Lyrics and translation Pretenders - My Baby

My Baby

I want you to love me
That′s all I want from you
I want you to love me
One day
I know I'm a peasant
Dressed as a princess
But that doesn′t mean you have
To take my clothes away
If I could show you
Some happiness
Then I would feel like a real princess
That to me would be success
My baby
I seen you dancin'
A natural beauty
You make this dive
Seem sublime
You really get
To the heart of the music
You're the poetry of time
If there′s a method
To writing a song
How come I′m getting it wrong?
You write the beautiful songs
Baby
C'mon, c′mon, c'mon baby
Umm, Take my hand, yeah
C′mon, c'mon, c′mon show me
To the love land, to the love land
Can this really happen
In this day and age?
Suddenly to just turn the page
Like walking on stage
My baby, hey

Mon bébé

Je veux que tu m'aimes
C'est tout ce que j'attends de toi
Je veux que tu m'aimes
Un jour
Je sais que je suis une paysanne
Habillée en princesse
Mais cela ne signifie pas que tu dois
M'enlever mes vêtements
Si je pouvais te montrer
Un peu de bonheur
Alors je me sentirais comme une vraie princesse
Ce serait pour moi la réussite
Mon bébé
Je t'ai vu danser
Une beauté naturelle
Tu fais de cet endroit
Un lieu sublime
Tu touches vraiment
Au cœur de la musique
Tu es la poésie du temps
S'il y a une méthode
Pour écrire une chanson
Comment se fait-il que je m'y prenne mal ?
Tu écris de belles chansons
Bébé
Allez, allez, allez bébé
Euh, Prends ma main, ouais
Allez, allez, allez, montre-moi
Le pays de l'amour, le pays de l'amour
Est-ce vraiment possible
De nos jours ?
Soudain, tourner la page
Comme entrer sur scène
Mon bébé, hé