Lyrics and translation Pretenders - Hollywood Perfume

Hollywood Perfume

I went out on the balcony in the middle of the night
The hotel was dark except for just one light
Television burning in the other room
I couldn′t sleep so I put on some of your
Hollywood perfume
I went out on the balcony and looked across the way
Some guy was shadow boxing, he looked like sugar ray
I was feeling dizzy - began to swoon
Was it his punch or was it just your
Hollywood perfume?
I feel like a fugitive escaped from my life
Seeking refuge in the sensual heat
These paper-thin walls make me party to calls
Of love wafting through the room
The night jasmine bloom
Of your hollywood perfume
I went out on the balcony to clear my head
I was burning up in my queen-sized bed
Down on the strip beneath the billboard moon
Teenaged girls look for love in the
Neon sex and doom
Of your hollywood perfume
I went out on the balcony with your photograph
I dropped it in the pool and that made me laugh
You like your tan but you don't like to swim
Meanwhile I feel like I′m drowning in
Neon sex and doom
The night jasmine bloom
Of your hollywood perfume

Голливудский парфюм

Я вышла на балкон посреди ночи,
Отель был темным, горел только один свет.
Телевизор мерцал в другой комнате,
Я не могла уснуть, поэтому надушилась твоим
Голливудским парфюмом.
Я вышла на балкон и посмотрела на другую сторону,
Какой-то парень боксировал с тенью, он был похож на Шугара Рэя.
У меня закружилась голова — я начала терять сознание.
Это был его удар или просто твой
Голливудский парфюм?
Я чувствую себя беглянкой, сбежавшей от своей жизни,
Ищущей убежища в чувственном тепле.
Эти тонкие, как бумага, стены делают меня свидетелем
Воздушных поцелуев любви, витающих по комнате,
Ночного жасминового цветения
Твоего голливудского парфюма.
Я вышла на балкон, чтобы проветрить голову,
Я горела в своей кровати размера "queen-size".
Внизу, на Стрипе, под луной с рекламных щитов,
Девочки-подростки ищут любви в
Неоновом сексе и обреченности
Твоего голливудского парфюма.
Я вышла на балкон с твоей фотографией,
Я уронила ее в бассейн, и это меня рассмешило.
Тебе нравится загар, но ты не любишь плавать.
Тем временем, я чувствую, что тону в
Неоновом сексе и обреченности,
Ночном жасминовом цветении
Твоего голливудского парфюма.