Lyrics and translation Pretty Rico - Purple Water

Purple Water

Yeah, whoa

Out of bed, on the road Saturday night
Call my bros (yeah, yeah), call them hoes, too
Look, purple water, purple water, double cup (double cup)
Purple water, purple water, not a lean (lean)
It's been too long since I had one
Mix it with Bintang (yeah, yeah), yeah, you know what I mean
Look, purple water, purple water, can't see straight (whoa)
Sip, sip (whoa, whoa) to the face (to the face), uh

Look at me, nah were not the same, we're in different league
Killin' y'all when I write my shit on the paper leaf
Big body, big dream, only attracted to big things
Cash, stash, Vroom, Vroom, heres my- (skrrt)

I'ma take it slow, I ain't do the race
My head like NASA out there in the space
But I think your time is runnin', better get it this year
I don't have patience, your crown I might take it
'Cause I'm ready to snatch it out, that's a statement
And if she's pretty, I'm down to fuck in the basement
Where's my cup? Take a shot, gettin' faded
And if the food on the way to their place (yeah), we gon' cut it (whoa)

Out of bed, on the road Saturday night
Call my bros (yeah, yeah), call them hoes, too
Look, purple water, purple water, double cup (double cup)
Purple water, purple water, not a lean (lean)
It's been too long since I had one
Mix it with Bintang (yeah, yeah), yeah, you know what I mean
Look, purple water, purple water, can't see straight (whoa)
Sip, sip (whoa, whoa) to the face (to the face)

It's a rap game, puttin' names, y'all same, goin' insane
Fuck sane, muthafucka' betta know my pain
I'm back again like never left, I still remain, deep conscious
Stacking my business, stacking my greatness
Stacking my madness, they come to witness (ay, ay)
Better believe us, better believe 'cause (let's go)

Never gave fucks 'cause I aim for the next (next)
Pen (whoa) in my hand, put my name on the map (woo)
Anggur merah that's my juice, yeah, my med
Kawakawa with the crews celebrate
Gas no gas, we blast, cash no cash, we fresh
Step by step like chess, bless on bless on bless

It's the noise that you cannot mute
I go zoom, zoom like a photoshoot
Lil' shawty, yeah, she's my interlude
Take her out on the road, we gon' cruise (yeah, whoa)

Out of bed, on the road Saturday night
Call my bros (yeah, yeah), call them hoes, too
Look, purple water, purple water, double cup (double cup)
Purple water, purple water, not a lean (lean)
It's been too long since I had one
Mix it with Bintang (yeah, yeah), yeah, you know what I mean
Look, purple water, purple water, can't see straight (whoa)
Sip, sip (whoa, whoa) to the face (to the face)

Burgundy Dreams

Out of bed, on the road Saturday night
Call my bros (yeah, yeah), call them hoes, too
Look, purple water, purple water, double cup (double cup)
Purple water, purple water, not a lean (lean)

Eau Pourpre

Ouais, whoa

Hors du lit, sur la route samedi soir
J'appelle mes frères (ouais, ouais), j'appelle ces putes aussi
Regarde, de l'eau pourpre, de l'eau pourpre, double verre (double verre)
De l'eau pourpre, de l'eau pourpre, pas du lean (lean)
Ça fait trop longtemps que j'en ai pas bu
Je le mélange avec du Bintang (ouais, ouais), ouais, tu sais ce que je veux dire
Regarde, de l'eau pourpre, de l'eau pourpre, je n'y vois plus clair (whoa)
Gorgée, gorgée (whoa, whoa) cul sec (cul sec), uh

Regarde-moi, on n'est pas pareils, on n'est pas dans la même catégorie
Je vous détruis tous quand j'écris mes conneries sur une feuille à rouler
Gros physique, gros rêves, je ne suis attiré que par les grandes choses
Du liquide, planqué, Vroum, Vroum, voici ma- (skrrt)

Je vais y aller doucement, je ne fais pas la course
Ma tête est comme la NASA, elle est dans l'espace
Mais je pense que ton temps est compté, tu ferais mieux de l'obtenir cette année
Je n'ai pas de patience, je pourrais bien te prendre ta couronne
Parce que je suis prêt à te l'arracher, c'est une déclaration
Et si elle est jolie, je suis prêt à la baiser au sous-sol
Où est mon verre ? Je prends un shot, je me mets minable
Et si la nourriture est en route pour chez eux (ouais), on va la déguster (whoa)

Hors du lit, sur la route samedi soir
J'appelle mes frères (ouais, ouais), j'appelle ces putes aussi
Regarde, de l'eau pourpre, de l'eau pourpre, double verre (double verre)
De l'eau pourpre, de l'eau pourpre, pas du lean (lean)
Ça fait trop longtemps que j'en ai pas bu
Je le mélange avec du Bintang (ouais, ouais), ouais, tu sais ce que je veux dire
Regarde, de l'eau pourpre, de l'eau pourpre, je n'y vois plus clair (whoa)
Gorgée, gorgée (whoa, whoa) cul sec (cul sec)

C'est un jeu de rap, on donne des noms, vous êtes tous pareils, vous devenez fous
Que tu sois sain d'esprit ou pas, enfoiré, tu ferais mieux de connaître ma douleur
Je suis de retour comme si je n'étais jamais parti, je reste, profondément conscient
J'empile mes affaires, j'empile ma grandeur
J'empile ma folie, ils viennent pour en être témoins (ay, ay)
Tu ferais mieux de nous croire, tu ferais mieux de croire car (allons-y)

Je n'en ai jamais rien eu à foutre parce que je vise le prochain (prochain)
Stylo (whoa) à la main, je place mon nom sur la carte (woo)
Du vin rouge, c'est mon jus, ouais, mon médicament
Du Kava avec les potes, on fête ça
Avec ou sans essence, on fonce, avec ou sans argent, on assure
Pas à pas comme aux échecs, bénédiction sur bénédiction sur bénédiction

C'est le bruit que tu ne peux pas couper
Je fais zoom, zoom comme une séance photo
Petite chérie, ouais, c'est mon interlude
Je l'emmène sur la route, on va faire un tour (ouais, whoa)

Hors du lit, sur la route samedi soir
J'appelle mes frères (ouais, ouais), j'appelle ces putes aussi
Regarde, de l'eau pourpre, de l'eau pourpre, double verre (double verre)
De l'eau pourpre, de l'eau pourpre, pas du lean (lean)
Ça fait trop longtemps que j'en ai pas bu
Je le mélange avec du Bintang (ouais, ouais), ouais, tu sais ce que je veux dire
Regarde, de l'eau pourpre, de l'eau pourpre, je n'y vois plus clair (whoa)
Gorgée, gorgée (whoa, whoa) cul sec (cul sec)

Rêves Bordeaux

Hors du lit, sur la route samedi soir
J'appelle mes frères (ouais, ouais), j'appelle ces putes aussi
Regarde, de l'eau pourpre, de l'eau pourpre, double verre (double verre)
De l'eau pourpre, de l'eau pourpre, pas du lean (lean)