wanna dance would someone help me
AIy YI YI AIy- Je veux danser, quelqu'un peut-il m'aider
AIy YI YI Ya- I wanna dance but my feet won't let me
AIy YI YI Ya- Je veux danser mais mes pieds ne veulent pas me laisser
AIy AIy Ya-
AIy AIy Ya-
Last night I could not talk
Hier soir, je n'arrivais pas à parler
On the street you did the Charing Cross walk
Dans la rue, tu as fait la marche Charing Cross
Up and down I swoop and stalk.
Je fonce et je traque en haut et en bas.
Only I can run, but I can't walk
Je peux seulement courir, mais je ne peux pas marcher
(Breakdown)
(Panne)
Remember the nights i cried
Rappelle-toi des nuits où je pleurais
You were doing that old cuban slide
Tu faisais cet ancien Cuban Slide
All night I tried and tried
Toute la nuit, j'ai essayé et essayé
I could not master the cuban side.
Je ne pouvais pas maîtriser le Cuban Side.
AIy YI AIy Ya- I wanna dance but my feet won't let me
AIy YI AIy Ya- Je veux danser mais mes pieds ne veulent pas me laisser
AIy YI YI AIy- I wanna dance would someone help me
AIy YI YI AIy- Je veux danser, quelqu'un peut-il m'aider
AIy YI YI Ya- I wanna dance but my feet won't let me
AIy YI YI Ya- Je veux danser mais mes pieds ne veulent pas me laisser
AIy AIy Ya-
AIy AIy Ya-
Now Dance!
Maintenant, danse !




Writer(s): Hynde Chrissie, Honeyman Scott James
Pretenders - Pretenders
Album
Pretenders
date of release
11-01-1980

1 Tattooed Love Boys - Live Paradise Theatre, 1980
2 Precious - Live at the Paradise Theater, Boston, MA, 23/3/1980
3 Tequila - Demo
4 Stop Your Sobbing - Demo
5 Kid - Demo
6 Brass in Pocket - Demo
7 The Wait - Demo
8 The Phone Call - Demo
9 Cuban Slide - Single Version; 2006 Remaster
10 Mystery Achievement - 2006 Remaster
11 Lovers of Today - 2006 Remaster
12 Brass in Pocket - 2006 Remaster
13 Private Life - 2006 Remaster
14 Kid - 2006 Remaster
15 Stop Your Sobbing - 2006 Remaster
16 The Wait - 2006 Remaster
17 Tattooed Love Boys - 2006 Remaster
18 Precious - 2006 Remaster
19 Up the Neck - 2006 Remaster
20 The Phone Call - 2006 Remaster
21 Nervous but Shy - Single Version; 2006 Remaster
22 Swinging London - Single Version; 2006 Remaster
23 I Can't Control Myself - Demo
24 Sabre Dance - Live at the Marquee Club, London, 1979
25 Porcelain - Single Version; 2006 Remaster
26 Space Invader - 2006 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.