Lyrics and translation Pretenders - Cuban Slide - Single Version; 2006 Remaster

Cuban Slide - Single Version; 2006 Remaster

Cuban Slide
Remember the nights i cried
You were doing that old cuban slide
All night I tried and tried
I could not master the cuban side.
R'member the night I started to weep?
Under lights you did the 'creep'.
That night I could not sleep.
Oh lord how goes the creep?
AIy YI AIy Ya- I wanna dance but my feet won't let me
AIy YI YI AIy- I wanna dance would someone help me
AIy YI YI Ya- I wanna dance but my feet won't let me
AIy AIy Ya-
Last night I could not talk
On the street you did the Charing Cross walk
Up and down I swoop and stalk.
Only I can run, but I can't walk
(Breakdown)
Remember the nights i cried
You were doing that old cuban slide
All night I tried and tried
I could not master the cuban side.
AIy YI AIy Ya- I wanna dance but my feet won't let me
AIy YI YI AIy- I wanna dance would someone help me
AIy YI YI Ya- I wanna dance but my feet won't let me
AIy AIy Ya-
Now Dance!

Кубинский слайдинг - Сингл версия; Ремастеринг 2006

Кубинский слайдинг
Помню ночи, когда я плакала,
Ты выделывал этот старый кубинский слайдинг.
Всю ночь я пыталась и пыталась,
Но так и не смогла освоить кубинскую сторону.
Помнишь ночь, когда я начала рыдать?
Под светом ты делал "крип".
В ту ночь я не могла уснуть.
О боже, как же делается этот "крип"?
Ай-яй-яй-я - Я хочу танцевать, но мои ноги не слушаются
Ай-яй-яй-яй - Я хочу танцевать, кто-нибудь, помогите мне
Ай-яй-яй-я - Я хочу танцевать, но мои ноги не слушаются
Ай-яй-я-
Прошлой ночью я не могла говорить,
На улице ты изображал переход через Чаринг-Кросс.
Вверх и вниз я летала и кралась.
Только я могу бегать, но не могу ходить.
(Проигрыш)
Помню ночи, когда я плакала,
Ты выделывал этот старый кубинский слайдинг.
Всю ночь я пыталась и пыталась,
Но так и не смогла освоить кубинскую сторону.
Ай-яй-яй-я - Я хочу танцевать, но мои ноги не слушаются
Ай-яй-яй-яй - Я хочу танцевать, кто-нибудь, помогите мне
Ай-яй-яй-я - Я хочу танцевать, но мои ноги не слушаются
Ай-яй-я-
А теперь танцуй!