Lyrics and translation Pretenders - Stop Your Sobbing - 2006 Remaster
It
is
time
for
you
to
stop
Il
est
temps
pour
toi
d'arrêter
All
of
your
sobbing
Tous
tes
sanglots
Yes,
it's
time
for
you
to
stop
Oui,
il
est
temps
pour
toi
d'arrêter
All
of
your
sobbing,
oh
oh
oh
Tous
tes
sanglots,
oh
oh
oh
There's
one
thing
you
gotta
do
Il
y
a
une
chose
que
tu
dois
faire
To
make
me
still
want
you
Pour
que
je
continue
à
te
désirer
Gotta
stop
sobbing
now
Tu
dois
arrêter
de
sangloter
maintenant
Yeah,
stop
it
Oui,
arrête
It
is
time
for
you
to
laugh
Il
est
temps
pour
toi
de
rire
Instead
of
crying
Au
lieu
de
pleurer
Yes,
it's
time
for
you
to
laugh
Oui,
il
est
temps
pour
toi
de
rire
So
keep
on
trying,
oh
oh
oh
Alors
continue
d'essayer,
oh
oh
oh
There's
one
thing
you
gotta
do
Il
y
a
une
chose
que
tu
dois
faire
To
make
me
still
want
you
Pour
que
je
continue
à
te
désirer
Gotta
stop
sobbing
now
Tu
dois
arrêter
de
sangloter
maintenant
Yeah,
stop
it,
stop
it
Oui,
arrête,
arrête
Each
little
tear
that
falls
from
your
eyes
Chaque
petite
larme
qui
coule
de
tes
yeux
Makes,
makes
me
want
Me
donne
envie
To
take
you
in
my
arms
and
tell
you
De
te
prendre
dans
mes
bras
et
de
te
dire
To
stop
all
your
sobbing
D’arrêter
tous
tes
sanglots
There's
one
thing
you
gotta
do
Il
y
a
une
chose
que
tu
dois
faire
To
make
me
still
want
you
Pour
que
je
continue
à
te
désirer
Then
there's
one
thing
you
gotta
know
Et
il
y
a
une
chose
que
tu
dois
savoir
To
make
me
want
you
so
Pour
que
je
te
désire
tant
Gotta
stop
sobbing
now
Tu
dois
arrêter
de
sangloter
maintenant
Yeah,
stop
it,
stop
it
Oui,
arrête,
arrête
Gotta
stop
sobbing
now
Tu
dois
arrêter
de
sangloter
maintenant
Stop
it,
stop
it
Arrête,
arrête
Gotta
stop
sobbing
now
Tu
dois
arrêter
de
sangloter
maintenant
Stop
it,
stop
it
Arrête,
arrête
Gotta
stop
sobbing
now
Tu
dois
arrêter
de
sangloter
maintenant
Stop
it,
stop
it
Arrête,
arrête
Don't
wait,
don't
wait
N'attends
pas,
n'attends
pas
Stop
it,
stop
it
Arrête,
arrête
Stop
sobbing
Arrête
de
sangloter
Stop
it,
stop
it
Arrête,
arrête
Gotta
stop
sobbing
Tu
dois
arrêter
de
sangloter
Stop
it,
stop
it
Arrête,
arrête
Gotta
stop
sobbing
now
Tu
dois
arrêter
de
sangloter
maintenant
Stop
it,
stop
it
Arrête,
arrête
Gotta
stop
sobbing
now
Tu
dois
arrêter
de
sangloter
maintenant
Rate the translation
1
Tattooed Love Boys - Live Paradise Theatre, 1980
2 Precious - Live at the Paradise Theater, Boston, MA, 23/3/1980
3 Tequila - Demo
4 Stop Your Sobbing - Demo
5 Kid - Demo
6 Brass in Pocket - Demo
7 The Wait - Demo
8 The Phone Call - Demo
9 Cuban Slide - Single Version; 2006 Remaster
10 Mystery Achievement - 2006 Remaster
11 Lovers of Today - 2006 Remaster
12 Brass in Pocket - 2006 Remaster
13 Private Life - 2006 Remaster
14 Kid - 2006 Remaster
15 Stop Your Sobbing - 2006 Remaster
16 The Wait - 2006 Remaster
17 Tattooed Love Boys - 2006 Remaster
18 Precious - 2006 Remaster
19 Up the Neck - 2006 Remaster
20 The Phone Call - 2006 Remaster
21 Nervous but Shy - Single Version; 2006 Remaster
22 Swinging London - Single Version; 2006 Remaster
23 I Can't Control Myself - Demo
24 Sabre Dance - Live at the Marquee Club, London, 1979
25 Porcelain - Single Version; 2006 Remaster
26 Space Invader - 2006 Remaster
2 Precious - Live at the Paradise Theater, Boston, MA, 23/3/1980
3 Tequila - Demo
4 Stop Your Sobbing - Demo
5 Kid - Demo
6 Brass in Pocket - Demo
7 The Wait - Demo
8 The Phone Call - Demo
9 Cuban Slide - Single Version; 2006 Remaster
10 Mystery Achievement - 2006 Remaster
11 Lovers of Today - 2006 Remaster
12 Brass in Pocket - 2006 Remaster
13 Private Life - 2006 Remaster
14 Kid - 2006 Remaster
15 Stop Your Sobbing - 2006 Remaster
16 The Wait - 2006 Remaster
17 Tattooed Love Boys - 2006 Remaster
18 Precious - 2006 Remaster
19 Up the Neck - 2006 Remaster
20 The Phone Call - 2006 Remaster
21 Nervous but Shy - Single Version; 2006 Remaster
22 Swinging London - Single Version; 2006 Remaster
23 I Can't Control Myself - Demo
24 Sabre Dance - Live at the Marquee Club, London, 1979
25 Porcelain - Single Version; 2006 Remaster
26 Space Invader - 2006 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.