Lyrics and translation Pretty Ricky - Too Young

Too Young

Shawty, I been staring at you
(Girl I been staring at you)
Said I'm attracted to you
(I'm attracted to you)
But you way too young for me girl

Shawty, I been staring at you
(Girl I keep staring at you)
Said I'm attracted to you
(I'm attracted to you)
But you way too young for me girl

Baby girl lookin' good day by day, yeah
She a 'Lil Jon chick all she say is okay
(Okay)
But what's up with these childish games
You playing on my phone, I'm attracted
But I'm 'bout to leave you alone

Why you actin' like you still in the 6th grade?
All I'm trying to do is chill wit' you and get paid
It's a shame bad news caught you at my crib
Snoopin' through my room, lookin' like a spy kid, bad as you is
I had ta give you the props but den I had to stop

When you got hot 'cause I couldn't give you this lollipop
When you finally grow up let me know
Text Pretty Ricky 73804 fo' sho'

Shawty, I been staring at you
(Girl I been staring at you)
Said I'm attracted to you
(I'm attracted to you)
But you way too young for me girl

Shawty, I been staring at you
(Girl I keep staring at you)
Said I'm attracted to you
(I'm attracted to you)
But you way too young for me girl

Shawty, girl, you got a body like you 18
But you way to young for my fantasy
I would date you; but a player might get caught
And I ain't tryin' ta hear ya mami mouth in court

I know I love you, you know you love me
So can you wait just 1 mo'year for me
I'm lookin' for a baby mama
Girl let's make some drama
I ain't worried 'cause my bank account got commas

So holla at me when you turn 18
But until den all I can do is daydream
'Cause ya lips look soft, girl hang my posters on ya wall
Kiss 'em every nite 'cause I feel it all
Whoa

Shawty, I been staring at you
(Girl I been staring at you)
Said I'm attracted to you
(I'm attracted to you)
But you way too young for me girl

Shawty, I been staring at you
(Girl I keep staring at you)
Said I'm attracted to you
(I'm attracted to you)
But you way too young for me girl

2: 30 in da school zone
(All day)
You know I'm tryna have fun wit' you
(All day)
But got damn you wearin' dat thong girl
(All day)

I'm thinkin' 'bout doin' something so wrong
(Something so wrong)
Everybody know the type
Walkin' down da street lookin' like 20 or 18

Baby girl fine, off in da ride
Conversation just right
But we can't do nothin' that's a little jail time
I can't even risk it, maybe we can chill or kick it

I'll be ya umm, Mr. Fix It, play it from a distance
Got me wishin' you was 1 year older so I could get off in it
And uh if its grass on da football field
You know I'm gon' ball tryin' to get dem panty draws
Dey gon' put me behind bars, tryna grab it like a claw

And I'm like fuck da law
Oh law
(Oh law)
I ain't scared
I ain't tryna to get caught dead, red handed
Abandoned from my family; it's goin' down like da Titanic

Shawty, I been staring at you
(Girl I been staring at you)
Said I'm attracted to you
(I'm attracted to you)
But you way too young for me girl

Shawty, I been staring at you
(Girl I keep staring at you)
Said I'm attracted to you
(I'm attracted to you)
But you way too young for me girl

Trop Jeune

Petite, je te fixe
(Bébé, je te fixe)
J'avoue que je suis attiré par toi
(Je suis attiré par toi)
Mais tu es bien trop jeune pour moi, ma belle

Petite, je te fixe
(Bébé, je continue à te fixer)
J'avoue que je suis attiré par toi
(Je suis attiré par toi)
Mais tu es bien trop jeune pour moi, ma belle

Bébé, tu es de plus en plus belle chaque jour, ouais
T'es une meuf à la Lil Jon, tu dis que « Okay »
(Okay)
Mais c'est quoi ces jeux d'enfant ?
Tu joues sur mon téléphone, je suis attiré
Mais je vais te laisser tranquille

Pourquoi tu fais comme si t'étais encore en 6ème ?
Tout ce que je veux, c'est me détendre avec toi et être payé
C'est dommage, mauvaise nouvelle, t'es tombée au mauvais moment chez moi
Tu fouilles ma chambre, on dirait un espion, aussi belle sois-tu
J'ai dû te féliciter, mais j'ai dû arrêter

Quand t'as commencé à chauffer parce que je ne pouvais pas te donner cette sucette
Quand tu seras enfin grande, fais-le moi savoir
Envoie un message à Pretty Ricky au 73804, c'est sûr

Petite, je te fixe
(Bébé, je te fixe)
J'avoue que je suis attiré par toi
(Je suis attiré par toi)
Mais tu es bien trop jeune pour moi, ma belle

Petite, je te fixe
(Bébé, je continue à te fixer)
J'avoue que je suis attiré par toi
(Je suis attiré par toi)
Mais tu es bien trop jeune pour moi, ma belle

Petite, t'as un corps de fille de 18 ans
Mais t'es bien trop jeune pour mes fantasmes
Je sortirais bien avec toi, mais je pourrais me faire prendre
Et j'ai pas envie d'entendre ta mère gueuler au tribunal

Je sais que je t'aime, tu sais que tu m'aimes
Alors peux-tu m'attendre juste un an de plus ?
Je cherche une maman pour mes enfants
Allez bébé, créons le drame
Je m'inquiète pas, mon compte en banque est plein à craquer

Alors appelle-moi quand tu auras 18 ans
Mais d'ici là, tout ce que je peux faire, c'est rêver
Parce que tes lèvres ont l'air douces, accroche mes posters sur ton mur
Embrasse-les tous les soirs, je le ressens au fond de moi
Whoa

Petite, je te fixe
(Bébé, je te fixe)
J'avoue que je suis attiré par toi
(Je suis attiré par toi)
Mais tu es bien trop jeune pour moi, ma belle

Petite, je te fixe
(Bébé, je continue à te fixer)
J'avoue que je suis attiré par toi
(Je suis attiré par toi)
Mais tu es bien trop jeune pour moi, ma belle

2h30 dans la zone scolaire
(Toute la journée)
Tu sais que j'aimerais m'amuser avec toi
(Toute la journée)
Mais putain, tu portes ce string, ma belle
(Toute la journée)

Je pense à faire quelque chose de mal
(Quelque chose de mal)
Tout le monde connaît le genre
Tu marches dans la rue, on dirait que t'as 20 ou 18 ans

Bébé, t'es bonne, dans la voiture
La conversation est parfaite
Mais on ne peut rien faire, c'est de la prison
Je ne peux même pas prendre le risque, on pourrait traîner ou se détendre

Je serais ton, euh, Monsieur Solution, jouer à distance
J'aimerais tellement que tu aies un an de plus pour que je puisse te faire mienne
Et euh, si c'est du gazon sur le terrain de foot
Tu sais que je vais tout faire pour avoir ta culotte
Ils vont me mettre derrière les barreaux, essayer de l'attraper comme une pince

Et je me dis, au diable la loi
Oh la loi
(Oh la loi)
J'ai pas peur
J'ai pas envie de me faire prendre la main dans le sac
Abandonné par ma famille ; ça va couler comme le Titanic

Petite, je te fixe
(Bébé, je te fixe)
J'avoue que je suis attiré par toi
(Je suis attiré par toi)
Mais tu es bien trop jeune pour moi, ma belle

Petite, je te fixe
(Bébé, je continue à te fixer)
J'avoue que je suis attiré par toi
(Je suis attiré par toi)
Mais tu es bien trop jeune pour moi, ma belle