Lyrics and translation Pretenders - The Nothing Maker - Live

The Nothing Maker - Live

He doesn't make shoes
Or design a new shirt
Or take photographs
But no one gets hurts
And he doesn't look trendy
Like guys in magazines
You won't see him at parties
He's not the face behind the scene.
He makes nothing
He's the nothing maker
He's the maker of nothing
He's the nothing maker
And he doesn't paint pictures
Or write poetry
Or act on a stage
For others to see
And he don't expect much
Santa Claus knows
Cause he doesn't make list
Of toys and new clothes
Everyone's chasing
A reason to live
Mostly they take more than they give
The succeeder justifies
Why he needs more than the rest
He believes his own lies
And thinks he's the best...
But my guy
Doesn't make movies
To suit an audience's whim
He lives by a code
Known only to him
And he doesn't make money
To buy watches and cars
Cause there's no time and no place to go
For a man who has nothing to show

Создатель Ничего - Концертная запись

Он не шьет обувь,
Не создает новые рубашки,
Не фотографирует,
Но никому не делает больно.
И он не выглядит модно,
Как парни в журналах,
Ты не увидишь его на вечеринках,
Он не лицо за кулисами.
Он ничего не создает,
Он создатель ничего,
Он создатель пустоты,
Он мастер ничтожества.
И он не пишет картины,
Не сочиняет стихи,
Не играет на сцене
Напоказ.
И он многого не ждет,
Санте известно,
Ведь он не составляет списки
Игрушек и новой одежды.
Все гонятся
За смыслом жизни,
В основном, берут больше, чем отдают.
Преуспевающий оправдывает,
Почему ему нужно больше, чем остальным,
Он верит своей лжи
И думает, что он лучший...
Но мой мужчина
Не снимает фильмы,
Чтобы угодить прихоти публики,
Он живет по кодексу,
Известному лишь ему.
И он не зарабатывает деньги,
Чтобы покупать часы и машины,
Потому что нет ни времени, ни места,
Для человека, которому нечего показать.