Prettos - Dona do Poder - translation of the lyrics into French
Prettos Dona do Poder

Prettos - Dona do Poder

Lyrics and translation Prettos - Dona do Poder




Dona do Poder
Maîtresse du Pouvoir
Ela toda sarada
Tu es tellement sculptée
Anda decotada
Tu marches décolletée
Vive maquiada
Tu es toujours maquillée
Sempre perfumada
Toujours parfumée
Eu gosto assim
J'aime ça
Roupa da moda
Des vêtements à la mode
Sandália de grife
Des sandales de marque
O baguio é fora da realidade
Le truc est hors de la réalité
É tortura pra mim
C'est une torture pour moi
Gosto do cheiro
J'aime l'odeur
Da cor do cabelo
La couleur de tes cheveux
Tem o seu dinheiro
Tu as ton propre argent
Inda bebe um gelo
Tu bois encore un verre de glace
Ela é dona do poder
Tu es la maîtresse du pouvoir
Tipo modelo com cara de rica
Comme un mannequin avec un visage de riche
To te dando a dica
Je te donne un conseil
Não vai que complica
Ne vas pas là où c'est compliqué
Ela sabe viver
Tu sais comment vivre
Óh nego presta atenção
Oh mec, fais attention
Não vai, tu tá sem munição
Ne vas pas, tu n'as pas de munitions
É melhor só olhar
Il vaut mieux regarder
Pra não complicar
Pour ne pas compliquer les choses
Ela muita areia
Tu es beaucoup de sable
Pro seu caminhão
Pour mon camion
Óh nego presta atenção
Oh mec, fais attention
Não vai, tu tá sem munição
Ne vas pas, tu n'as pas de munitions
É melhor só olhar
Il vaut mieux regarder
Pra não se complicar
Pour ne pas te compliquer la vie
Ela é muita areia
Tu es beaucoup de sable
Pro seu caminhão
Pour mon camion
Ela gosta de luxo
Tu aimes le luxe
De carro importado
Des voitures importées
Chopinho gelado
Une bière fraîche
Champagne francês
Du champagne français
Cartão sem limite
Une carte sans limite
Cheia de dinheiro
Pleine d'argent
Cavaco e pandeiro (cumpade)
Un cavaco et un pandeiro (cumpade)
É bola da vez
Tu es la bombe du moment
Mês de fevereiro
En février
Ela curte uma praia
Tu aimes la plage
Pagode, gandaia
Du pagode, de la détente
Só de mini-saia
Juste en mini-jupe
Não tem pra ninguém
Il n'y a personne comme toi
Na onda da crista
Sur la vague de la crête
Tá solta pista
Tu es en liberté
Ela não ser sua
Tu n'es pas à moi
E nem minha também
Et pas à moi non plus
Óh nego presta atenção
Oh mec, fais attention
Não vai, tu tá sem munição
Ne vas pas, tu n'as pas de munitions
É melhor só olhar
Il vaut mieux regarder
Pra não complicar
Pour ne pas compliquer les choses
Ela muita areia
Tu es beaucoup de sable
Pro seu caminhão
Pour mon camion
Óh nego presta atenção
Oh mec, fais attention
Não vai, tu tá sem munição
Ne vas pas, tu n'as pas de munitions
É melhor só olhar
Il vaut mieux regarder
Pra não se complicar
Pour ne pas te compliquer la vie
Ela é muita areia
Tu es beaucoup de sable
Pro seu caminhão
Pour mon camion
Ae Maurilio!
Hé Maurilio!
Diga aí Magnu Sousá
Dis-moi Magnu Sousá
O malandro tá querendo encostar na nega meu compadre
Le voyou veut se coller à la négresse, mon compadre
Éh, ele só não sabe que ele tá lhe dando com a dona do poder
Il ne sait juste pas qu'il a affaire à la maîtresse du pouvoir
Vai pensando que é fácil
Il pense que c'est facile
Vai pensando, vai!
Il pense, il pense !
Tem que ter argumento malandro
Il faut avoir des arguments, mon pote
Então eu vou dizer pra você porquê que é tão difícil ficar com ela
Alors je vais te dire pourquoi c'est si difficile d'être avec elle
Ela toda sarada
Tu es tellement sculptée
Anda decotada
Tu marches décolletée
Vive maquiada
Tu es toujours maquillée
Sempre perfumada
Toujours parfumée
Eu gosto assim
J'aime ça
Roupa da moda
Des vêtements à la mode
Sandália de grife
Des sandales de marque
O baguio é fora da realidade
Le truc est hors de la réalité
É tortura pra mim
C'est une torture pour moi
Gosto do cheiro
J'aime l'odeur
Da cor do cabelo
La couleur de tes cheveux
Tem o seu dinheiro
Tu as ton propre argent
Inda bebe um gelo
Tu bois encore un verre de glace
Ela é dona do poder
Tu es la maîtresse du pouvoir
Tipo modelo com cara de rica
Comme un mannequin avec un visage de riche
To te dando a dica
Je te donne un conseil
Não vai que complica
Ne vas pas là où c'est compliqué
Ela sabe viver
Tu sais comment vivre
Óh nego presta atenção
Oh mec, fais attention
Não vai, tu tá sem munição
Ne vas pas, tu n'as pas de munitions
É melhor só olhar
Il vaut mieux regarder
Pra não complicar
Pour ne pas compliquer les choses
Ela muita areia
Tu es beaucoup de sable
Pro seu caminhão
Pour mon camion
Óh nego presta atenção
Oh mec, fais attention
Não vai, tu tá sem munição
Ne vas pas, tu n'as pas de munitions
É melhor só olhar
Il vaut mieux regarder
Pra não se complicar
Pour ne pas te compliquer la vie
Ela é muita areia
Tu es beaucoup de sable
Pro seu caminhão
Pour mon camion
Óh nego presta atenção
Oh mec, fais attention
Não vai, tu tá sem munição
Ne vas pas, tu n'as pas de munitions
É melhor só olhar
Il vaut mieux regarder
Pra não complicar
Pour ne pas compliquer les choses
Ela muita areia
Tu es beaucoup de sable
Pro seu caminhão
Pour mon camion
Óh nego presta atenção
Oh mec, fais attention
Não vai, tu tá sem munição
Ne vas pas, tu n'as pas de munitions
É melhor só olhar
Il vaut mieux regarder
Pra não se complicar
Pour ne pas te compliquer la vie
Ela é muita areia
Tu es beaucoup de sable
Pro seu caminhão
Pour mon camion




Writer(s): Maurilio De Oliveira Souza, Magno De Oliveira Souza, Peu Cavalcante, Marcelo Da Silva Diorio
Prettos - Dona do Poder
Album
Dona do Poder
date of release
19-07-2019

1 Dona do Poder
Attention! Feel free to leave feedback.