Lyrics and translation Prettos - Amor de Matar - Canto da Razão - Ao Vivo

Amor de Matar - Canto da Razão - Ao Vivo

Oh! do lado de lá do desejo
Dê cá lá um beijo
Que eu quero provar
Dessa coisa de ver eu não vejo
Me dá um molejo de arrepiar

Oh! do lado de lá do desejo
Dê cá lá um beijo
Que eu quero provar
Dessa coisa de ver eu não vejo
Me dá um molejo de arrepiar

É um frenesi sem freio
É um amor de matar
É um samba balanceio
O som que semeio
Sem medo de errar
Ah é um meio a meio, é um
É pra lá e pra cá
É um samba balanceio
Na roda do meio
No meio do mar (simbora tiê)

Tiê, tiê odoyá
Tiê ô, tiê Oyá

Tiê, tiê odoyá
Tiê ô, tiê Oyá

Oh! do lado de lá do desejo
Dê cá lá um beijo
Que eu quero provar
Dessa coisa de ver eu não vejo
Me dá um molejo de arrepiar

Oh! do lado de lá do desejo
Dê cá lá um beijo
Que eu quero provar
Dessa coisa de ver eu não vejo
Me dá um molejo de arrepiar

É um frenesi sem freio
É um amor de matar
É um, samba balanceio
O som que semeio
Sem medo de errar (é um)
Há um meio a meio, é um
É pra lá e pra cá
É um samba balanceio
Na roda do meio
No meio do mar (simbora tiê!)

Tiê, tiê odoyá
Tiê ô, tiê Oyá

Tiê, tiê odoyá
Tiê ô, tiê Oyá

Tiê, tiê odoyá
Tiê ô, tiê Oyá

Tiê, tiê odoyá
Tiê ô, tiê Oyá

Tiê, tiê odoyá
Tiê ô, tiê Oyá

Tiê, tiê odoyá
Tiê ô, tiê Oyá

Palma da mão gente!

Esse é o canto da razão
Canta Quintal

Lalaiá, lalaiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá
Êh laiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá

Lalaiá, lalaiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá
Êh laiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá

Óh quantas...

Quantas mal dormidas
Em claro eu passei
Tentando achar a saída
Mas como eu lutei
A mágoa sofrida
Retratos da vida
Paixão recolhida porém...
Foi dura a missão
A voz da razão
O canto que finda o sofrer
Ouvindo o som dos tantans
Sentindo os balangandans
Repique, pandeiro, cavaco e viola
A tristeza vai embora

Ouvindo o som dos tantans
Sentindo os balangandans
Repique, pandeiro, cavaco e viola
A tristeza vai embora

Lalaiá, lalaiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá
Êh laiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá

Lalaiá, lalaiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá
Êh laiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá

Ouvindo o som dos tantans
Sentindo os balangandans
Repique, pandeiro, cavaco e viola
A tristeza vai embora

Ouvindo o som dos tantans
Sentindo os balangandans
Repique pandeiro cavaco e viola
A tristeza vai embora

Lalaiá, lalaiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá
Êh laiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá

Lalaiá, lalaiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá
Êh laiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá

Amour de Tuer - Chant de la Raison - En Direct

Oh ! De l'autre côté du désir
Donne-moi un baiser
Je veux goûter
À cette chose que je ne vois pas
Donne-moi un mouvement qui me donne des frissons

Oh ! De l'autre côté du désir
Donne-moi un baiser
Je veux goûter
À cette chose que je ne vois pas
Donne-moi un mouvement qui me donne des frissons

C'est une frénésie sans frein
C'est un amour qui tue
C'est un samba balancé
Le son que je sème
Sans peur de me tromper
Ah c'est un mélange, c'est un
C'est d'avant en arrière
C'est un samba balancé
Dans le cercle du milieu
Au milieu de la mer (allez tiê)

Tiê, tiê odoyá
Tiê ô, tiê Oyá

Tiê, tiê odoyá
Tiê ô, tiê Oyá

Oh ! De l'autre côté du désir
Donne-moi un baiser
Je veux goûter
À cette chose que je ne vois pas
Donne-moi un mouvement qui me donne des frissons

Oh ! De l'autre côté du désir
Donne-moi un baiser
Je veux goûter
À cette chose que je ne vois pas
Donne-moi un mouvement qui me donne des frissons

C'est une frénésie sans frein
C'est un amour qui tue
C'est un, samba balancé
Le son que je sème
Sans peur de me tromper (c'est un)
Il y a un mélange, c'est un
C'est d'avant en arrière
C'est un samba balancé
Dans le cercle du milieu
Au milieu de la mer (allez tiê !)

Tiê, tiê odoyá
Tiê ô, tiê Oyá

Tiê, tiê odoyá
Tiê ô, tiê Oyá

Tiê, tiê odoyá
Tiê ô, tiê Oyá

Tiê, tiê odoyá
Tiê ô, tiê Oyá

Tiê, tiê odoyá
Tiê ô, tiê Oyá

Tiê, tiê odoyá
Tiê ô, tiê Oyá

Tape des mains les gens !

C'est le chant de la raison
Chante Quintal

Lalaiá, lalaiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá
Êh laiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá

Lalaiá, lalaiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá
Êh laiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá

Oh combien...

Combien de nuits blanches
Dans la lumière j'ai passé
En essayant de trouver une issue
Mais comme je me suis battu
La douleur de la tristesse
Des portraits de la vie
La passion recueillie mais...
La mission a été dure
La voix de la raison
Le chant qui met fin à la souffrance
Écouter le son des tambours
Sentir les balangandans
Tambour, tambourin, ukulélé et guitare
La tristesse s'en va

Écouter le son des tambours
Sentir les balangandans
Tambour, tambourin, ukulélé et guitare
La tristesse s'en va

Lalaiá, lalaiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá
Êh laiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá

Lalaiá, lalaiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá
Êh laiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá

Écouter le son des tambours
Sentir les balangandans
Tambour, tambourin, ukulélé et guitare
La tristesse s'en va

Écouter le son des tambours
Sentir les balangandans
Tambour tambourin ukulélé et guitare
La tristesse s'en va

Lalaiá, lalaiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá
Êh laiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá

Lalaiá, lalaiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá
Êh laiá, lalaiá lalaiá lalaiá lá