Merry Widow - Pretenders translation in German

Merry Widow

Love rules and everybody knows it
But not everybody follows it
Not everybody follows it

I had a love but jealous fantasy
Meant love could never be
So I set myself free

I'm a divorcee, but I feel like a widow
A merry, merry widow
A merry, merry widow

I'm a divorcee, but I feel like a widow
Now there's no one in the middle
I'm a merry, merry widow

He was badly good-looking and strong
But he treated me wrong
He treated me wrong

He thought love was competitive, like sport
He wasn't my sort
So I left him at the port

I'm a divorcee, but I feel like a widow
A merry, merry widow
A merry, merry widow

I'm a divorcee, but I feel like a widow
Now there's no one in the middle
I'm a merry, merry widow

I'm a merry, merry widow

Fröhliche Witwe

Liebe regiert, und jeder weiß es
Doch nicht jeder folgt ihr
Nicht jeder folgt ihr

Ich hatte Liebe, doch eifersüchtige Fantasie
Ließ Liebe niemals zu
So machte ich mich frei

Ich bin geschieden, doch fühl mich als Witwe
'ne fröhliche, fröhliche Witwe
'ne fröhliche, fröhliche Witwe

Ich bin geschieden, doch fühl mich als Witwe
Jetzt ist keiner mehr dazwischen
Ich bin 'ne fröhliche, fröhliche Witwe

Er war unwiderstehlich und stark
Doch behandelte er mich schlecht
Behandelte mich schlecht

Er dachte, Liebe sei Wettkampf, wie Sport
Er war nicht mein Typ
Also ließ ich ihn am Hafen zurück

Ich bin geschieden, doch fühl mich als Witwe
'ne fröhliche, fröhliche Witwe
'ne fröhliche, fröhliche Witwe

Ich bin geschieden, doch fühl mich als Witwe
Jetzt ist keiner mehr dazwischen
Ich bin 'ne fröhliche, fröhliche Witwe

Ich bin 'ne fröhliche, fröhliche Witwe