Look Away - Pretenders translation in Russian

Look Away

I think sometimes I'd been better off being born blind
Then I wouldn't have these dark images run through my mind
Lost in greed and anger, and violence within reach
Fold oakwood seem like sunrise
On a near-beath and bridge

And the things I see that others see
While looking at their phone

Disturbing lost childhood dreams and being all alone
The joy of laughter, innocence, lighthearted interaction
Crushed beneath the force of the addict satisfaction

Look away, look away, I challenge you to try
Look the other way, look somebody in the eye
And while you're at it, please consider taking me along
I tried to look away
But the pull was much too strong

And words had better
Never should have been spoken at all
A reading in the toilet
Of every school and nursery wall

Look away, look away, I challenge you to try
Look the other way, look somebody in the eye
And while you're at it, please consider taking me along
I tried to look away
But the pull was much too strong

Я думаю, иногда мне было бы лучше родиться слепым
Тогда бы у меня в голове не проносились эти мрачные образы.
Потерянный в жадности и гневе, и насилие в пределах досягаемости.
Складной дуб кажется восходом солнца.
На причале и мосту

И то, что я вижу, видят другие
Глядя на свой телефон

Тревожные потерянные детские мечты и одиночество
Радость смеха, невинность, беззаботное общение.
Раздавленный силой удовлетворения наркомана

Отвернись, отведи взгляд, я призываю тебя попробовать
Посмотрите в другую сторону, посмотрите кому-нибудь в глаза
И пока ты этим занимаешься, пожалуйста, подумай о том, чтобы взять меня с собой.
Я попытался отвести взгляд
Но притяжение было слишком сильным

И слова были лучше
Никогда не следовало говорить вообще
Чтение в туалете
Из каждой стены школы и детского сада

Отвернись, отведи взгляд, я призываю тебя попробовать
Посмотрите в другую сторону, посмотрите кому-нибудь в глаза
И пока ты этим занимаешься, пожалуйста, подумай о том, чтобы взять меня с собой.
Я попытался отвести взгляд
Но притяжение было слишком сильным