Prettos - Bar da Esquina - Malas Prontas - Ao Vivo - translation of the lyrics into French
Prettos Bar da Esquina - Malas Prontas - Ao Vivo

Prettos - Bar da Esquina - Malas Prontas - Ao Vivo

Lyrics and translation Prettos - Bar da Esquina - Malas Prontas - Ao Vivo




Bar da Esquina - Malas Prontas - Ao Vivo
Bar da Esquina - Malas Prontas - Ao Vivo
Não, não tem mais jeito
Non, il n'y a plus d'espoir
Melhor é dizer adeus
Le mieux est de dire au revoir
Oh! Não!
Oh ! Non !
Não, não tem mais jeito
Non, il n'y a plus d'espoir
Melhor é dizer adeus
Le mieux est de dire au revoir
Você, com sua crença
Toi, avec tes convictions
Sua presença e ostentação
Ta présence et ton ostentation
Seu chopp escuro
Ta bière brune
Bem reservado
Bien réservée
Nos bares sofisticados
Dans les bars sophistiqués
Com sua descriminação
Avec ta discrimination
Já eu, sou madrugada
Moi, je suis la nuit
Que é tudo é nada
Qui est tout et rien
É flor e espinho
C'est la fleur et l'épine
Sou mais, uma cerveja
Je suis plutôt une bière
No bar da esquina
Au bar du coin
Com meus amigos
Avec mes amis
Prefiro meu pagode
Je préfère mon pagode
Pulsando forte
Battant fort
Bem lá no fundo do quintal
Au fond du jardin
Eu gosto é de sentir a poesia
J'aime sentir la poésie
Mas em sua companhia
Mais en ta compagnie
Só no outro carnaval, carnaval
Seulement au prochain carnaval, carnaval
Eu gosto é de sentir a poesia
J'aime sentir la poésie
Mas em sua companhia
Mais en ta compagnie
Só no outro carnaval
Seulement au prochain carnaval
Agora!
Maintenant !
Agora que estamos de malas prontas
Maintenant que nous avons nos valises prêtes
Trazendo o vazio de um passado
Emportant le vide d'un passé
É hora da gente fazer as contas
Il est temps de faire les comptes
O nosso balanço já foi fechado
Notre bilan est déjà clos
Zerando o que ficou pra trás e tantas
Zéro ce qui est resté derrière et tant de
Lembranças que agora não valem mais
Souvenirs qui ne valent plus rien maintenant
(Te amei demais!)
(Je t'ai trop aimé !)
Te amei demais (como te amei)
Je t'ai trop aimé (comme je t'ai aimé)
Nos carnavais (era teu rei)
Aux carnavals (tu étais mon roi)
Nos teus lençóis como eu deitei
Dans tes draps, comment je me suis couché
O tempo passa, eu te cansei
Le temps passe, je t'ai fatigué
Era de lei
C'était légal
Tu me cansaste também, meu bem
Tu m'as fatigué aussi, mon bien
(Te amei demais!)
(Je t'ai trop aimé !)
Te amei demais (como te amei)
Je t'ai trop aimé (comme je t'ai aimé)
Nos carnavais (era teu rei)
Aux carnavals (tu étais mon roi)
Nos teus lençóis como eu deitei
Dans tes draps, comment je me suis couché
Se os seus sonhos então
Si tes rêves alors
Se acordarem dos meus
Se réveillent des miens
O melhor é dizer adeus
Le mieux est de dire au revoir
(Te amei demais!)
(Je t'ai trop aimé !)
Te amei demais (como te amei)
Je t'ai trop aimé (comme je t'ai aimé)
Nos carnavais (era teu rei)
Aux carnavals (tu étais mon roi)
Nos teus lençóis como eu deitei
Dans tes draps, comment je me suis couché
O tempo passa, eu te cansei
Le temps passe, je t'ai fatigué
Era de lei
C'était légal
Melhor é dizer adeus
Le mieux est de dire au revoir
(Te amei demais!)
(Je t'ai trop aimé !)
Te amei demais (como te amei)
Je t'ai trop aimé (comme je t'ai aimé)
Nos carnavais (era teu rei)
Aux carnavals (tu étais mon roi)
Nos teus lençóis como eu deitei
Dans tes draps, comment je me suis couché
Se os seus sonhos então
Si tes rêves alors
Se acordarem dos meus
Se réveillent des miens
O melhor é dizer adeus
Le mieux est de dire au revoir
O melhor! O melhor
Le mieux ! Le mieux
O melhor é dizer adeus
Le mieux est de dire au revoir
O melhor é dizer adeus
Le mieux est de dire au revoir
Não, não tem mais jeito
Non, il n'y a plus d'espoir
Melhor é dizer adeus
Le mieux est de dire au revoir




Writer(s): Jorge Aragao, Jotabe, Noca Da Portela, Rico Dorileo, Toninho Nascimento
Prettos - Bar da Esquina - Malas Prontas (Ao Vivo)
Album
Bar da Esquina - Malas Prontas (Ao Vivo)
date of release
12-11-2020

1 Bar da Esquina - Malas Prontas - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.