PrettiBoiRoq - You Don't Own Me - translation of the lyrics into French

You Don't Own Me - PrettiBoiRoqtranslation in French




You Don't Own Me
Tu ne me possèdes pas
Hold on let me spit it real quick
Attends, laisse-moi te dire les choses clairement,
Face so flawless and a booty so thick
Un visage si parfait et un fessier si bombé,
You think you can arrest this shit
Tu crois pouvoir mettre le grappin dessus,
I'll shatter your heart like glass to brick
Je briserai ton cœur comme du verre contre une brique.
The boys line up and I just take my pick
Les garçons font la queue et je n'ai qu'à choisir,
Won't catch feelins cuz I ain't no chick
Je ne m'attache pas, je ne suis pas du genre fragile,
Have you so whipped you be begging to hit
Je te rends accro au point que tu pries pour me toucher,
Imma leave ya ass hanging like I'm turnin a trick
Je vais te laisser en plan comme si je faisais un sale coup.
You think you was the first to try
Tu te crois le premier à essayer ?
Get what I want then I say goodbye
J'obtiens ce que je veux et je te dis adieu,
Prettiboiroq what the name imply
Prettiboiroq, le nom l'indique,
Don't touch the exhibit cuz you ain't my guy
Ne touche pas à l'œuvre d'art, tu n'es pas mon mec.
Out in public you try to stake a claim
En public, tu essaies de revendiquer tes droits,
Try to walk away you be scream in my name
Tu tentes de partir, tu hurles mon nom,
Bitch don't forget I invented the game
Rappelle-toi, salope, c'est moi qui ai inventé le jeu,
Fall for the king you got ya self to blame
Tu tombes amoureux du roi, tu n'as que toi à blâmer.
You got your hands up on me
Tu as tes mains sur moi,
Youre pressed up right behind me
Tu es collé juste derrière moi,
Don't even try to flaunt me
N'essaie même pas de te vanter,
Cuz you don't fuckin own me
Parce que tu ne me possèdes pas, putain.
I'm just so sick of messin
J'en ai marre de ces conneries,
It's My patience you testin
C'est ma patience que tu mets à l'épreuve,
So get ya hands up off me
Alors enlève tes mains de moi,
Cuz you don't fuckin own me
Parce que tu ne me possèdes pas, putain.
First off, betta show some respect
Tout d'abord, montre un peu de respect,
Turn ya head so hard thought you broke ya neck
Tu as tellement tourné la tête que j'ai cru que tu te cassais le cou,
Coming on too strong put yo ass in check
Tu y vas trop fort, calme-toi,
Thought we was datin now you claimin neglect/
On aurait dit qu'on sortait ensemble, et maintenant tu te plains d'être négligé ?
I'm a boss ass bitch what you expect
Je suis une sacrée boss, à quoi t'attendais-tu ?
In the land of boys I'm the exec
Au pays des garçons, je suis le patron,
Fell in love now ya ass a wreck
Tu es tombé amoureux, maintenant tu es une épave,
Started gettin possessive so I hit eject
Tu es devenu possessif, alors j'ai appuyé sur éjecter.
Gone be wit me gotta keep it light
Si tu veux être avec moi, il faut y aller doucement,
Breathin down my neck gonna cause a fight
Tu me colles de trop près, ça va mal finir,
Mama always told me betta play polite
Maman m'a toujours dit qu'il valait mieux être polie,
But ya ass too clingy Imma say good night
Mais tu es trop collant, je te dis bonne nuit.
These Otha hoes bad but I'm the baddest
Ces autres meufs sont bonnes, mais je suis la meilleure,
I'm a heart breaking apparatus
Je suis une machine à briser les cœurs,
You dug ya own grave yet ya call me callous
Tu as creusé ta propre tombe et tu me traites de sans-cœur,
But I'm on to the next cuz you last weeks status
Mais je suis passé à autre chose, tu n'es que le statut de la semaine dernière.
You got your hands up on me
Tu as tes mains sur moi,
Youre pressed up right behind me
Tu es collé juste derrière moi,
Don't even try to flaunt me
N'essaie même pas de te vanter,
Cuz you don't fuckin own me
Parce que tu ne me possèdes pas, putain.
I'm just so sick of messin
J'en ai marre de ces conneries,
It's My patience you testin
C'est ma patience que tu mets à l'épreuve,
So get ya hands up off me
Alors enlève tes mains de moi,
Cuz you don't fuckin own me
Parce que tu ne me possèdes pas, putain.
Oh wait you thought I was done
Oh, attends, tu pensais que j'avais fini ?
Say it one more time I'm not the one
Répète-le encore une fois, je ne suis pas la bonne,
You caught feelins I was havin fun
Tu t'es emballé, je m'amusais,
Put ya ass in place now you turn and run
Je t'ai remis à ta place, et maintenant tu fuis ?
Had me by ya side thought you had won
Tu me tenais à tes côtés, tu pensais avoir gagné,
You was just stuck in the web I spun
Tu étais juste pris dans la toile que j'ai tissée,
Me plus you kid there ain't no sum
Moi plus toi, bébé, ça ne fait pas un,
Thought you could tame now ya ass look dumb
Tu pensais pouvoir me dompter, maintenant tu as l'air bête.
Face game strong whole game on fleek
Un beau visage, un jeu parfait,
Saw me walk In ya playin hide and seek
Tu m'as vu entrer et tu joues à cache-cache,
Gettin turnt wit ya boys about to fuckin peak
Tu t'éclates avec tes potes, tu es au top,
But unless I've spoken don't fuckin speak
Mais à moins que je ne t'aie donné la parole, ferme-la.
Grew a pair, man that's rich
Tu te laisses pousser des ailes, c'est bien drôle,
Comin for me ya betta watch ya pitch
Si tu tentes ta chance avec moi, fais attention à ton discours,
Fuck with me I'll make ya life a glitch
Fous-moi la paix, je fais de ta vie un bug,
I may be a bottom but I ain't no bitch
Je suis peut-être passif, mais je ne suis pas une pute.
You got your hands up on me
Tu as tes mains sur moi,
Youre pressed up right behind me
Tu es collé juste derrière moi,
Don't even try to flaunt me
N'essaie même pas de te vanter,
Cuz you don't fuckin own me
Parce que tu ne me possèdes pas, putain.
I'm just so sick of messin
J'en ai marre de ces conneries,
It's My patience you testin
C'est ma patience que tu mets à l'épreuve,
So get ya hands up off me
Alors enlève tes mains de moi,
Cuz you don't fuckin own me
Parce que tu ne me possèdes pas, putain.
You got your hands up on me
Tu as tes mains sur moi,
Youre pressed up right behind me
Tu es collé juste derrière moi,
Don't even try to flaunt me
N'essaie même pas de te vanter,
Cuz you don't fuckin own me
Parce que tu ne me possèdes pas, putain.
I'm just so sick of messin
J'en ai marre de ces conneries,
It's My patience you testin
C'est ma patience que tu mets à l'épreuve,
So get ya hands up off me
Alors enlève tes mains de moi,
Cuz you don't fuckin own me
Parce que tu ne me possèdes pas, putain.






Attention! Feel free to leave feedback.