Lyrics and translation Pretty Solero feat. Zollo, Carl Brave, Ugo Borghetti & Generic Animal - Giorni morti

Giorni morti

Ehi
Pensarti mi uccide
Ma in fondo alla fine star male ci piace
Avremmo potuto imparare ad amare
Invece di perdere tempo a litigare
Avremmo potuto viaggiare
Questa birra mi fa sentire meno solo
Il tuo sorriso mi fa spiccare il volo
Dimmi tu ora come colmo questo vuoto
Mille giorni in giro senza sogni
Soltanto per tornare indietro un secondo
Darti un bacio dopo aver toccato il fondo
Vorrei che i miei errori fossero soltanto un sogno
Vorrei passare un secondo con te
Senza quella maledetta ansia che mi stringe con due mani il collo
Ti scorderai dei giorni morti in giro senza sogni
Ti fiderai di me
Ricorderai quei giorni morti in giro senza soldi
Rose rosse dentro i portafogli
Ehi saliremo le scale
Anche se non mi piace
Come stai?
Cosa fai?
È notte è normale
E non so cosa fare
Come stai?
Dove vai?
Ti scorderai dei giorni morti in giro senza sogni
Ti fiderai di me
Ricorderai quei giorni morti in giro senza soldi
Rose rosse dentro i portafogli
Panni stesi si tengono per mano
I risvoltini dei tuoi jeans
Con le maniche di una maglietta Pull & Bear
Gocciolando amore sopra un cherokee
Mo' che è tutto quando Made in China
Lei col sole che si riempie di lenticchie
Il freno non frena cambio le pasticche
Giovedì nervoso, hanno chiuso il nasone
Le scale sono nostre e di Sergio Leone
Giallorosse, come le guance di una nippon
Ci rincontro in una Nikon
È solo questione di tempo
Se stiamo vincendo è per te
Perdonami il same che piano
Non chiedermi perché
Cammino da solo per strada
Lasciami stare, non voglio cambiare
Ho già da fare eh
Lasciami stare
Ti scorderai dei giorni morti in giro senza sogni
Ti fiderai di me
Ricorderai quei giorni morti in giro senza soldi
Rose rosse dentro i portafogli
Ti scorderai dei giorni morti in giro senza sogni
Ti fiderai di me
Ricorderai quei giorni morti in giro senza soldi
Rose rosse dentro i portafogli
Ti scorderai dei giorni morti in giro senza sogni
Ti fiderai di me
Ricorderai quei giorni morti in giro senza soldi
Rose rosse dentro i portafogli
Ti scorderai dei giorni morti in giro senza sogni
Ti fiderai di me
Ricorderai quei giorni morti in giro senza soldi
Rose rosse dentro i portafogli

Jours morts

Hé
Penser à toi me tue
Mais au fond, au final, souffrir nous plaît
On aurait pu apprendre à s'aimer
Au lieu de perdre notre temps à nous disputer
On aurait pu voyager
Cette bière me fait me sentir moins seul
Ton sourire me fait prendre mon envol
Dis-moi maintenant comment je peux combler ce vide
Mille jours à errer sans rêves
Juste pour revenir en arrière une seconde
Pour t'embrasser après avoir touché le fond
J'aimerais que mes erreurs ne soient qu'un rêve
J'aimerais passer une seconde avec toi
Sans cette maudite anxiété qui me serre le cou de ses deux mains
Tu oublieras les jours morts à errer sans rêves
Tu me feras confiance
Tu te souviendras de ces jours morts à errer sans argent
Des roses rouges dans les portefeuilles
Hé, on montera les escaliers
Même si je n'aime pas
Comment vas-tu ?
Que fais-tu ?
C'est la nuit, c'est normal
Et je ne sais pas quoi faire
Comment vas-tu ?
Où vas-tu ?
Tu oublieras les jours morts à errer sans rêves
Tu me feras confiance
Tu te souviendras de ces jours morts à errer sans argent
Des roses rouges dans les portefeuilles
Les draps suspendus se tiennent la main
Les revers de ton jean
Avec les manches d'un t-shirt Pull & Bear
Gouttant l'amour sur un Cherokee
Maintenant que tout est Made in China
Elle avec le soleil qui se remplit de lentilles
Le frein ne freine pas, je change les plaquettes
Jeudi nerveux, ils ont fermé le nez
Les escaliers sont à nous et à Sergio Leone
Rouge et jaune, comme les joues d'une nippone
On se retrouve dans un Nikon
C'est juste une question de temps
Si on gagne, c'est pour toi
Pardonnez-moi le même qui est lent
Ne me demande pas pourquoi
Je marche seul dans la rue
Laisse-moi tranquille, je ne veux pas changer
J'ai déjà beaucoup à faire, hein
Laisse-moi tranquille
Tu oublieras les jours morts à errer sans rêves
Tu me feras confiance
Tu te souviendras de ces jours morts à errer sans argent
Des roses rouges dans les portefeuilles
Tu oublieras les jours morts à errer sans rêves
Tu me feras confiance
Tu te souviendras de ces jours morts à errer sans argent
Des roses rouges dans les portefeuilles
Tu oublieras les jours morts à errer sans rêves
Tu me feras confiance
Tu te souviendras de ces jours morts à errer sans argent
Des roses rouges dans les portefeuilles
Tu oublieras les jours morts à errer sans rêves
Tu me feras confiance
Tu te souviendras de ces jours morts à errer sans argent
Des roses rouges dans les portefeuilles