Lyrics and translation Pretenders - Love Colours

Love Colours

The sun goes down
The sky turns black
I can hardly wait for you
I can′t believe the madness
Everything you do
I used to dream
In black and white
Now I see the world
In a different light
Your love colours, colours everything
Your love colours, colours everything
Your love colours, colours everything
Your love colours, colours everything
Come in to me
Fill me and fill me
Show me your colours, baby
Your love colours
I slept in fear
And woke in pain
'Til you came in close to me
I was cold like frozen rain
Your kiss melted me
You speak your mind
Just like a child
Won′t be defined
By when you smile
Your love colours, colours everything
Your love colours, colours everything
And your love colours, colours everything
Your love colours, colours everything
Now come in to me
Fill me and fill me
Show me your colours, baby
Your love colours
Your love colours everything
Your love colours everything
Your love colours everything
Your love colours everything
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up

Les couleurs de l'amour

Le soleil se couche
Le ciel devient noir
Je peux à peine t'attendre
Je ne peux pas croire la folie
Tout ce que tu fais
Je rêvais
En noir et blanc
Maintenant je vois le monde
Sous une autre lumière
Ton amour colore, colore tout
Ton amour colore, colore tout
Ton amour colore, colore tout
Ton amour colore, colore tout
Viens à moi
Remplis-moi et remplis-moi
Montre-moi tes couleurs, bébé
Les couleurs de ton amour
Je dormais dans la peur
Et je me réveillais dans la douleur
Jusqu'à ce que tu t'approches de moi
Je faisais froid comme la pluie glacée
Ton baiser m'a fait fondre
Tu parles ton esprit
Comme un enfant
Tu es insaisissable
Quand tu souris
Les couleurs de ton amour Colorent tout
Les couleurs de ton amour Colorent tout
Et les couleurs de ton amour Colorent tout
Les couleurs de ton amour Colorent tout
Maintenant viens à moi
Remplis-moi et remplis-moi
Montre-moi tes couleurs, bébé
Les couleurs de ton amour
Les couleurs de ton amour Colorent tout
Les couleurs de ton amour Colorent tout
Les couleurs de ton amour Colorent tout
Les couleurs de ton amour Colorent tout
Tais-toi, tais-toi, tais-toi, tais-toi
Tais-toi, tais-toi, tais-toi, tais-toi
Tais-toi, tais-toi, tais-toi, tais-toi
Tais-toi, tais-toi, tais-toi, tais-toi