Lyrics and translation Pretty Solero feat. Ketama126 & Franco126 - Non é un gioco

Non é un gioco

È la mia vita e non è un gioco
Ma fammi divertire giusto poco poco
Lei ne vuole ancora un po'
Sa che sono freddo, ma dentro c'ho il fuoco
Nessuna troia può baciarmi come mi bacia il sole la mattina
Yah ah ah ah ah
Il cielo è un soffitto, il prato il nostro letto
La luna la mia lampadina
Yah ah ah ah ah
Quando il sole arriva porta via la pioggia
Non l'ho studiato sui libri di scuola
Mano a mano ci baciamo piano, cuore
Ci sale come in ascensore
Camicia Ralph Lauren, chi fotte poi muore
Lei mi chiama amore
Erba rosa, scarpe nuove
Mia-mia-mia-mia-miao miao come un gattino
Espadriglias, vestaglia di lino
Pretty Gang, call me later baby
Becchi 'sta troia, batte i marciapiedi
Non fottere me, no, non fotti Pretty Gang
È la mia vita e non è un gioco
Ma fammi divertire giusto poco poco
Lei ne vuole ancora un po'
Sa che sono freddo, ma dentro c'ho il fuoco
Nessuna troia può baciarmi come mi bacia il sole la mattina
Yah ah ah ah ah
Il cielo è un soffitto, il prato il nostro letto
La luna la mia lampadina
Yah ah ah ah ah
Fuori c'è il sole e piove a catinelle
C'è il varco attivo alla ZTL
Lei che combatte co' un ciuffo ribelle
Un mozzicone nello scolo di una Tennent's
In sei dentro una Seat
Direzione non ce n'è
Mancano i bulloni del mio mobile di Ikea
Aspettiamo che s'abbassa la marea
E galleggiamo insieme sopra una ninfea
Mi fumo l'ultima, che si è fatta una certa
Il vento mormora per la strada deserta
Un punkabbestia contro la saracinesca
Ho dato un calcio a una lattina, ho preso la traversa
È la mia vita e non è un gioco
Ma fammi divertire giusto poco poco
Lei ne vuole ancora un po'
Sa che sono freddo, ma dentro c'ho il fuoco
È la mia vita e non è un gioco
Ma fammi divertire giusto poco poco
Lei ne vuole ancora un po'
Sa che sono freddo, ma dentro c'ho il fuoco
Nessuna troia può baciarmi come mi bacia il sole la mattina
Yah ah ah ah ah
Il cielo è un soffitto, il prato il nostro letto
La luna la mia lampadina
Yah ah ah ah ah

Ce n'est pas un jeu

C'est ma vie et ce n'est pas un jeu
Mais laisse-moi m'amuser un peu, juste un peu
Elle en veut encore un peu
Elle sait que je suis froid, mais j'ai le feu à l'intérieur
Aucune salope ne peut m'embrasser comme le soleil me baise le matin
Yah ah ah ah ah
Le ciel est un plafond, la pelouse notre lit
La lune, mon ampoule
Yah ah ah ah ah
Quand le soleil arrive, il emporte la pluie
Je ne l'ai pas étudié dans les livres d'école
Main dans la main, on s'embrasse doucement, mon cœur
Il monte comme dans un ascenseur
Chemise Ralph Lauren, qui baise, meurt ensuite
Elle m'appelle mon amour
Herbe rose, nouvelles chaussures
Mia-mia-mia-mia-miao miao comme un chaton
Espadrilles, robe de chambre en lin
Pretty Gang, appelle-moi plus tard bébé
Baise cette salope, elle frappe le trottoir
Ne me baise pas, non, ne baise pas Pretty Gang
C'est ma vie et ce n'est pas un jeu
Mais laisse-moi m'amuser un peu, juste un peu
Elle en veut encore un peu
Elle sait que je suis froid, mais j'ai le feu à l'intérieur
Aucune salope ne peut m'embrasser comme le soleil me baise le matin
Yah ah ah ah ah
Le ciel est un plafond, la pelouse notre lit
La lune, mon ampoule
Yah ah ah ah ah
Il y a le soleil dehors et il pleut à verse
Il y a une zone active à la ZTL
Elle se bat avec une mèche rebelle
Un mégot dans le caniveau d'une Tennent's
Nous sommes six dans une Seat
Il n'y a pas de direction
Il manque les boulons de mon meuble Ikea
On attend que la marée baisse
Et on flotte ensemble sur un nénuphar
Je fume la dernière, il est tard
Le vent murmure dans la rue déserte
Un punkabestia contre le volet roulant
J'ai donné un coup de pied dans une canette, j'ai touché la transversale
C'est ma vie et ce n'est pas un jeu
Mais laisse-moi m'amuser un peu, juste un peu
Elle en veut encore un peu
Elle sait que je suis froid, mais j'ai le feu à l'intérieur
C'est ma vie et ce n'est pas un jeu
Mais laisse-moi m'amuser un peu, juste un peu
Elle en veut encore un peu
Elle sait que je suis froid, mais j'ai le feu à l'intérieur
Aucune salope ne peut m'embrasser comme le soleil me baise le matin
Yah ah ah ah ah
Le ciel est un plafond, la pelouse notre lit
La lune, mon ampoule
Yah ah ah ah ah