Lyrics and translation Pretty Ugly - Diari Seorang Lelaki

Diari Seorang Lelaki

Dari semalam kutunggu
Fikir kau pulang ke pangkuanku
Kudengarkan lagu cinta
Pilihan terbaik kita

Kumainkan CD berulang
Lupakan segala ucapan
Perpisahan yang kau pinta

Benar dikau kucinta setiap detik kupuja
Kau sering perhatiku sambil belai rambutmu
Tak ingin aku lupa kenangan yang tercipta
Berikan aku diari kutulis setiap hari

Terjaga dari tidurku
Terima panggilan dari jauh
Katakan saja kau rindu
Setahun kuhilang arah

Kutempahkan tiket sehala
Malam ini kita kan bertemu
Tunggu di bawah lampu

Benar dikau kucinta setiap detik kupuja
Kau sering perhatiku sambil belai rambutmu
Tak ingin aku lupa kenangan yang tercipta
Berikan aku diari kutulis setiap hari

Na-na-na-na-na-cu-cu-cu
Tra-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tat

Bercinta berkasih bagai Adam dan Hawa
Bergaduh selisih buat kita sempurna
Janganlah dipendam luahkan perasaan
Tiada benci iri hati itulah destinasi

Benar dikau kucinta setiap detik kupuja
Kau sering perhatiku sambil belai rambutmu
Tak ingin aku lupa kenangan yang tercipta
Berikan aku diari kutulis setiap hari

(Benar dikau kucinta setiap detik kupuja)
Setiap detik kupuja
(Kau sering perhatiku sambil belai rambutmu) uhu
Tak ingin aku lupa kenangan yang tercipta
(Berikan aku diari kutulis setiap hari) hu

Benar dikau kucinta setiap detik kupuja
Kau sering perhatiku sambil belai rambutmu
Tak ingin aku lupa kenangan yang tercipta
Berikan aku diari kutulis setiap hari (setiap hari)

Berikan aku diari kutulis setiap hari (setiap hari)
Berikan aku diari kutulis setiap hari (setiap hari)

Le Journal d'un Homme

Depuis hier, je t'attends
J'imagine que tu reviens dans mes bras
J'écoute des chansons d'amour
Notre meilleur choix

Je fais tourner le CD en boucle
J'oublie toutes tes paroles
La séparation que tu as demandée

Je t'aime vraiment, chaque seconde je te vénère
Tu me regardes souvent en caressant tes cheveux
Je ne veux pas oublier les souvenirs que nous avons créés
Donne-moi un journal, j'y écrirai chaque jour

Je me réveille de mon sommeil
Je reçois un appel de loin
Dis-moi simplement que tu me manques
Je suis perdu depuis un an

J'ai réservé des billets pour tout
Ce soir, nous allons nous rencontrer
Attends-moi sous le lampadaire

Je t'aime vraiment, chaque seconde je te vénère
Tu me regardes souvent en caressant tes cheveux
Je ne veux pas oublier les souvenirs que nous avons créés
Donne-moi un journal, j'y écrirai chaque jour

Na-na-na-na-na-cu-cu-cu
Tra-tat-tat-tat-tat-tat-tat-tat

Faire l'amour et être amoureux comme Adam et Eve
Se disputer et se réconcilier, nous rend parfaits
Ne garde rien pour toi, exprime tes sentiments
Pas de haine, pas de jalousie, c'est notre destination

Je t'aime vraiment, chaque seconde je te vénère
Tu me regardes souvent en caressant tes cheveux
Je ne veux pas oublier les souvenirs que nous avons créés
Donne-moi un journal, j'y écrirai chaque jour

(Je t'aime vraiment, chaque seconde je te vénère)
Chaque seconde je te vénère
(Tu me regardes souvent en caressant tes cheveux) uhu
Je ne veux pas oublier les souvenirs que nous avons créés
(Donne-moi un journal, j'y écrirai chaque jour) hu

Je t'aime vraiment, chaque seconde je te vénère
Tu me regardes souvent en caressant tes cheveux
Je ne veux pas oublier les souvenirs que nous avons créés
Donne-moi un journal, j'y écrirai chaque jour (chaque jour)

Donne-moi un journal, j'y écrirai chaque jour (chaque jour)
Donne-moi un journal, j'y écrirai chaque jour (chaque jour)