Lyrics and translation Pretenders - Didn't Want to Be This Lonely

Didn't Want to Be This Lonely

Well I didn't want to be this lonely
Though losing you was a relief
From a life with one man only
Devoid of morals or belief

But I didn't want to be this lonely
No I didn't want to be this lonely
No I didn't want to be this lonely
No I didn't want to be this lonely

I'm still not sure I did the right thing
To forfeit danger for good sense
But in my mind you're like a cash till
Breaking dollars into cents

But I didn't want to be this lonely
No I didn't want to be this lonely
No I didn't want to be this lonely
No I didn't want to be this lonely

Hey
Hey
Lone-lone-lonely
Hey
Hey
Lonely

You'll find somebody else to suffer
And get to know your selfish ways
And I'll feel pity for the next one
When you start to ruin her days

But I didn't want to be this lonely
No I didn't want to be this lonely
No I didn't want to be this lonely
No I didn't want to be this lonely
No I didn't want to be this lonely
No I didn't want to be this lonely

Не хотела быть такой одинокой

Ну, я не хотела быть такой одинокой,
Хотя потерять тебя было облегчением.
Из жизни с одним-единственным мужчиной,
Лишенным морали или убеждений.

Но я не хотела быть такой одинокой,
Нет, я не хотела быть такой одинокой,
Нет, я не хотела быть такой одинокой,
Нет, я не хотела быть такой одинокой.

Я до сих пор не уверена, что поступила правильно,
Променяв опасность на здравый смысл.
Но в моем представлении ты как касса,
Разменивающая доллары на центы.

Но я не хотела быть такой одинокой,
Нет, я не хотела быть такой одинокой,
Нет, я не хотела быть такой одинокой,
Нет, я не хотела быть такой одинокой.

Эй,
Эй,
Одино-одино-одинокая,
Эй,
Эй,
Одинокая.

Ты найдешь кого-то еще, чтобы страдать
И узнавать твои эгоистичные замашки.
А мне будет жаль следующую,
Когда ты начнешь портить ей дни.

Но я не хотела быть такой одинокой,
Нет, я не хотела быть такой одинокой,
Нет, я не хотела быть такой одинокой,
Нет, я не хотела быть такой одинокой,
Нет, я не хотела быть такой одинокой,
Нет, я не хотела быть такой одинокой.