Lyrics and translation Prettos feat. Fred Camacho - Vara de Família - Minha Fé - Agua da Minha Sede - Ao Vivo
Vamos
dançar
separados!
On
va
danser
séparés!
Já
disse
Cecília!
C'est
Cecília
qui
l'a
dit!
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Vamos
dançar
separados
On
va
danser
séparés
Já
disse
Cecília!
C'est
Cecília
qui
l'a
dit!
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Vamos
dançar
separados
On
va
danser
séparés
Eu
pra
lá,
você
pra
cá
Moi
par
là,
toi
par
ici
Quando
está
descompassado
Quand
on
est
déboussolé
O
melhor
é
se
soltar
Le
mieux
c'est
de
se
lâcher
Nada
de
passo
cruzado
Pas
de
pas
croisés
Puladinho
nem
pensar
Oublie
les
petits
sauts
Vamos
dançar
separados
On
va
danser
séparés
Eu
pra
lá,
você
pra
cá
Moi
par
là,
toi
par
ici
Vamos
dançar
separados!
On
va
danser
séparés!
Já
disse
Cecília!
C'est
Cecília
qui
l'a
dit!
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Vamos
dançar
separados!
On
va
danser
séparés!
Já
disse
Cecília!
C'est
Cecília
qui
l'a
dit!
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Quem
não
dança
pega
na
criança
Celui
qui
ne
danse
pas
s'occupe
des
enfants
Senão,
cansa
e
não
vai
acertar
Sinon,
il
fatigue
et
ne
va
pas
assurer
Não
tem
tropeço,
eu
reconheço
Il
n'y
a
pas
d'accroc,
je
reconnais
E
pago
o
preço
do
DNA
Et
je
paie
le
prix
du
test
ADN
Como
dizia
o
jurista
Comme
disait
le
juriste
Antonio
Evaristo
de
Melo
Peixoto
Antonio
Evaristo
de
Melo
Peixoto
Vamos
dançar
separados
On
va
danser
séparés
Pra
um
não
pisar
no
pé
do
outro
Pour
ne
pas
se
marcher
sur
les
pieds
Vamos
dançar
separados
On
va
danser
séparés
Já
disse
Cecília!
C'est
Cecília
qui
l'a
dit!
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Vamos
dançar
separados
On
va
danser
séparés
Já
disse
Cecília
C'est
Cecília
qui
l'a
dit
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Vamos
dançar
separados
On
va
danser
séparés
Já
disse
Cecília
C'est
Cecília
qui
l'a
dit
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Vamos
dançar
separados
On
va
danser
séparés
Já
disse
Cecília
C'est
Cecília
qui
l'a
dit
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Vamos
dançar
separados
On
va
danser
séparés
Já
disse
Cecília
C'est
Cecília
qui
l'a
dit
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Vamos
dançar
separados
On
va
danser
séparés
Já
disse
Cecília
C'est
Cecília
qui
l'a
dit
Tipo
vara
de
família,
separados
Comme
au
tribunal
de
la
famille,
séparés
Vara
de
família,
separados
Tribunal
de
la
famille,
séparés
Eu
tenho
um
santo!
J'ai
un
saint!
Eu
tenho
um
santo
J'ai
un
saint
Padroeiro,
poderoso
Patron,
puissant
Que
é
meu
pai
Ogum
Qui
est
mon
père
Ogum
Eu
tenho
ôoo
J'ai
oooh
Tenho
outro
santo
J'ai
un
autre
saint
Que
me
ampara
na
descida
Qui
me
soutient
dans
la
descente
Que
é
meu
pai
Xangô
Qui
est
mon
père
Xangô
Caô
Caô
E
quem
me
ajuda
Et
qui
m'aide
No
meu
caminhar,
nessa
vida
Dans
mon
chemin,
dans
cette
vie
Pra
ir
na
corrida
do
ouro
Pour
aller
à
la
course
à
l'or
É
Oxum,
é
Oxum
C'est
Oxum,
c'est
Oxum
Nas
mandingas
que
a
gente
não
vê
- Eh
Dans
les
magies
qu'on
ne
voit
pas
- Eh
Mil
coisas
que
a
gente
não
crê
- Eh
Mille
choses
auxquelles
on
ne
croit
pas
- Eh
Valei-me,
meu
pai,
atotô,
Obaluaê
Aidez-moi,
mon
père,
atotô,
Obaluaê
Obaluaê
Obaluaê
Por
isso
que
a
vida
que
eu
levo
é
beleza
C'est
pour
ça
que
la
vie
que
je
mène
est
belle
Eu
não
tenho
tristeza
Je
n'ai
pas
de
tristesse
Só
vivo
a
cantar,
cantar
Je
ne
fais
que
chanter,
chanter
Cantando
eu
transmito
alegria
En
chantant
je
transmets
la
joie
E
afasto
qualquer
nostalgia
pra
lá
Et
j'éloigne
toute
nostalgie
là-bas
Será?
Ah
bon?
E
há
quem
diga
que
essa
minha
vida
Et
il
y
en
a
qui
disent
que
cette
vie
que
je
mène
Não
é
vida
para
um
ser
humano
viver
N'est
pas
une
vie
pour
un
être
humain
Pode
crer!
Tu
peux
le
croire!
E
nas
mandingas
que
a
gente
não
vê
- Eh
Et
dans
les
magies
qu'on
ne
voit
pas
- Eh
Mil
coisas
que
a
gente
não
crê
- Eh
Mille
choses
auxquelles
on
ne
croit
pas
- Eh
Valei-me,
meu
pai,
atotô,
Obaluaê
Aidez-moi,
mon
père,
atotô,
Obaluaê
Valei-me,
meu
pai,
atotô!
Aidez-moi,
mon
père,
atotô!
Valei-me,
meu
pai,
atotô,
Obaluaê
Aidez-moi,
mon
père,
atotô,
Obaluaê
Valei-me,
meu
pai,
atotô,
Obaluaê
Aidez-moi,
mon
père,
atotô,
Obaluaê
Valei-me,
meu
pai,
atotô!
Aidez-moi,
mon
père,
atotô!
Valei-me,
meu
pai,
atotô,
Obaluaê
Aidez-moi,
mon
père,
atotô,
Obaluaê
Valei-me,
meu
pai,
atotô,
Obaluaê
Aidez-moi,
mon
père,
atotô,
Obaluaê
Eu
preciso
do
seu
amor
J’ai
besoin
de
ton
amour
Paixão
forte
me
domina
Une
passion
forte
me
domine
Agora
que
começou
Maintenant
que
c’est
commencé
Não
sei
mais
como
termina
Je
ne
sais
plus
comment
ça
se
termine
Água
da
minha
sede
L’eau
de
ma
soif
Bebo
na
sua
fonte
Je
la
bois
à
ta
source
Sou
peixe
na
sua
rede
Je
suis
le
poisson
dans
tes
filets
Pôr
do
sol
no
seu
horizonte
Le
coucher
de
soleil
à
ton
horizon
Quando
você
sambou
na
roda
Quand
tu
as
dansé
la
samba
(Quando
você
sambou
na
roda)
(Quand
tu
as
dansé
la
samba)
Fiquei
a
fim
de
te
namorar
J’ai
eu
envie
de
te
courtiser
(Fiquei
a
fim
de
te
namorar)
(J’ai
eu
envie
de
te
courtiser)
O
amor
tem
essa
história
L’amour
a
cette
histoire-là
Se
bate,
já
quer
entrar
Il
frappe,
il
veut
déjà
entrer
Se
entra,
não
quer
sair
S’il
entre,
il
ne
veut
plus
sortir
Ninguém
sabe
explicar
Personne
ne
peut
l’expliquer
O
meu
amor
é
passarinheiro
Mon
amour
est
comme
un
oiseau
(O
meu
amor
é
passarinheiro)
(Mon
amour
est
comme
un
oiseau)
Ele
só
quer
passarinhar
Il
veut
juste
voler
de
fleur
en
fleur
(Ele
só
quer
passarinhar)
(Il
veut
juste
voler
de
fleur
en
fleur)
Seu
beijo
é
um
alçapão
Ton
baiser
est
un
piège
Seu
abraço
é
uma
gaiola
Tes
bras
sont
une
cage
Que
prende
meu
coração
Qui
retiennent
mon
cœur
prisonnier
Que
nem
moda
de
viola
Comme
une
chanson
de
guitare
Na
gandaia
Dans
la
fête
Fruto
do
seu
amor
me
pegou
Le
fruit
de
ton
amour
m’a
eu
Na
gandaia
Dans
la
fête
Sua
renda
me
rodou
Ta
dentelle
m’a
fait
tourner
la
tête
Foi
a
gira
C’était
la
danse
Foi
Cangira
que
me
enfeitiçou
C’est
Cangira
qui
m’a
ensorcelé
Apaixonado,
preciso
do
seu
amor
Amoureux,
j’ai
besoin
de
ton
amour
Na
gandaia
Dans
la
fête
Fruto
do
seu
amor
me
pegou
Le
fruit
de
ton
amour
m’a
eu
Na
gandaia
Dans
la
fête
Sua
renda
me
rodou
Ta
dentelle
m’a
fait
tourner
la
tête
Foi
a
gira
C’était
la
danse
Foi
Cangira
que
me
enfeitiçou
C’est
Cangira
qui
m’a
ensorcelé
Apaixonado,
preciso
do
seu
amor
Amoureux,
j’ai
besoin
de
ton
amour
Apaixonado!
Amoureux!
Apaixonado,
preciso
do
seu
amor
Amoureux,
j’ai
besoin
de
ton
amour
Apaixonado,
preciso
do
seu
amor
Amoureux,
j’ai
besoin
de
ton
amour
Láiá...
laiá
laiá
laiá
laiá
laiá...
Láiá...
laiá
laiá
laiá
laiá
laiá...
Laiá...
laiá
laiá...
Laiá...
laiá
laiá...
Láiá...
laiá
laiá
laiá
laiá
laiá...
Láiá...
laiá
laiá
laiá
laiá
laiá...
Laiá...
laiá
laiá...
Laiá...
laiá
laiá...
Hey,
Hey,
Hey,
Hey
Hey,
Hey,
Hey,
Hey
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.