Lyrics and translation Preto no Branco feat. Eli Soares - O Cego, a Mulher e o Publicano

O Cego, a Mulher e o Publicano

Minha vida era puro breu, tudo embaçado
Sem rumo, sem chance
Tanto faz se o dia é claro e azul, ou escuro de noite
Quem não vê, não sente

Quem me dera te enxergar na retina capturar em 3D, alta resolução
Todo dia é o mesmo caos, fluxo constante, me perco aos poucos
Tudo agora é uma questão de estar, perto ou longe sem ao menos tocá-lo
Só você pode me dar, a virtude pra curar, o remédio pra estancar meu mal

Eu grito forte pra te ver, só pra ter você, pra chamar sua atenção
Eu salto alto perco o chão, atravesso a multidão pra poder tocar em ti!

E eu já não sei mais quem eu sou
Quando olho no espelho, impostor, imposto
E no alto da minha solidão, é você meu abrigo
Me chama de amigo!
Eu me encontrei no teu olhar
Sim eu sou o teu lugar, sua casa, amigo, pode entrar!

Eu grito forte pra te ver
Só pra ter você
Pra chamar sua atenção
Eu salto alto, perco o chão
Atravesso a multidão
Pra poder tocar em ti!

Lára lá lá lára lá lá
Pra poder tocar em ti!
Lára lá lá
Pra poder tocar

Vamos cantar esse refrão lá lá lá, todo mundo junto?
Vamo aê, assim ó
Lá, lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
Lá, lá lá lá lá lá lá lá
Lá, lá lá lá lá lá lá lá

Pra poder tocar em ti!

L'Aveugle, la Femme et le Publicain

Ma vie était pure obscurité, tout flou
Sans direction, sans chance
Que le jour soit clair et bleu ou sombre la nuit, peu importe
Celui qui ne voit pas ne ressent pas

Comme j'aimerais te voir dans ma rétine, te capturer en 3D, haute résolution
Chaque jour est le même chaos, un flux constant, je me perds peu à peu
Tout est maintenant une question d'être, proche ou loin sans même le toucher
Seule toi peux me donner, la vertu pour guérir, le remède pour arrêter mon mal

Je crie fort pour te voir, juste pour t'avoir, pour attirer ton attention
Je saute haut, je perds le sol, je traverse la foule pour pouvoir te toucher !

Et je ne sais plus qui je suis
Quand je regarde dans le miroir, imposteur, imposé
Et au sommet de ma solitude, c'est toi mon refuge
Appelle-moi ami !
Je me suis retrouvé dans ton regard
Oui, je suis ton endroit, ta maison, mon ami, entre !

Je crie fort pour te voir
Juste pour t'avoir
Pour attirer ton attention
Je saute haut, je perds le sol
Je traverse la foule
Pour pouvoir te toucher !

Lára lá lá lára lá lá
Pour pouvoir te toucher !
Lára lá lá
Pour pouvoir toucher

Chantons ce refrain lá lá lá, tout le monde ensemble ?
Allez, comme ça
Lá, lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
Lá, lá lá lá lá lá lá lá
Lá, lá lá lá lá lá lá lá

Pour pouvoir te toucher !