Lyrics and translation Preto no Branco feat. Eli Soares - Preto no Branco

Preto no Branco

′To' cansado de tanta promessa
′To' cansado desse blá blá blá
Muita gente só fala e ninguém quer mudar
Eu não posso mais ficar calado
Hoje o certo virou o errado
A revolta 'tá′ grande eu vou ter que gritar

′Pera aí acordo cedo, dou um duro danado
Recebo em moedas o meu salário
Estou dando duro para sobreviver
'Pera aí eu já cansei de ficar calado
É carteirada para todo o lado
Nego querendo só enriquecer

′To' cansado de tanta promessa
′To' cansado desse blá blá blá
Muita gente só fala e ninguém quer mudar
Eu não posso mais ficar calado
Hoje o certo virou o errado
A revolta está grande eu vou ter que gritar

′Pera aí eu não sou qualquer um eu sou separado
Ando certo fugindo do errado
Estou no mundo mas o mundo não vive em mim
'Pera aí para de achar que eu sou diferente
Coloque um espelho na sua frente
Não se assuste se eu aparecer

Ai meu Deus do céu, mostre o caminho p'ra eles
Mostre o caminho do amor
Ai meu Deus do céu, mostre o caminho p′ra eles
Nos ajuda por favor
Ai ai ai, nos ajuda por favor, ai ai ai
Ai ai ai, nos ajuda por favor, ai ai ai

′Pera aí eu não sou qualquer um eu sou separado
Ando certo fugindo do errado
Estou no mundo mas o mundo não vive em mim
'Pera aí pare de achar que eu sou diferente
Coloque um espelho na sua frente
Não se assuste se eu aparecer

Ai meu Deus do céu, mostre o caminho p′ra eles
Mostre o caminho do amor
Ai meu Deus do céu, mostre o caminho p'ra eles
Nos ajuda por favor

Ai meu Deus do céu, mostre o caminho p′ra eles
Mostre o caminho do amor
Ai meu Deus do céu, mostre o caminho p'ra eles
Nos ajuda por favor

Ai ai, ai ai... ai ai, ai ai
Ai ai, ai ai... ai ai, ai ai

Vem na palma da mão

Lalalaia llalalaia
Lalalaia alalaia

Eu sou livre

Noir et Blanc

Je suis fatigué de tant de promesses
Je suis fatigué de ce blablabla
Beaucoup de gens parlent mais personne ne veut changer
Je ne peux plus me taire
Aujourd'hui, le bien est devenu le mal
La révolte est grande, je vais devoir crier

Attends, je me lève tôt, je travaille dur
Je reçois mon salaire en pièces
Je travaille dur pour survivre
Attends, j'en ai assez de me taire
C'est la corruption de partout
Les négriers veulent juste s'enrichir

Je suis fatigué de tant de promesses
Je suis fatigué de ce blablabla
Beaucoup de gens parlent mais personne ne veut changer
Je ne peux plus me taire
Aujourd'hui, le bien est devenu le mal
La révolte est grande, je vais devoir crier

Attends, je ne suis pas n'importe qui, je suis séparé
Je marche droit, fuyant le mal
Je suis dans le monde, mais le monde ne vit pas en moi
Attends, arrête de penser que je suis différent
Mets un miroir devant toi
Ne sois pas effrayée si je te vois

Oh mon Dieu du ciel, montre-leur le chemin
Montre-leur le chemin de l'amour
Oh mon Dieu du ciel, montre-leur le chemin
Aidez-nous, s'il te plaît
Oh oh oh, aidez-nous, s'il te plaît, oh oh oh
Oh oh oh, aidez-nous, s'il te plaît, oh oh oh

Attends, je ne suis pas n'importe qui, je suis séparé
Je marche droit, fuyant le mal
Je suis dans le monde, mais le monde ne vit pas en moi
Attends, arrête de penser que je suis différent
Mets un miroir devant toi
Ne sois pas effrayée si je te vois

Oh mon Dieu du ciel, montre-leur le chemin
Montre-leur le chemin de l'amour
Oh mon Dieu du ciel, montre-leur le chemin
Aidez-nous, s'il te plaît

Oh mon Dieu du ciel, montre-leur le chemin
Montre-leur le chemin de l'amour
Oh mon Dieu du ciel, montre-leur le chemin
Aidez-nous, s'il te plaît

Oh oh, oh oh... oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh... oh oh, oh oh

Vient dans la paume de ma main

Lalalaia llalalaia
Lalalaia alalaia

Je suis libre