Lyrics and translation Pretty Vicious - I Don't Wanna Know

I Don't Wanna Know

I don't wanna know, I don't wanna call
Let's leave this town catch a train to the city
Let's take it up a notch 'cause I don't wanna stop
'Cause a life not lived that you're saying is appealing
All I, all I, all I, all I got
Is all I, all I, all I, all I want
Try and try and breathe
And try and to express and to release
But I don't really care no more
'Cause you don't mean much to me
Try and try and breathe
And try and to express and to release
But I don't really care no more
'Cause you don't mean much to me
No, I don't wanna know
I don't wanna talk 'cause I don't give a fuck
Your words they have no feeling to me
'Cause everything I got is everything I want
No one touch and no more feeling
All I, all I, all I, all I got
Is all I, all I, all I, all I want
Try and try and breathe
And try and to express and to release
But I don't really care no more
'Cause you don't mean much to me
Try and try and breathe
And try and to express and to release
But I don't really care no more
'Cause you don't mean much to me
No, I don't wanna know
Expectations, what do you want from me?
I beg to say I'll do it on my own
Expectations, no I don't agree
I don't believe in everything I'm told
No, I don't wanna know
Try and try and breathe
And try and to express and to release
But I don't really care no more
'Cause you don't mean much to me
Try and try and breathe
And try and to express and to release
But I don't really care no more
'Cause you don't mean much to me
No, I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know

Je ne veux pas savoir

Je ne veux pas savoir, je ne veux pas appeler
Quittons cette ville, prenons un train pour la cité
Allons chercher l'éclat, car je ne veux pas m'arrêter
Car une vie non vécue, tu dis qu'elle est attrayante
Tout ce que j', tout ce que j', tout ce que j', tout ce que j'ai
Est tout ce que j', tout ce que j', tout ce que j', tout ce que je veux
Essaye et respire
Et essaye d'exprimer et de libérer
Mais je n'en ai vraiment plus rien à faire
Car tu ne comptes pas beaucoup pour moi
Essaye et respire
Et essaye d'exprimer et de libérer
Mais je n'en ai vraiment plus rien à faire
Car tu ne comptes pas beaucoup pour moi
Non, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas parler parce que je m'en fous
Tes mots n'ont aucun sens pour moi
Car tout ce que j'ai, c'est tout ce que je veux
Plus de contact et plus de sentiments
Tout ce que j', tout ce que j', tout ce que j', tout ce que j'ai
Est tout ce que j', tout ce que j', tout ce que j', tout ce que je veux
Essaye et respire
Et essaye d'exprimer et de libérer
Mais je n'en ai vraiment plus rien à faire
Car tu ne comptes pas beaucoup pour moi
Essaye et respire
Et essaye d'exprimer et de libérer
Mais je n'en ai vraiment plus rien à faire
Car tu ne comptes pas beaucoup pour moi
Non, je ne veux pas savoir
Les attentes, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je supplie de dire que je le ferai tout seul
Les attentes, non je ne suis pas d'accord
Je ne crois pas à tout ce qu'on me dit
Non, je ne veux pas savoir
Essaye et respire
Et essaye d'exprimer et de libérer
Mais je n'en ai vraiment plus rien à faire
Car tu ne comptes pas beaucoup pour moi
Essaye et respire
Et essaye d'exprimer et de libérer
Mais je n'en ai vraiment plus rien à faire
Car tu ne comptes pas beaucoup pour moi
Non, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir