Lyrics and translation Pretty Ugly feat. Altimet - #1

#1

Berdiri dengan megah
Bak laksamana Melaka
Semua akan ku tawan
Utara ke selatan
Ku daki Api-Api
Terus terbang ke JB
Kayuh di Teluk Kemang
Redah jem Jalan Ampang

Aku di Barcelona terasa bagai di Felda
Dan gadis-gadis Vegas tak secantik Pasir Mas
Jalan-jalan ke Paris fikir di Kuala Perlis
Bercuti ke Hawaii, Langkawi tetap di hati

Kaulah yang aku bangga
Tak akan aku lupa
Janji kau tak ku tinggal
Walau tinggi berkhayal
Ke New York, London, Tokyo
Kau tetap No.1

Aku di Barcelona terasa bagai di Felda
Dan gadis-gadis Vegas tak secantik Pasir Mas
Jalan-jalan ke Paris fikir di Kuala Perlis
Bercuti ke Hawaii, Langkawi tetap di hati

Kita saling bertengkar
Itu perkara normal
Ingat lima perkara
Jangan sekali lupa
Ku tahu kau masih cinta
Impian kita sama
Pasti kau kan kembali
Bangunlah dari mimpi
Akan tetap aku pertahankan
Akan ku lindung walau terkorban

Kaulah tanah tumpah darahku

#1

Je me tiens debout avec fierté
Comme l'amiral de Malacca
Je vais conquérir tout
Du nord au sud
J'escalade Api-Api
Je vole jusqu'à JB
Je fais du vélo à Teluk Kemang
Je traverse Jalan Ampang

A Barcelone, je me sens comme à Felda
Et les filles de Vegas ne sont pas aussi belles que celles de Pasir Mas
Je me promène à Paris, je pense à Kuala Perlis
Je suis en vacances à Hawaï, mais Langkawi reste dans mon cœur

C'est toi que je suis fier
Je ne l'oublierai jamais
Je ne te laisserai jamais tomber
Même si je rêve haut
À New York, Londres, Tokyo
Tu resteras mon numéro 1

A Barcelone, je me sens comme à Felda
Et les filles de Vegas ne sont pas aussi belles que celles de Pasir Mas
Je me promène à Paris, je pense à Kuala Perlis
Je suis en vacances à Hawaï, mais Langkawi reste dans mon cœur

On se dispute
C'est normal
Rappelle-toi cinq choses
Ne les oublie jamais
Je sais que tu m'aimes encore
Nos rêves sont les mêmes
Tu reviendras certainement
Réveille-toi de ton rêve
Je continuerai à me battre
Je te protégerai, même si je dois me sacrifier

Tu es ma terre natale