Lyrics and translation Pretenders - Watching the Clothes

Watching the Clothes

Oh, Saturday night,
Mmm, everyone′s having fun.
I'm at the laundromat,
Trying to get my washing done.
Like I′ve done before,
Time and time again.
Watching the clothes go 'round,
Another week sees its end.
Watching the clothes go 'round (x4)
Oh, I′ve been working hard,
Mmm, trying to make some money.
Would you like sour cream,
On your potato, honey.
I′ve been kissing ass,
Trying to keep clean.
Serving the middle class,
Yeah, it's a clean routine.
Watching the clothes go ′round (x4)
The dirty whites,
Mmm, getting whiter.
The dirty colors,
Getting brighter.
The dirty delicates,
Do the final rinse.
There goes my Saturday night,
I go without a fight.
Watching the clothes go 'round (x4)

Regarder les vêtements

Oh, samedi soir,
Mmm, tout le monde s'amuse.
Je suis à la laverie automatique,
J'essaie de faire ma lessive.
Comme je l'ai déjà fait,
Encore et encore.
Je regarde les vêtements tourner,
Une autre semaine tire sa révérence.
Je regarde les vêtements tourner (x4)
Oh, j'ai travaillé dur,
Mmm, j'essaie de gagner de l'argent.
Tu voudrais de la crème fraîche,
Sur ta pomme de terre, chéri.
J'ai léché des bottes,
J'essaie de rester propre.
Servir la classe moyenne,
Ouais, c'est une routine propre.
Je regarde les vêtements tourner (x4)
Les blancs sales,
Mmm, deviennent plus blancs.
Les couleurs sales,
Devient plus brillantes.
Les délicats sales,
Font le rinçage final.
Voilà mon samedi soir,
Je n'y vais pas sans me battre.
Je regarde les vêtements tourner (x4)