Lyrics and translation Pretenders - Jealous Dogs

Jealous Dogs

Those jealous dogs, always on the alert
Tattle tale rights
They'll take your back and leave your shirt
Like that jealous bitch
Always wanting more
The courts have made her rich
And the click of high heels down the corridor
Jealous, jealous, jealous dogs

Those jealous dogs, detectives every one
Don't be a sucker all your life
She's gonna have you hung
Evidence, evidence, evidence
Suspicion invites treachery
Oh you really got taken
Bringin' home the bacon
Jealous, jealous, jealous dogs

Bow, wow, wow, here come the dogs
Here come the dogs
Don't lay down, here come the dogs
Stand straight don't slouch
Get down off the couch

You're gonna wet on the couch
Get down off the couch

Those jealous dogs, they get worse and worse
Every time you turn around
They're sniffin' at your purse
Who do they think we are?
What do they think we do?
It's hard to get in the mood
When you're treated like some kind of dog food
Jealous, jealous, jealous dogs

Bow, wow, wow, here come the dogs
Oh ruff ruff, here come the dogs
Get down, here come the dogs
Mind your leg, roll over and beg

Happy birthday darlin'
Empty hearts
Merry Christmas, Merry Christmas
Apart

Ревнивые Псы

Эти ревнивые псы, всегда начеку,
Ябедничают по праву,
Сдерут с тебя шкуру, оставят в одной рубашке,
Как та ревнивая сука,
Которой вечно мало,
Суды сделали ее богатой,
И цокот ее каблуков по коридору...
Ревнивые, ревнивые, ревнивые псы.

Эти ревнивые псы, все как один детективы,
Не будь простаком всю свою жизнь,
Она тебя повесит,
Улики, улики, улики,
Подозрение порождает предательство,
Ох, тебя и впрямь провели,
Пока ты добывал средства,
Ревнивые, ревнивые, ревнивые псы.

Гав, гав, гав, идут псы,
Идут псы,
Не ложись, идут псы,
Стой прямо, не сутулься,
Слезай с дивана,

Ты описаешься на диване,
Слезай с дивана,

Эти ревнивые псы, они становятся все хуже и хуже,
Каждый раз, когда ты оборачиваешься,
Они обнюхивают твою сумочку,
Кем они нас считают?
Что они думают, мы делаем?
Трудно настроиться на нужный лад,
Когда с тобой обращаются, как с собачьей едой,
Ревнивые, ревнивые, ревнивые псы.

Гав, гав, гав, идут псы,
Р-р-р, гав-гав, идут псы,
Ложись, идут псы,
Береги ногу, перевернись и проси,

С днем рождения, дорогой,
Пустые сердца,
С Рождеством, С Рождеством,
Врозь.