Preto Show feat. Young Double & Androiid Beatz - Hoje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Preto Show feat. Young Double & Androiid Beatz - Hoje




Hoje
Aujourd'hui
Hoje eu vim para tchila
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête
Vim para tchila
Je suis venu pour faire la fête
Hoje eu vim para tchila manda mais bebida vim pra tchila
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête, amène plus de boissons, je suis venu pour faire la fête
Hoje eu vim para tchila
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête
Vim para tchila
Je suis venu pour faire la fête
Hoje eu vim para tchila manda mais bebida vim pra tchila.
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête, amène plus de boissons, je suis venu pour faire la fête.
Quando chego no boda bem swegado (ela olha pra mim)
Quand j'arrive à la fête, bien swaggé (elle me regarde)
De repente pergunta quem é esse preto(que ta cuiar assim)
Tout à coup, elle demande qui est ce Noir (qui se la pète comme ça)
Não lhe falo nada vou para minha mesa (a tropa taqui)
Je ne lui dis rien, je vais à ma table (l'équipe est là)
O gémeo Vicente Kaputo e Ipapoze (o coocki taqui)
Les jumeaux Vicente Kaputo et Ipapoze (le Cookie est là)
Hola, Ti Danilo, onde está o Liano (O Liano está aqui)
Hola, Ti Danilo, est Liano (Liano est là)
Uh, tás aonde, Márcio Didi Esse Mas Campagne
Uh, t'es où, Márcio Didi Esse Mas Campagne
DJ, me provoca, olho na mesa, DJ Mila Sopa
DJ, provoque-moi, je regarde la table, DJ Mila Sopa
DJ que adoça, peço gin, vodca, Whisky no sentido
DJ qui régale, je commande du gin, de la vodka, du whisky dans le sens
Mas vem no duplo
Mais ça vient en double
Olho pra mesa de lado tem shot
Je regarde la table à côté, il n'y a que des shots
É do Mauro Pastrana, voltou pra vida
C'est celui de Mauro Pastrana, il est revenu à la mauvaise vie
Cago no champanhe e vou beber um shot, a mixar
Je me fous du champagne et je vais boire un shot, je suis déjà en train de mélanger
Chego uma dama sempre a chatear
Une femme arrive, elle est toujours en train de chatter
Eu a evitar
J'évite
Hoje eu vim pra tchilar
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête
Vim pra tchilar
Je suis venu pour faire la fête
Hoje eu vim pra tchilar
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête
Manda mais bebida
Amène plus de boissons
Eu vim pra tchilar
Je suis venu pour faire la fête
Hoje eu vim pra tchilar
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête
Vim pra tchilar
Je suis venu pour faire la fête
Hoje eu vim pra tchilar
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête
Manda mais bebida
Amène plus de boissons
Eu vim pra tchilar
Je suis venu pour faire la fête
Whisky velho no copo novinha na roda
Whisky vieux dans un verre neuf, une nouvelle fille dans la ronde
Quase abandonada
Presque abandonnée
A tropa no boda
L'équipe est à la fête
Eu não pauso com Gucci
Je ne m'arrête pas avec Gucci
Não sou na Unicef
Je ne suis pas à l'Unicef
Fumo no ar
Je fume en l'air
Yha meu mano é o Cef
Ouais mon pote c'est Cef
Meu som hoje toca
Ma musique tourne aujourd'hui
Minha ex me segui
Mon ex me suit déjà
Dizia que eu nunca iria de cantar com o Lil Saint
Elle disait que je ne chanterais jamais avec Lil Saint
Agora eu e ele tamos na mesmo label
Maintenant, lui et moi sommes sur le même label
Whassup preto show senta na nossa table
Quoi de neuf Preto Show, assieds-toi à notre table
um cule no Suíçer e no Ricardo
Fais un clin d'œil à Suíçer et Ricardo
Olha a novinha que a mandar recado
Regarde la nouvelle qui envoie un message
Hoje a civil
Aujourd'hui, elle est cool
Mas ontem tava armado
Mais hier, elle était armée
Hoje eu quero tchilar e ela quer ser amada
Aujourd'hui, je veux faire la fête et elle veut être aimée
Armada em num caiu nem piscada
Armée debout, elle n'a pas bronché
Aqui no meu ciclo num tas enquadrada
Tu n'es pas la bienvenue dans mon cercle
Sei o que fizeste
Je sais ce que tu as fait
Mas não sabes o que eu faço
Mais tu ne sais pas ce que je fais
Eu não faço gosto no teu perfil falso
Je n'aime pas ton faux profil
Barra na novinha
Je calme la nouvelle
Vou lhe por na linha
Je vais la remettre à sa place
Hoje num tou na minha
Je ne suis pas d'humeur aujourd'hui
Tou com os meus na companhia
Je suis avec mes potes
A tchilar com sbc
Faire la fête avec SBC
Hoje o saco cheio
Aujourd'hui, j'en ai marre
Tenho cara de bolo
J'ai envie de gâteau
Tua dama é o recheio
Ta copine est la garniture
Pedra no sapato
Caillou dans la chaussure
Vou atrás do chinelo
Je vais chercher la pantoufle
Ninguém me controla
Personne ne me contrôle
Young Big Nelo
Young Big Nelo
Hoje eu vim pra tchilar
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête
Vim pra tchilar
Je suis venu pour faire la fête
Hoje eu vim pra tchilar
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête
Manda mais bebida
Amène plus de boissons
Eu vim pra tchilar
Je suis venu pour faire la fête
Hoje eu vim pra tchilar
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête
Vim pra tchilar
Je suis venu pour faire la fête
Hoje eu vim pra tchilar
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête
Manda mais bebida
Amène plus de boissons
Eu vim pra tchilar
Je suis venu pour faire la fête
De repente vejo o Big Nelo
Tout à coup, je vois Big Nelo
Buede damas a fumar banzelo
Beaucoup de femmes fument des joints
Fu, fumo no ar
Fumer, fumer en l'air
Tarraxinha com atrofiar
Tarraxinha à s'atrophier
Zona 5 entrou não tem como
La Zone 5 est entrée, pas moyen
Vai estragar tudo
Ça va tout gâcher
Bebi de mas e dancei kapri
J'ai trop bu et j'ai dansé le kapri
The Groove aqui
The Groove est
Da um shoote
Prends un shot
Segura o corpo
Tiens-toi droit
Bebi demais não aguento o corpo
J'ai trop bu, je ne me sens pas bien
Ah ficar por aqui
Ah rester ici
Não sem norte
Je ne suis pas perdu
Eva final feliz
Happy end d'Eva
Mesa de lado força suprema
La table d'à côté, la force suprême
Prodígio quer me matar de sevoz
Prodigio veut me saouler
Hélio baiano de um toque
Hélio Baiano d'une touche
Zoca zoca mostra o trabalho
Zoca zoca montre le travail
Ady buxexa vamo invadir
Ady Buxexa allons-y envahir
TRX, Parvo M.O. b
TRX, Parvo M.O. b
Xeh a titica aqui
Xeh Titica est
Sweege limpo dos americano
Style propre des Américains
Não ela não sozinha
Non, elle n'est pas seule
Vai partir o tutano
Elle va tout casser
Pra cuiar mas com o Nerú americano
Elle veut se la jouer mais elle est avec le Neru américain
Hoje eu vim pra tchilar
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête
Vim pra tchilar
Je suis venu pour faire la fête
Hoje eu vim pra tchilar
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête
Manda mais bebida
Amène plus de boissons
Eu vim pra tchilar
Je suis venu pour faire la fête
Hoje eu vim pra tchilar
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête
Vim pra tchilar
Je suis venu pour faire la fête
Hoje eu vim pra tchilar
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête
Manda mais bebida
Amène plus de boissons
Eu vim pra tchilar
Je suis venu pour faire la fête
Hoje eu vim pra tchilar
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête
Vim pra tchilar
Je suis venu pour faire la fête
Hoje eu vim pra tchilar
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête
Manda mais bebida
Amène plus de boissons
Eu vim pra tchilar
Je suis venu pour faire la fête
Hoje eu vim pra tchilar
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête
Vim pra tchilar
Je suis venu pour faire la fête
Hoje eu vim pra tchilar
Aujourd'hui, je suis venu pour faire la fête
Manda mais bebida
Amène plus de boissons
Eu vim pra tchilar
Je suis venu pour faire la fête
Obrigado DHX 10
Merci DHX 10
Sbc da label
Sbc du label
Benga Boyz
Benga Boyz
Lucatoni Ricardo
Lucatoni Ricardo
Foi muita champoneta do tutano
Il y avait beaucoup de champagne
Pilili, Maló, Xico, Dudu, Banguito, Betão, Libra, Franki
Pilili, Maló, Xico, Dudu, Banguito, Betão, Libra, Franki
Benga Boyz
Benga Boyz
Benga Boyz
Benga Boyz
Benga Benga
Benga Benga
Benga Benga
Benga Benga
Benga Boyz
Benga Boyz
Benga Boyz
Benga Boyz
Benga Benga
Benga Benga
Benga Benga
Benga Benga
Benga Boyz
Benga Boyz
Benga Boyz
Benga Boyz






Attention! Feel free to leave feedback.