Lyrics and translation Pretty Lights - If I Could Feel Again

If I Could Feel Again

She said ill do anything to make myself feel pretty again
Cuz you scarred me and made me forget i was pretty within
My friends told me i shoulve left yo ass that first time you cheathed yo i swear i shoulve listened cuz look you did it again
What is it??
Is it cuz i ain't thick like this other bitches
Sorry i aint perfect and thick like these other bitches
But i did everything for you that the others didn't
I was even there when your family was acting different
And i still got cheated on
I guess i wasnt pretty enough
I bet she had bigger tits and a Brazilian butt
I was already insecure and i just feel shitty as fuck
Got me looking in the mirror trying to analyze my figure telling myself ill never be good enough for no man
Cuz i dont love no man you know why i dont trust no man
Because even my father left my life i couldnt trust my own mans
Damn but you i cared for you
I was always there for you

Si je pouvais sentir à nouveau

Elle a dit que je ferais n'importe quoi pour me sentir belle à nouveau
Parce que tu m'as marqué et tu m'as fait oublier que j'étais belle intérieurement
Mes amis m'ont dit que j'aurais dû te laisser tomber la première fois que tu as triché, je jure que j'aurais dû les écouter parce que voilà, tu l'as refait
C'est quoi ?
Est-ce parce que je ne suis pas aussi épaisse que ces autres salopes ?
Désolée, je ne suis pas parfaite et épaisse comme ces autres salopes
Mais j'ai tout fait pour toi que les autres n'ont pas fait
J'étais même là quand ta famille se comportait différemment
Et j'ai quand même été trompée
Je suppose que je n'étais pas assez belle
Je parie qu'elle avait des seins plus gros et un cul brésilien
J'étais déjà complexée et je me sens vraiment mal
Je me regarde dans le miroir en essayant d'analyser ma silhouette en me disant que je ne serai jamais assez bien pour aucun homme
Parce que je n'aime pas les hommes, tu sais pourquoi je ne fais pas confiance aux hommes
Parce que même mon père a quitté ma vie, je ne pouvais pas faire confiance à mes propres hommes
Bon sang mais toi, je tenais à toi
J'étais toujours là pour toi