Lyrics and translation Pretty Sister - Flirting with Disaster

Flirting with Disaster

I met this girl named disaster, I can't stop flirting with her
It won't be long till I'm hurting, cuz I'm flirting with disaster
I met this girl she named fire, I can't stop playing with her
It won't be long till I'm burnin', cuz I'm flirting with disaster

I met a girl she named good judgement she was bad at keepin up with
My lifestyle cuz I'm movin' too fast
Met a girl named good intentions
Couldn't keep up my attention, longer than the minute that passed

I'm living dangerous (I'm living dangerous)
I'm only living once (I'm only living once)
Love ain't fun without the chase, chase, yeah-yeah-yeah
She living dangerous (she living dangerous)
She only living once (she only living once), share a new pillow each day
Yeah-yeah-yeah

I met this girl named disaster, I can't stop flirting with her
It won't be long till I'm hurting, cuz I'm flirting with disaster
I met this girl she named fire, I can't stop playing with her
It won't be long till I'm burnin', cuz I'm flirting with disaster

All the girls I give my heart to
Love and leave me so they start to look amazing but they taste the same
See I like when they come over
Turn it up and bend it over but I'm falling when they walk away

I'm living dangerous (I'm living dangerous)
I'm only living once (I'm only living once)
Love ain't fun without the chase, chase, yeah-yeah-yeah
She living dangerous (she living dangerous)
She only living once (she only living once), share a new pillow each day
Yeah-yeah-yeah

I met this girl names disaster, I can't stop flirting with her
It won't be long till I'm hurting, cuz I'm flirting with disaster
I met this girl she named fire, I can't stop playing with her
It won't be long till I'm burnin', cuz I'm flirting with disaster

With disaster
With disaster
With disaster
With disaster

Flirter avec le désastre

J'ai rencontré cette fille nommée désastre, je ne peux pas arrêter de flirter avec elle
Ce ne sera pas long avant que je ne souffre, parce que je flirte avec le désastre
J'ai rencontré cette fille nommée feu, je ne peux pas arrêter de jouer avec elle
Ce ne sera pas long avant que je ne brûle, parce que je flirte avec le désastre

J'ai rencontré une fille nommée bon jugement, elle était mauvaise pour suivre
Mon style de vie parce que je vais trop vite
J'ai rencontré une fille nommée bonnes intentions
Elle ne pouvait pas suivre mon attention, plus longtemps que la minute qui est passée

Je vis dangereusement (je vis dangereusement)
Je ne vis qu'une fois (je ne vis qu'une fois)
L'amour n'est pas amusant sans la poursuite, la poursuite, ouais-ouais-ouais
Elle vit dangereusement (elle vit dangereusement)
Elle ne vit qu'une fois (elle ne vit qu'une fois), partage un nouvel oreiller chaque jour
Ouais-ouais-ouais

J'ai rencontré cette fille nommée désastre, je ne peux pas arrêter de flirter avec elle
Ce ne sera pas long avant que je ne souffre, parce que je flirte avec le désastre
J'ai rencontré cette fille nommée feu, je ne peux pas arrêter de jouer avec elle
Ce ne sera pas long avant que je ne brûle, parce que je flirte avec le désastre

Toutes les filles à qui je donne mon cœur
Aiment et me quittent, donc elles commencent à avoir l'air incroyable, mais elles ont le même goût
Tu vois, j'aime quand elles viennent
Augmente le volume et plie-les, mais je tombe quand elles s'en vont

Je vis dangereusement (je vis dangereusement)
Je ne vis qu'une fois (je ne vis qu'une fois)
L'amour n'est pas amusant sans la poursuite, la poursuite, ouais-ouais-ouais
Elle vit dangereusement (elle vit dangereusement)
Elle ne vit qu'une fois (elle ne vit qu'une fois), partage un nouvel oreiller chaque jour
Ouais-ouais-ouais

J'ai rencontré cette fille nommée désastre, je ne peux pas arrêter de flirter avec elle
Ce ne sera pas long avant que je ne souffre, parce que je flirte avec le désastre
J'ai rencontré cette fille nommée feu, je ne peux pas arrêter de jouer avec elle
Ce ne sera pas long avant que je ne brûle, parce que je flirte avec le désastre

Avec le désastre
Avec le désastre
Avec le désastre
Avec le désastre