Prettos - Reveses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prettos - Reveses




Reveses
Revers
Criador
Créateur
Muito tempo nós
Pendant si longtemps, nous
Ouça minha voz (Ouça minha voz)
Écoute ma voix (Écoute ma voix)
Meu clamor
Mon cri
Ilumine os pantanais
Illumine les marais
Proteja os cafezais
Protège les plantations de café
E os rouxinóis
Et les rossignols
Eu me sinto como um grão
Je me sens comme un grain
A minha decisão
Ma décision
Não é primaz
N'est pas primordiale
Mas a sua intenção
Mais votre intention
Mantém os pés no chão
Maintient les pieds sur terre
É contumaz
Est opiniâtre
Eu sou flor, sou coquerais
Je suis une fleur, je suis des palmiers
Sou como os pardais
Je suis comme les moineaux
E os girassóis
Et les tournesols
Sou o mar e a imensidão
Je suis la mer et l'immensité
Sou como um guardião
Je suis comme un gardien
Coração verde
Un cœur vert
Asas sobrevoando entre cargas de fumaça
Des ailes qui survolent des volutes de fumée
Destruição de nossas matas
La destruction de nos forêts
Devastação
La dévastation
E os homens que provocam
Et les hommes qui provoquent
Os reveses deste chão
Les revers de cette terre
Vão plantando nele
Plantent en elle
Sua própria extinção
Leur propre extinction
Eu sou flor, sou coquerais
Je suis une fleur, je suis des palmiers
Sou como os pardais e os girassóis
Je suis comme les moineaux et les tournesols
Sou o mar e a imensidão
Je suis la mer et l'immensité
Sou como um guardião
Je suis comme un gardien
Coração verde
Un cœur vert
Asas sobrevoando entre cargas de fumaça
Des ailes qui survolent des volutes de fumée
Destruição de nossas matas
La destruction de nos forêts
Devastação
La dévastation
E os homens que provocam
Et les hommes qui provoquent
Os reveses deste chão (deste chão)
Les revers de cette terre (de cette terre)
Vão plantando nele
Plantent en elle
Sua própria extinção
Leur propre extinction
Extinção
Extinction





Writer(s): Edvaldo Galdino, Maurílio De Oliveira


Attention! Feel free to leave feedback.