Pretty Ricky - Me And My Guitar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pretty Ricky - Me And My Guitar




Me And My Guitar
Moi et ma guitare
Yea, I'm just sitting alone in this four cornered room playing with my guitar.
Ouais, je suis juste assis seul dans cette pièce aux quatre coins à jouer avec ma guitare.
(Oh baby yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Oh bébé ouais ouais ouais ouais ouais ouais)
I wanna try something new tonight, are you down?
J'aimerais essayer quelque chose de nouveau ce soir, tu es d'accord ?
Let's have a Menage A Trios, you me and my guitar
Faisons un ménage à trois, toi, moi et ma guitare
Let's have a Menage a trios, you me and my guitar
Faisons un ménage à trois, toi, moi et ma guitare
I'm stroking these guitar strings and stroking your body,
Je caresse ces cordes de guitare et je caresse ton corps,
Stroking these guitar strings and stroking your body,
Je caresse ces cordes de guitare et je caresse ton corps,
Stroking these guitar strings and stroking your body,
Je caresse ces cordes de guitare et je caresse ton corps,
We gonna make a love song, we don't need no body but my guitar.
On va faire une chanson d'amour, on n'a besoin de personne d'autre que ma guitare.
Yea, Baby Blue, Whoa
Ouais, Baby Blue, Whoa
We make love each and every night,
On fait l'amour chaque nuit,
I love it ah ah, love it ah ah, love it ah ah
J'aime ça ah ah, j'aime ça ah ah, j'aime ça ah ah
We make love each and every night,
On fait l'amour chaque nuit,
I love it ah ah, love it ah ah, love it ah ah
J'aime ça ah ah, j'aime ça ah ah, j'aime ça ah ah
Till it get so and I can't beat it no more,
Jusqu'à ce que ça devienne tellement intense que je ne puisse plus le supporter,
Yo sex is so electrical, never a shortage cus I ain't low
Ton sexe est tellement électrique, jamais de panne car je ne suis pas bas
Keep it strapped up on my shoulders, legs wrapped up around my shoulders,
Garde-la attachée sur mes épaules, les jambes enroulées autour de mes épaules,
Pulled over on the shoulder, let me pop that cherry soda,
Tiré sur le bord de la route, laisse-moi faire péter ce soda cerise,
Shake my hand in it when I'm in it, like Jimi Hendrix,
Secoue ma main dedans quand j'y suis, comme Jimi Hendrix,
She said I'm the best that every did it like Jimi Hendrix,
Elle a dit que j'étais le meilleur qui l'a jamais fait comme Jimi Hendrix,
She said I'm the best that every did it like Bob Marley,
Elle a dit que j'étais le meilleur qui l'a jamais fait comme Bob Marley,
I hit it and never quit, I abuse it and I'm sorry,
Je la frappe et je n'arrête jamais, je l'abuse et je suis désolé,
And I can't help that I'm addicted to it like bob Marley,
Et je ne peux pas m'empêcher d'être accro à elle comme Bob Marley,
I beat that pussy leave that pussy purple like barney,
Je frappe cette chatte et la laisse violette comme Barney,
Menage a trios, kama sutra, eat that pu na-na until you sing like the choir
Ménage à trois, Kama Sutra, mange ce pu na-na jusqu'à ce que tu chantes comme la chorale
Girl it's me and you but we ain't alone,
Chérie, c'est toi et moi, mais on n'est pas seuls,
Cus when I strongly skip all strings it makes a sexy tone
Parce que quand je fais vibrer toutes les cordes, ça crée un son sexy
The way you dance all nite girl I can't explain,
La façon dont tu danses toute la nuit, chérie, je ne peux pas l'expliquer,
Unto the music we making, I hear you say my name,
Avec la musique qu'on fait, je t'entends dire mon nom,
Then you say lingerie, why they call you lingerie,
Puis tu dis lingerie, pourquoi t'appellent-ils lingerie,
And then I show you why the fuck they call me lingerie,
Et puis je te montre pourquoi ils m'appellent lingerie,
No one could make a better melody than me and you girl
Personne ne pourrait faire une meilleure mélodie que moi et toi, chérie
(That right)
(C'est ça)
Yay, I got a phone call from this one broad, she said she in town,
Ouais, j'ai reçu un appel de cette meuf, elle a dit qu'elle était en ville,
Wanna lick me cus she miss me, she wanna throw me around,
Elle veut me lécher parce qu'elle me manque, elle veut me secouer,
Now, I know you got a man boo but we can be friends,
Maintenant, je sais que tu as un mec, mais on peut être amis,
She said I know you got a girl too, but we can pretend,
Elle a dit que je sais que tu as une fille aussi, mais on peut faire semblant,
So I met her like 12: 30 one summer afternoon,
Alors je l'ai rencontrée vers 12h30 un après-midi d'été,
She was in a PT Cruiser chilling with her junior,
Elle était dans une PT Cruiser à chiller avec son junior,
I got my
J'ai ma
She said you kinda icy, but specs the jeweler,
Elle a dit que tu es un peu glacé, mais que tu es le bijoutier,
And you know those blue star niggas is way cooler, and way smoother,
Et tu sais que ces négros Blue Star sont beaucoup plus cool, et beaucoup plus lisses,
Talk rough, nigga she ain't use to
Parle dure, négro, elle n'est pas habituée
Putting the sound on ya like I'm lex luger, slice like freddy kreuger,
À mettre le son sur toi comme si j'étais Lex Luger, découpe comme Freddy Kreuger,
Don't need no kama sutra, it's roof.
Pas besoin de Kama Sutra, c'est le toit.






Attention! Feel free to leave feedback.