Lyrics and translation Pretenders - Stop Your Sobbing - 2006 Remaster
It
is
time
for
you
to
stop
Тебе
пора
остановиться.
All
of
your
sobbing
Все
твои
рыдания
...
Yes,
it's
time
for
you
to
stop
Да,
тебе
пора
остановиться.
All
of
your
sobbing,
oh
oh
oh
Все
твои
рыдания,
о-о-о
...
There's
one
thing
you
gotta
do
Есть
одна
вещь,
которую
ты
должен
сделать.
To
make
me
still
want
you
Чтобы
заставить
меня
все
еще
хотеть
тебя.
Gotta
stop
sobbing
now
Пора
перестать
рыдать.
Yeah,
stop
it
Да,
прекрати
это!
It
is
time
for
you
to
laugh
Пришло
время
тебе
посмеяться.
Instead
of
crying
Вместо
того
чтобы
плакать
Yes,
it's
time
for
you
to
laugh
Да,
пришло
время
тебе
посмеяться.
So
keep
on
trying,
oh
oh
oh
Так
что
продолжай
пытаться,
о-о-о
There's
one
thing
you
gotta
do
Есть
одна
вещь,
которую
ты
должен
сделать.
To
make
me
still
want
you
Чтобы
заставить
меня
все
еще
хотеть
тебя.
Gotta
stop
sobbing
now
Пора
перестать
рыдать.
Yeah,
stop
it,
stop
it
Да,
прекрати,
прекрати
Each
little
tear
that
falls
from
your
eyes
Каждая
маленькая
слезинка,
что
падает
из
твоих
глаз.
Makes,
makes
me
want
Заставляет,
заставляет
меня
хотеть
...
To
take
you
in
my
arms
and
tell
you
Взять
тебя
в
свои
объятия
и
сказать
тебе
...
To
stop
all
your
sobbing
Чтобы
прекратить
все
твои
рыдания
There's
one
thing
you
gotta
do
Есть
одна
вещь,
которую
ты
должен
сделать.
To
make
me
still
want
you
Чтобы
заставить
меня
все
еще
хотеть
тебя,
Then
there's
one
thing
you
gotta
know
есть
одна
вещь,
которую
ты
должен
знать.
To
make
me
want
you
so
Чтобы
заставить
меня
хотеть
тебя
так
сильно
Gotta
stop
sobbing
now
Пора
перестать
рыдать.
Yeah,
stop
it,
stop
it
Да,
прекрати,
прекрати
Gotta
stop
sobbing
now
Пора
перестать
рыдать.
Stop
it,
stop
it
Прекрати,
прекрати!
Gotta
stop
sobbing
now
Пора
перестать
рыдать.
Stop
it,
stop
it
Прекрати,
прекрати!
Gotta
stop
sobbing
now
Пора
перестать
рыдать.
Stop
it,
stop
it
Прекрати,
прекрати!
Don't
wait,
don't
wait
Не
жди,
не
жди.
Stop
it,
stop
it
Прекрати,
прекрати!
Stop
sobbing
Перестань
рыдать
Stop
it,
stop
it
Прекрати,
прекрати!
Gotta
stop
sobbing
Надо
перестать
рыдать.
Stop
it,
stop
it
Прекрати,
прекрати!
Gotta
stop
sobbing
now
Пора
перестать
рыдать.
Stop
it,
stop
it
Прекрати,
прекрати!
Gotta
stop
sobbing
now
Пора
перестать
рыдать.
Rate the translation
1
Tattooed Love Boys - Live Paradise Theatre, 1980
2 Precious - Live at the Paradise Theater, Boston, MA, 23/3/1980
3 Tequila - Demo
4 Stop Your Sobbing - Demo
5 Kid - Demo
6 Brass in Pocket - Demo
7 The Wait - Demo
8 The Phone Call - Demo
9 Cuban Slide - Single Version; 2006 Remaster
10 Mystery Achievement - 2006 Remaster
11 Lovers of Today - 2006 Remaster
12 Brass in Pocket - 2006 Remaster
13 Private Life - 2006 Remaster
14 Kid - 2006 Remaster
15 Stop Your Sobbing - 2006 Remaster
16 The Wait - 2006 Remaster
17 Tattooed Love Boys - 2006 Remaster
18 Precious - 2006 Remaster
19 Up the Neck - 2006 Remaster
20 The Phone Call - 2006 Remaster
21 Nervous but Shy - Single Version; 2006 Remaster
22 Swinging London - Single Version; 2006 Remaster
23 I Can't Control Myself - Demo
24 Sabre Dance - Live at the Marquee Club, London, 1979
25 Porcelain - Single Version; 2006 Remaster
26 Space Invader - 2006 Remaster
2 Precious - Live at the Paradise Theater, Boston, MA, 23/3/1980
3 Tequila - Demo
4 Stop Your Sobbing - Demo
5 Kid - Demo
6 Brass in Pocket - Demo
7 The Wait - Demo
8 The Phone Call - Demo
9 Cuban Slide - Single Version; 2006 Remaster
10 Mystery Achievement - 2006 Remaster
11 Lovers of Today - 2006 Remaster
12 Brass in Pocket - 2006 Remaster
13 Private Life - 2006 Remaster
14 Kid - 2006 Remaster
15 Stop Your Sobbing - 2006 Remaster
16 The Wait - 2006 Remaster
17 Tattooed Love Boys - 2006 Remaster
18 Precious - 2006 Remaster
19 Up the Neck - 2006 Remaster
20 The Phone Call - 2006 Remaster
21 Nervous but Shy - Single Version; 2006 Remaster
22 Swinging London - Single Version; 2006 Remaster
23 I Can't Control Myself - Demo
24 Sabre Dance - Live at the Marquee Club, London, 1979
25 Porcelain - Single Version; 2006 Remaster
26 Space Invader - 2006 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.