Lyrics and translation Pretenders - Sense of Purpose

Sense of Purpose

Everybody chokes
When they see someone cut down in their prime
It may not show when you look at me
But I know I′m in mine
I'm potent, baby, I′m potent
Dangerous to the naked eye
Rest your head on this bed of mother's pride
And find out why
Don't you wanna take me home?
Don′t you wanna take me home?
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Bully boys don′t bother me
I purse my lips and they run away
Guys like you who are gentle and true
Don't come around here everyday
I′m potent, baby, I'm potent
Just one swing of me would get most guys smashed
But a drop of yours makes me stagger and swerve
I guess I′m outclassed
Everybody chokes
When they see someone cut down in their prime
Take this plea to your heart
- Lift me in mine
Don't you wanna take me home?
Don′t you wanna take me home?
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now

Чувство Цели

У всех перехватывает дыхание,
Когда видят, как кто-то погибает в расцвете сил.
Может, этого и не видно, когда ты смотришь на меня,
Но я знаю, что я в своем.
Я сильная, малыш, я сильная,
Опасная для невооруженного глаза.
Приклони свою голову к этой груди, полной материнской гордости,
И узнай, почему.
Разве ты не хочешь забрать меня домой?
Разве ты не хочешь забрать меня домой?
Дай мне чувство цели,
Настоящее чувство цели сейчас.
Дай мне чувство цели,
Настоящее чувство цели сейчас.
Задиры меня не беспокоят,
Я поджимаю губы, и они убегают.
Парни вроде тебя, нежные и верные,
Здесь не каждый день встречаются.
Я сильная, малыш, я сильная,
Одного моего удара хватит, чтобы большинство парней свалились с ног.
Но капля твоей силы заставляет меня пошатнуться и потерять равновесие,
Похоже, я проигрываю.
У всех перехватывает дыхание,
Когда видят, как кто-то погибает в расцвете сил.
Прими эту мольбу в свое сердце —
Подними меня в своем.
Разве ты не хочешь забрать меня домой?
Разве ты не хочешь забрать меня домой?
Дай мне чувство цели,
Настоящее чувство цели сейчас.
Дай мне чувство цели,
Настоящее чувство цели сейчас.
Дай мне чувство цели,
Настоящее чувство цели сейчас.
Дай мне чувство цели,
Настоящее чувство цели сейчас.