The Copa - Pretenders translation in German

The Copa

You're long blond in hair of heavy salty sea
A curtain when it closed over and above me
Locked the vicious sun like the wings of passing gulls
Empty you held nothing, hollow as the washed-up shells

I woke up this morning with the Copa on my mind
Those days of cryptic signals, I was sad to leave behind
A scarf tied to a shutter, no one else would look to find
Oh, I still wake up in the morning with the Copa on my mind

Sitting on the rock that looked onto the ocean
Walking to the waves as they brewed a magic potion
Calling them like faithless dogs, your commands and whims
While the crashing on the rocks rose to the sky like ancient hills

I woke up this morning with the Copa on my mind
Those days of cryptic signals, I was sad to leave behind
A scarf tied to a shutter, no one else would look to find
Oh, I still wake up in the morning with the Copa on my mind

You knew it was the end as you watched me from the gate
I waved my boarding pass and didn't hesitate
Security, security, I took off my shoes
Turned around and you were gone

Woke up this morning with the Copa on my mind

Die Copa

Du warst langblond, mit Haaren wie schweres salziges Meer
Ein Vorhang, als er sich über und über mich schloss
Sperrte die böse Sonne aus wie Flügel vorbeiziehender Möwen
Leer hieltst du nichts, hohl wie angeschwemmte Muscheln

Ich wachte heute Morgen auf mit der Copa im Sinn
Jene Tage kryptischer Signale, die ich traurig zurückließ
Ein Schal am Fensterladen, den niemand sonst suchte zu finden
Oh, ich wache noch immer morgens mit der Copa im Sinn auf

Saß auf dem Felsen, der auf den Ozean schaute
Ging zu den Wellen, als sie Zaubertrank brauten
Riefst sie wie treulose Hunde, deine Befehle und Launen
Während das Brechen an Felsen wie alte Hügel zum Himmel stieg

Ich wachte heute Morgen auf mit der Copa im Sinn
Jene Tage kryptischer Signale, die ich traurig zurückließ
Ein Schal am Fensterladen, den niemand sonst suchte zu finden
Oh, ich wache noch immer morgens mit der Copa im Sinn auf

Du wusstest, es war das Ende, als du vom Tor aus zusahst
Ich winkte mit meinem Boarding Pass und zögerte nicht
Sicherheit, Sicherheit, ich zog meine Schuhe aus
Drehte mich um und du warst fort

Wachte heute Morgen mit der Copa im Sinn auf