Lyrics and translation Prettos - Novo Viver

Novo Viver

Samba
Eu o digo com prazer
Me inspira e tira
O mau que há em meu viver
Domina tudo em mim
Todo o meu ser
Me faz bem
Me quer tão bem
E traz também um novo viver
Eu vou tentar me segurar
Pra não chorar
De tanto prazer
A luz que me seduz
Vem de você éh
(Laraiá, raiaraiá)

A sua imensidão
Fisgou meu coração
Me ensinar a viver
Em qualquer situação
Quem tem o samba na veia é mais
Muito mais!

Eu agradeço ao meu criador (ôoh)
A grande força
Dos nossos ancestrais
Eu agradeço ao meu criador
A grande força
Dos nossos ancestrais

Meu Samba!

Samba
Eu o digo com prazer
Me inspira e tira
O mau que há em meu viver
Domina tudo em mim
Todo o meu ser
Me faz bem
Me quer tão bem
E traz também
Um novo viver
Eu vou tentar
Me segurar pra não chorar
De tanto prazer
A luz que me seduz éh
Vem de você

(Laraiá, raiaraiá)

A sua imensidão (raiá raiá)
Fisgou, fisgou meu coração (raiá raiá)
Coração!
Me ensinar a viver (Laraiá ralaiá)
Em qualquer situação
Quem tem o samba na veia é mais
Muito mais!

Eu agradeço ao meu criador
A grande força
Dos nossos ancestrais
Eu agradeço ao meu criador
A grande força dos nossos ancestrais

Eu agradeço ao meu criador (woo, ao meu criador)
A grande força dos nossos ancestrais
Eu agradeço ao meu criador
A grande força dos nossos ancestrais

La laiá, La laiá
Lá laiá, Lá laiá
La, Lai (eh raiá) laiá laiá laiá

La laiá, La laiá
Lá laiá, Lá laiá (eh wee wei)
La, Laiá laiá laiá

New Life

Samba
I'll say it gladly
You inspire me and remove
The evil from my life
Dominate everything in me
My whole being
You do me good
You love me so
And bring me a new life
I'll try to hold on
To keep from crying
From such pleasure
The light that seduces me
Comes from you
(Laraiá, raiaraiá)

Your immensity
Captured my heart
Teaches me to live
In any situation
Who has samba in their veins is more
Much more!

I thank my creator (oh)
The great strength
Of our ancestors
I thank my creator
The great strength
Of our ancestors

My Samba!

Samba
I'll say it gladly
You inspire me and remove
The evil from my life
Dominate everything in me
My whole being
You do me good
You love me so
And bring me too
A new life
I'll try
To hold on to keep from crying
From such pleasure
The light that seduces me
Comes from you

(Laraiá, raiaraiá)

Your immensity (raiá raiá)
Captured, captured my heart (raiá raiá)
Heart!
Teaches me to live (Laraiá ralaiá)
In any situation
Who has samba in their veins is more
Much more!

I thank my creator
The great strength
Of our ancestors
I thank my creator
The great strength of our ancestors

I thank my creator (woo, my creator)
The great strength of our ancestors
I thank my creator
The great strength of our ancestors

La laiá, La laiá
Lá laiá, Lá laiá
La, Lai (eh raiá) laiá laiá laiá

La laiá, La laiá
Lá laiá, Lá laiá (eh wee wei)
La, Laiá laiá laiá