Lyrics and translation Pretenders - The Adultress (Live)

The Adultress (Live)

I′m the adultress
But I didn't want to be and I′m convenient
And I make good tea
I stand accused
Of the worst crime in history
That's my mystery
I'm the adultress
I go to the park
With a bag of crumbs for the birds
That′s where we meet without words
He takes my hand
And stares into the wood
There′s nothing to understand
It's understood
I′m the adultress
Look at the fool
Made up to go out
She's desperate and lonely
But she′s puttin' it about
Look at the spinster
Comin′ down off the shelf
She's in love and she hates herself
Don't try to stop me
Don′t get in my way
It′s too late
I've made my play
Does misery love company
I′ll be in the bar
You'll find me

L'Adultère (En direct)

Je suis l'adultère
Mais je ne voulais pas l'être, et je suis pratique
Et je fais du bon thé
Je suis accusée
Du pire crime de l'histoire
C'est mon mystère
Je suis l'adultère
Je vais au parc
Avec un sac de miettes pour les oiseaux
C'est là que nous nous rencontrons sans paroles
Il prend ma main
Et fixe le bois
Il n'y a rien à comprendre
C'est compris
Je suis l'adultère
Regarde cette folle
Maquillée pour sortir
Elle est désespérée et seule
Mais elle se la pète
Regarde cette vieille fille
Qui descend de son piédestal
Elle est amoureuse et elle se déteste
N'essaie pas de m'arrêter
Ne te mets pas sur mon chemin
Il est trop tard
J'ai fait mon jeu
Le malheur aime-t-il la compagnie
Je serai au bar
Tu me trouveras